Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2017-07-14T13:10:55Z
2017-07-14T13:10:55Z
2017-04-12
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
South China Sea
China
Mer de Chine méridionale
Chine
بحر الصين الجنوبي
الصين
Южно-Китайское море
Китай
politics
Recent
الأيام الأخيرة
Récent
Недавнее
China-Fleet Drill
الصين- المناورة العسكرية/بحر الصين الجنوبي
Chine-Entraînement militaire/Mer de Chine méridionale
Китай-Военная тренировка/Южный флот ВМС НОАК
South China Sea fleet conducts exercises
الصين تجري مناورة عسكرية في بحر الصين الجنوبي
La marine chinoise organise un entraînement au combat réel en mer de Chine méridionale
Отряд десантных кораблей ВМС НОАК провел военные учения в Южно-Китайском море
A landing ships unit of the South China Sea fleet of the Chinese People's Liberation Army Navy has recently conducted a military drill in the South China Sea to strengthen the fleet's real combat capacities.
The drill started with the "red" side, made up of the Jinggang Shan (999), and Kunlun Shan (998) warships and helicopters and hovercraft, speeding to the designed waters in the South China Sea.
However, the red side met with assaults from different directions on the way and by relying on the advanced radar system, the red side locked the attacking targets from the "blue" side and carried out precision strikes.
Failing in the air raids, the blue side launched missile attacks on the red side.
The red side immediately started its electronic interference system to collect and analyze the information about attacking missiles and launched multiple interference shells and successfully shook off the missile attacks. Then the red side arrived at the designated area and launched landing operations. While a number of hovercraft was rush-landing, a number of copters took off to carry out projection of troops deep into the island.
Thanks to the cover, helicopters and hovercraft of the red side succeeded in their landing.
"We've tested and improved the amphibious warfare systems featuring amphibious landing ships and new hovercraft by collecting battlefield data, and training synergetic cooperation," said Jia Zujing, adding that "the drill has helped us accumulate data for real battles, and lay the foundation for our success," said Jia Zujing, team leader of the Military Operation Section of one landing ship of the fleet.
أجرى أسطول بحر الصين الجنوبي التابع للقوات البحرية لجيش التحرير الشعبي الصيني مؤخرا مناورة عسكرية تهدف الى تعزيز القدرات الهجومية للقوات خلال المعارك.
وكان الأسطول "الأحمر" يتألف من السفينة البرمائية "جينغقانغشان" (999) وسفينة النقل البرمائية "كونلونشان" (998)، جنبا الى جنب مع عدد من طائرات الهليكوبتر والحوامات التي أبحرت بسرعة الى المياة المحددة في بحر الصين الجنوبي منذ بداية المناورة.
وخلال الإبحار، تعرض الأسطول "الأحمر" لهجمات شنّها أسطول العدو "الأزرق". فوجّه الأسطول "الأحمر" هجوما مضادا دقيقا على الهدف الذي يشن هجمات اعتمادا على نظام إنذار راداري متقدم.
ومن ثم شنّ الأسطول " الأزرق" هجمات صاروخية على الأسطول"الأحمر".
وقامت سفينة "جينغقانغشان" للأسطول "الأحمر" بتشغيل نظام الحرب الإلكترونية في الدفاع ضد الصواريخ الباليستية وأطلقت النار على أسطول العدو بعد جمع بيانات الصواريخ المهاجمة وتحليلها.
وبعد ذلك، قامت طائرات الهليكوبتر والحوامات بإنزال بري باستخدام القوة.
وقال جيا تسو جينغ، قائد فريق العمليات العسكرية لسفينة انزال تابعة لأسطول بحر الصين الجنوبي: "قمنا من خلال التدريبات بجمع بيانات المعارك وتعزيز القدرة على التعاون والتنسيق من أجل مواصلة اختبار وتحسين نظام الحرب البرمائية الذي يضم سفن الانزال البرمائية والحوامات. وساعدتنا هذه المناورة في جمع البيانات للمعارك الحقيقية وإرساء الأساس للانتصار في الحرب."
