Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2017-09-16T10:06:20Z
2017-09-16T10:06:20Z
2017-09-14
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
economy, business and finance
File
Archives
أرشيف
Archivo
Архив
China-Foreign Investment/Jan-Aug
Chine-Capitaux étrangers/Janvier-août
الصين- الاستثمار الأجنبي/ الأشهر الثمانية الأولى من عام 2017
China-Inversión Exranjera/Enero a Agosto
Китай-Иностранные инвестиции
Over 20,000 new foreign firms set up in China in first eight months
Plus de 20 000 entreprises à capitaux étrangers inscrites en Chine de janvier à août 2017
تأسيس أكثر من 20 ألف شركة أجنبية جديدة في الصين خلال الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام
Más de 20.000 nuevas empresas extranjeras establecidas en China en los primeros ocho meses
Объемы иностранных инвестиций и число предприятий с зарубежными инвестициями продолжают расти в КНР
More than 20,000 new foreign-invested companies were established in China in the first eight months of 2017, up by ten percent year on year, according to figures released by the Ministry of Commerce (MOC) on Thursday.
The MOC data showed the actual use of foreign investment in the same period amounted to 547.94 billion yuan, down by 0.2 percent year on year.
Meanwhile, the actual foreign investment in the manufacturing sector reached 158.29 billion yuan, up 3.9 percent year on year, while the amount in the service sector totaled 381.59 billion yuan.
Officials said foreign investment favored high-technology industries in the first eight months.
The actual foreign investment in the high-end manufacturing sector reached 43.69 billion yuan, up 15 percent year on year, while the amount in high-end service sectors saw 21.4 percent increase to 81.44 billion yuan.
In the first eight months, foreign investment in Chinese central regions has been growing fast, up 42.2 percent year on year to 39.24 billion yuan.
Sur les huit premiers mois de 2017, un total de 20 389 entreprises à capitaux étrangers se sont enregistrées en Chine, selon les statistiques publiées jeudi par le ministère chinois du Commerce.
Le chiffre a augmenté de 10 % par rapport à la même période de l'année dernière.
Les capitaux étrangers réellement utilisés se sont soldés à 547,94 milliards de yuans, soit une baisse de 0,2 % en glissement annuel, ont indiqué les statistiques.
Plus précisément, les capitaux étrangers réellement utilisés dans le secteur manufacturier ont gagné de 3,9 points de pourcentage en glissement annuel à 158,29 milliards de yuans, alors que ceux du secteur des services ont atteint 381,59 milliards de yuans.
Quant aux industries de haute technologie, le chiffre a progressé de 15 % à 43,69 milliards de yuans, alors que celui des produits tertiaires haut de gamme est en hausse de 21,4 % à 81,44 milliards de yuans.
Les régions dans le centre du pays ont enregistré une hausse exceptionnelle de 42,2 % de leurs capitaux réellement utilisés pour atteindre 39,24 milliards de yuans de janvier à août, sachant que l'investissement provenant des principaux investisseurs a maintenu une croissance continue.
أظهرت البيانات الصادرة عن وزارة التجارة الصينية يوم الخميس/14 سبتمبر الجاري انه تم تأسيس 20389 شركة استثمار أجنبية جديدة خلال الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام في الصين، بزيادة 10 في المئة على أساس سنوي.
وبلغ حجم الاستخدام الفعلي للاستثمارات الأجنبية 547.94 مليار يوان، بانخفاض 0.2 بالمئة على أساس سنوي.
في الوقت الذي وصل فيه الاستثمار الأجنبي الفعلي في قطاع التصنيع الى 158.29 مليار يوان، بزيادة 3.9 في المئة على أساس سنوي، بلغ هذا المعدل في قطاع الخدمات 381.59 مليار يوان.
وقال المسؤولون ان الاستثمار الأجنبي ساعد على تسريع نمو صناعات ذات التقنية العالية خلال الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام.
وقد وصل الاستثمار الأجنبي الفعلي في قطاع التصنيع العالي التقنية الى 43.69 مليار يوان، بزيادة 15 في المئة على أساس سنوي، في حين شهدت قطاعات الخدمات ذات التقنية الفائقة زيادة بنسبة 21.4 في المئة لتصل الى 81.44 مليار يوان.
وحققت المناطق الوسطى في الصين تقدما بارزا في جذب الاستثمار الأجنبي خلال الأشهر الثمانية الاولى من هذا العام، حيث بلغ حجم الاستخدام الفعلي للاستثمارات الأجنبية 39.24 مليار يوان، بزيادة بنسبة 42.2 في المئة على أساس سنوي.
Más de 20.000 nuevas empresas de inversión extranjera se establecieron en China en los primeros ocho meses de 2017, un aumento del diez por ciento interanual, según cifras publicadas hoy jueves por el Ministerio de Comercio.
Los datos mostraron que el uso real de la inversión extranjera en el mismo período alcanzó los 547,94 mil millones de yuanes, lo que supone un descenso del 0,2 por ciento interanual.
