Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2017-07-18T14:34:40Z
2017-07-18T14:34:40Z
2017-07-17
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Doha
Qatar
الدوحة
قطر
politics
July 15/16, 2017
15/16 يوليو 2017
Qatar-Diplomatic Stalemate/Dialogue
قطر- المأزق الدبلوماسي/الحوار
Direct dialogue to help with Qatar diplomatic deadlock: analysts
محلل سياسي قطري : إعطاء الأولوية للحوار من أجل تخفيف المأزق الدبلوماسي في الشرق الأوسط
First the Americans and then the Europeans, but none could help loosen up the diplomatic deadlock surrounding the gulf state of Qatar. Some local analysts believe unless direct dialogue is back on, the stalemate has to linger on, from days into months possibly.
"The focal point was the dialogue. All countries only can sort out their problems via communication and dialogue, not resorting to anything harsh. For example, a military action. And I don't think it would take place," said Dr. Ali Al-Hail Al-Mahmoud, a local political analyst.
French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian was the latest outside mediator to arrive in the Qatari capital of Doha on Saturday.
But so far, neither Qatar nor any of the four Arab countries which set preconditions for resuming diplomatic ties have backed off a bit.
Saudi Arabia and the United Arab Emirates have even advocated for pressuring Qatar with more sanctions and tightening international supervision of Qatar's capital reserves.
But local economists see adverse effects out of this prolonged diplomatic rift.
"Talking about the international investment and the cash flow going to the GCC area, especially the stock markets, all the countries have been affected right now economically, because the international investment, they look into the region as a one-part. If any part of the region gets affected, all the region will be affected also," said Dr. Abdlrahim Al Hour, a Qatari economic expert.
And the economist has noted that faced with sanctions from surrounding countries, the Qatari government has readjusted its domestic economic policies in order to make sure its internal supply and import-export balance develop well.
Qatar is trying to seek other and more trade partners across the world, added the doctor.
Though outside diplomatic efforts have been mostly made in vain, internal economic interdependence may be called to play its part to some extent, according to the same analyst.
"It's not necessary to find a 100-percent solution, total solution and come joint 100-percent like before. But it's very important to keep the connection. There is a new shape built for the relationship. And everybody should try to compromise, try to find out a new way to cooperate with each other," said Dr. Abdlrahim Al Hour.
On June 5, Saudi Arabia, Bahrain, United Arab Emirates, Yemen, Egypt and Libya severed their diplomatic ties with natural gas-rich Qatar over allegations that the latter is pursuing policies that are "destabilizing" the region and providing supports to regional "terrorist" groups and for Iran.
أشار محلل سياسي قطري الى ان الأولوية القصوى لتخفيف التوتر الدبلوماسي بين بلاده ودول الشرق الأوسط الأخرى هي دفع الحوارات المباشرة بين مختلف الأطراف في المنطقة قدما.
وقال المحلل السياسي القطري الدكتور علي الحيل المحمود في مقابلة مع تلفزيون الصين المركزي يوم الأحد/ 16 يوليو الجاري: "تتمثل النقطة المحورية لحل هذه الأزمة في الحوار. ويجب على جميع الدول حل مشاكلها عن طريق التواصل والحوار وليس اللجوء الى طرق قاسية، مثل العمل العسكري. ولا أعتقد ان هذا الأمر سيحدث."
وقد وصل وزير الخارجية الفرنسي جان إيف لودريان يوم 15 يوليو الى العاصمة القطرية الدوحة في مسعى للقيام بجهود وساطة في الخلاف الدبلوماسي بين قطر وأربع دول في الشرق الأوسط.
غير ان جميع الدول المعنية أظهرت مواقف متشددة تجاه استئناف العلاقات الدبلوماسية.
وعلى سبيل المثال، تدعو دول خليجية مثل المملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية المتحدة الى مواصلة فرض الضغوط على قطر وتعزيز الرقابة الدولية على احتياطي رأس المال القطري.
وأكد بعض الخبراء انه اذا استمر الخلاف الدبلوماسي لفترة طويلة، فإنه سيعرض التنمية الاقتصادية في المنطقة للخطر.
وقال الخبير الاقتصادي القطري الدكتور عبد الرحيم الحور: "فيما يتعلق بالاستثمار الدولي والتدفقات النقدية الى منطقة مجلس التعاون الخليجي وخاصة أسواق الأسهم، فقد تعرضت جميع الدول في المنطقة لتأثيرات اقتصادية، وذلك لأن المستثمرين الدوليين ينظرون الى المنطقة كجزء واحد. واذا تأثر أي طرف في المنطقة بذلك، فان المنطقة كلها ستتأثر أيضا."
وأشار عبد الرحيم الحور أيضا الى انه في مواجهة العقوبات التي تفرضها الدول، قامت الحكومة القطرية بتعديل السياسة الاقتصادية المحلية من أجل ضمان إمداداتها الداخلية وتنمية تجارة الاستيراد والتصدير بشكل جيد.