Un détachement de navires amphibies d'une flotte de la marine chinoise a effectué un entraînement au combat réel pendant plusieurs jours et plusieurs nuits en mer de Chine méridionale.
L'entraînement implique le transport de forces, l'interférence radar, l'attaque aux missiles, la collecte et l'analyse de données.
"En s'entraînant, en collectant des données et en renforçant la coordination, nous avons mis à l'épreuve et amélioré le système de combat amphibie impliquant des navires amphibies et des aéroglisseurs de nouveau modèle, nous avons accumulé des données et jeté une base solide pour les éventuels futurs combats réels", a déclaré Jiao Zujing, chef du département d'entraînement du détachement.
Отряд десантных кораблей Южного флота ВМС Народно-освободительной армии Китая (НОАК) провел военные учения в Южно-Китайском море (ЮКМ) в целях проверки реальных боевых возможностей флота.
Сразу после начала учений десантное соединение "красных", состоящее из боевых кораблей "Цзинганшань" и "Куньлуньшань" (названных по именам великих китайских гор), вертолетов и судов на воздушной подушке, оперативно направилось в указанную акваторию ЮКМ.
На своем пути "красные" встретились с массированными воздушными атаками "синих". Но, опираясь на передовую радиолокационную систему, соединению "красных" удалось произвести захват целей атакующих с "синей" стороны и выполнить по ним точные удары.
Потерпев неудачу в авианалетах, "синие" приступили к ракетным атакам соединения кораблей "красных". Однако в ответ на запуск управляемых снарядов корабль "Цзинганшань" запустил свою противоракетную систему электронных помех и произвел залп помеховыми патронами, эффективно подавив атаку противника.
Вскоре после этого соединение "красных" прибыло в указанный район ЮКМ и слаженно подготовилось к десантированию. В то время как суда на воздушной подушке производили штурм береговой полосы, несколько вертолетов морской пехоты отправились вглубь острова для высадки десанта там.
"Посредством учений мы непрерывно собираем разведданные, безостановочно оттачиваем взаимодействие и координацию войск в целях дальнейших испытаний и улучшений "двухъядерной" формации военных операций морской пехоты с применением десантных кораблей-амфибий и судов на воздушной подушке нового типа. Эти учения помогли нам накопить опыт для реальных боевых действий и заложить прочный фундамент для победы", – подытожил Цзя Цзуцзин, начальник отдела боевой подготовки отряда десантных кораблей Южного флота ВМС НОАК.
Chinese/Nats
الصينية/الصوت الطبيعي
Chinois/Nats
Китайский/Естественный звук
South China Sea, China - Recent
1. Warships sailing on sea
2. Warship taking on waves
3. Sailors
4. Warship sailing on sea
5. Sirens alarming
6. Sailor ordering, others rushing to positions
7. Sailor typing order
8. SOUNDBITE (Chinese) sailors (no names given):
"Get ready, the main artillery. Fire!"
9. Data collectors working
10. Sailors putting on protective headgear
11. Sailor pressing button
12. Various of opening fire
13. Various of warships sailing on sea
14. Sailors running into hovercraft
15. Hovercraft moving
16. Helicopter taking off
17. SOUNDBITE (Chinese) Jia Zujing, team leader of Military Operation Section of one landing ship of the fleet, starting with shot 16, ending with shots 18, 19):
"We've tested and improved the amphibious warfare systems featuring amphibious landing ships and new hovercraft by collecting battlefield data, and training synergetic cooperations. The drill has helped us accumulate data for real battles, and lay the foundation for our success."
18. Various of warships, hovercraft sailing on sea
19. Various of sailors landing
20. Various of helicopters flying
21. Various of sailors landing
بحر الصين الجنوبي، الصين - الأيام الأخيرة
1. السفن الحربية تبحر في البحر
2. الأمواج والسفن الحربية
3. ضباط البحرية
4. السفن الحربية تبحر في البحر
5. إطلاق صفارات الإنذار
6. ضابط البحرية يصدر الأوامر والآخرون يهرعون الى مواقعهم
7. الضباط يقوم بتبليغ الاوامر
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) جندي ( يذكر اسمه):
"المدفعية الرئيسية تستعد. إطلق النار!"
9. جامعو البيانات يعملون
10. جنود البحرية يرتدون الخوذات الواقية
11. الضابط يكبس الزر
12. سلسلة من اللقطات عن إطلاق النار
13. سلسلة من اللقطات عن السفن الحربية تبحر في البحر
14. جنود البحرية يصعدون الى الحوامة
15. الحوامة تتحرك
16. طائرة الهليكوبتر تقلع
17. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) جيا تسو جينغ، قائد فريق العمليات العسكرية لسفينة انزال تابعة لأسطول بحر الصين الجنوبي (تبدأ مع اللقطة الـ16، تنتهي مع اللقطة الـ18-الـ19):
"قمنا من خلال التدريبات بجمع بيانات المعارك وتعزيز القدرة على التعاون والتنسيق من أجل مواصلة اختبار وتحسين نظام الحرب البرمائية الذي يضم سفن الانزال البرمائية والحوامات. وساعدتنا هذه المناورة في جمع البيانات للمعارك الحقيقية وإرساء الأساس للانتصار في الحرب."
18. سلسلة من اللقطات عن السفن الحربية والحوامات تبحر في البحر
19. سلسلة من اللقطات عن الجنود ينزلون على الأرض
20. سلسلة من اللقطات عن طائرات الهليكوبتر تقلع
21. سلسلة من القطات عن الجنود ينزلون على الأرض
Mer de Chine méridionale, Chine - Récent
1. Divers plans de l'entraînement au combat réel, soldats
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
2. Hélicoptères
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. SONORE (chinois) - Jiao Zujing, chef du département d'entraînement du détachement (commencée par le plan 2, terminée par le plan 4):
"En s’entrainant, en collectant des données et en renforçant la coordination, nous avons mis à l'épreuve et nous avons amélioré le système de combat amphibie impliquant des navires amphibies et des aéroglisseurs de nouveau modèle, nous avons accumulé des données et jeté une base solide pour les éventuels futurs combats réels."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Divers plans de l'entraînement
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Divers plans de l'entraînement
Южно-Китайское море, Китай - Недавнее
1. Военные корабли в море
2. Военный корабль, вид с палубы
3. Военнослужащие ВМС
4. Военный корабль, вид с палубы, сумерки
5. Сигнал боевой тревоги
6. Командир; моряки, бегущие на позиции
7. Военнослужащий во время ввода команд на клавиатуре
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) военного моряка (имя не указано):
"Основное орудие к бою! Товсь! Цельсь! Пли!"
9. Военные моряки во время координации действий
10. Военные моряки, надевающие противогазы
11. Военнослужащий во время нажатия кнопки пуска ракеты
12. Серия планов огня из корабельных орудий, ракет в отдалении
13. Серия планов военных кораблей в море
14. Военные моряки во время погрузки на судно на воздушной подушке
15. Судно на воздушной подушке с государственным флагом КНР во время движения
16. Вертолет во время взлета
17. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Цзя Цзуцзина, руководителя отдела боевой подготовки отряда десантных кораблей при Южном флоте ВМС НОАК (начинается с кадра 16, кончается на кадрах 18-19):
"Посредством тренировок мы непрерывно собираем разведданые, безостановочно оттачиваем взаимодействие и координацию войск в целях дальнейших испытаний и улучшений "двухъядерной" формации военных операций морской пехоты с применением десантных кораблей-амфибий и судов на воздушной подушке нового типа. Эти учения помогли нам накопить опыт для реальных боевых действий и заложить прочный фундамент для победы".
18. Серия планов военных кораблей и судов на воздушной подушке в море
19. Серия планов морского десанта во время высадки на берег
20. Серия планов вертолетов над морем
21. Серия планов морского десанта