واضاف ان قطر تحاول البحث عن مزيد من الشركاء التجاريين في جميع أنحاء العالم.
ومع ذلك، أعرب عبد الرحيم عن انه على الرغم من الإختلافات الحالية التي لا يمكن التوفيق بينها، ولكن الارتباط الوثيق بين دول الخليج سيجبرها على التوصل الى حلول وسط في نهاية المطاف.
وأكد: "ليس من الضروري إيجاد حل شامل بنسبة 100% مثل السابق، ولكن من المهم للغاية الحفاظ على الاتصال. هناك نمط جديد يُبنى لهذه العلاقة، ويجب على الجميع محاولة التوصل الى حلول وسط، ومحاولة إيجاد طريقة جديدة للتعاون مع بعضهم البعض."
وفي 5 يونيو الماضي، أعلنت حكومات السعودية، البحرين، الإمارات، اليمن، مصر وليبيا قطع علاقاتها الدبلوماسية مع قطر الغنية بالغاز، واتهمتها باتباع سياسات "تزعزع الاستقرار" في المنطقة، بما في ذلك دعم الجماعات "الإرهابية" الإقليمية وإيران.
English/Nats
الإنجليزية/الصوت الطبيعي
Doha, Qatar - July 15, 2017
1. Qatari Ministry of Foreign Affairs building
2. French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian, Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani entering room for press conference
3. Sheikh Mohammed speaking
Doha, Qatar - July 16, 2017
4. SOUNDBITE (English) Ali Al-Hail Al-Mahmoud, political analyst (starting with shot 2-3, ending with shot 5):
"The focal point was the dialogue. All countries only can sort out their problems via communication and dialogue, not resorting to anything harsh. For example, a military action. And I don't think it would take place."
5. Various of vehicles moving on streets
6. SOUNDBITE (English) Abdlrahim Al Hour, economic expert (partially overlaid with shot 7):
"Talking about the international investment and the cash flow going to the GCC area, especially the stock markets, all the countries have been affected right now economically, because the international investment, they look into the region as a one-part. If any part of the region gets affected, all the region will be affected also."
++SHOT OVERLYING SOUNDBITE++
7. Reporters interviewing Abdlrahim Al Hour
++SHOT OVERLYING SOUNDBITE++
8. Street scene in Doha
9. SOUNDBITE (English) Abdlrahim Al Hour, economic expert (partially overlaid with shot 10):
"It's not necessary to find a 100-percent solution, total solution and come joint 100-percent like before. But it's very important to keep the connection. There is a new shape built for the relationship. And everybody should try to compromise, try to find out a new way to cooperate with each other."
Doha, Qatar - July 15, 2017
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Le Drian speaking, Sheikh Mohammed listening at press conference
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
Doha, Qatar - July 16, 2017
11. Port with buildings
الدوحة، قطر - 15 يوليو 2017
1. مبنى وزارة الخارجية القطرية
2. وزير الخارجية الفرنسي جان إيف لودريان ونظيره القطري الشيخ محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني يدخلان قاعة المؤتمرات
3. الشيخ محمد يتحدث
الدوحة، قطر - 16 يوليو 2017
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) الدكتور علي الحيل المحمود، محلل سياسي قطري:
"تتمثل النقطة المحورية لحل هذه الأزمة في الحوار. ويجب على جميع الدول حل مشاكلها عن طريق التواصل والحوار وليس اللجوء الى طرق قاسية، مثل العمل العسكري. ولا أعتقد ان هذا الأمر سيحدث."
5. سلسلة من اللقطات عن المركبات تسير في الشوارع
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) الدكتور عبد الرحيم الحور، خبير اقتصادي قطري (بعضه يقترن مع اللقطة الـ7):
"فيما يتعلق بالاستثمار الدولي والتدفقات النقدية الى منطقة مجلس التعاون الخليجي وخاصة أسواق الأسهم، فقد تعرضت جميع الدول في المنطقة لتأثيرات اقتصادية، وذلك لأن المستثمرين الدوليين ينظرون الى المنطقة كجزء واحد. واذا تأثر أي طرف في المنطقة بذلك، فان المنطقة كلها ستتأثر أيضا."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
7. الدكتور عبد الرحيم الحور يتحدث مع المراسلة في المقابلة
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
8. مشهد الشارع في الدوحة
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) الدكتور عبد الرحيم الحور، خبير اقتصادي قطري (بعضه يقترن مع اللقطة الـ10):
"ليس من الضروري إيجاد حل شامل بنسبة 100% مثل السابق، ولكن من المهم للغاية الحفاظ على الاتصال. هناك نمط جديد يُبنى لهذه العلاقة، ويجب على الجميع محاولة التوصل الى حلول وسط، ومحاولة إيجاد طريقة جديدة للتعاون مع بعضهم البعض."
الدوحة، قطر - 15 يوليو 2017
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
10. لودريان يتحدث، الشيخ محمد يستمع
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
الدوحة، قطر - 16 يوليو 2017
11. الميناء، المباني