La inversión extranjera real en el sector manufacturero alcanzó los 158,29 mil millones de yuanes, un 3,9 por ciento más en comparación con el mismo periodo del año pasado, mientras que la cantidad en el sector de servicios sumó 381,59 mil millones de yuanes.
La inversión extranjera real en el sector manufacturero de gama alta llegó a 43,69 mil millones de yuanes, un 15 por ciento más en comparación con el mismo periodo del año pasado, mientras que la cantidad en el sector de servicios de gama alta registró un aumento del 21,4 por ciento tras alcanzar los 81,44 mil millones de yuanes.
En los primeros ocho meses, la inversión extranjera en las regiones centrales de China ha estado creciendo rápidamente, un 42,2 por ciento interanual después de llegar a 39,24 mil millones de yuanes.
Свыше 20 тыс. новых предприятий с зарубежными инвестициями было создано в Китае за первые восемь месяцев текущего года, согласно данным, опубликованным Минкоммерции страны в четверг, 14 сентября.
Данный показатель увеличился на 10% в годовом выражении.
Объем фактически использованного иностранного капитала в стране составил 547,94 млрд юаней (83,59 млрд долларов США) со снижением на 0,2% в сравнении с прошлогодним показателем, что говорит о стабильности в данной сфере.
В период с января по август объем фактически использованного иностранного капитала в обрабатывающей промышленности достиг 158,29 млрд юаней (24,14 млрд долларов) с ростом на 3,9% в годовом исчислении. В секторе услуг показатель составил 381,59 млрд юаней (58,21 млрд долларов).
В высокотехнологичном производственном секторе объем фактически использованного иностранного капитала оказался равен 43,69 млрд юаней (6,67 млрд долларов), увеличившись на 15% в годовом выражении, а в сфере высокотехнологичных услуг – 81,44 млрд юаней (12,42 млрд долларов) с приростом в 21,4% по сравнению с аналогичным периодом прошло года.
За первые восемь месяцев текущего года привлеченные в центральные регионы Китая иностранные инвестиции продемонстрировали ощутимый рост. Так, объем фактически использованного иностранного капитала в этих регионах поднялся на 42,2% в годовом исчислении до 39,24 млрд юаней (5,99 млрд долларов).
Nats
Nats
الصوت الطبيعي
Nats
Частично немое
FILE: Beijing, China - Exact Date Unknown
1. Various of Chinese Ministry of Commerce building exterior
FILE: Shanghai, China - Exact Date Unknown
2. Various of foreign professional talking to Chinese colleague in Johnson Controls' factory
FILE: China (Exact Location, Date Unknown)
3. Robot arms in operation
4. Equipment used to lift steel-made product
5. Various of assembly line of automobiles
6. Various of workers packaging products
7. Various of workers making backpacks
8. Packages
9. Man skateboarding
10. Sign reading: Decathlon
FILE: Shanghai, China - Exact Date Unknown
11. Various of launching ceremony of Johnson Controls' new Shanghai headquarters
FILE: China (Exact Location, Date Unknown)
12. Various of port; containers, equipment
ARCHIVES: Beijing, Chine
1. Divers plans du siège du ministère chinois du Commerce
ARCHIVES: Shanghai, Chine
2. Divers plans d'un atelier de la société Johnson Controls
ARCHIVES: Chine
3. Divers plans de robots fonctionnant dans un atelier
4. Divers plans d'ateliers
5. Divers plans d'une boutique Décathlon
ARCHIVES: Shanghai, Chine
6. Divers plans de la cérémonie inaugurale d'un nouveau siège de Johnson Controls à Shanghai
ARCHIVES: Chine
7. Divers plans d'un port
أرشيف: بكين، الصين - لم يذكر التاريخ الدقيق
1. سلسلة من اللقطات عن خارج مبنى وزارة التجارة الصينية
أرشيف: شانغهاى، الصين - لم يذكر التاريخ الدقيق
2. سلسلة من اللقطات لخبير أجنبي يتحدث مع مسؤول صيني في مصنع "جونسون كونترولز"
أرشيف: الصين (لم يذكر التاريخ والمكان الدقيق)
3. أذرع الروبوتات
4. آلة تستخدم لرفع منتج مصنوع من الصلب
5. سلسلة من اللقطات لخط انتاج السيارات
6. سلسلة من اللقطات للعمال يقومون بتعبئة السلع
7. سلسلة من اللقطات للطرود البريدية
8. رجل يتزلج
9. لوحة كتب عليها: ديكاثلون
أرشيف: شانغهاى، الصين - لم يذكر التاريخ الدقيق
10. سلسلة من اللقطات لمراسم افتتاح مقر جونسون كونترولز في شانغهاي
أرشيف: الصين (لم يذكر التاريخ والمكان الدقيق)
11. سلسلة من اللقطات للميناء والحاويات
ARCHIVO: Beijing, China - Fecha exacta desconocida
1.Varios planos del edificio del Ministerio de Comercio de China
ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha exacta desconocida
2. Varios planos de profesionales extranjeros hablando con compañero de trabajo chino en la fábrica de Johnson Controls
ARCHIVO: China (Fecha y localidad exactas desconocidas)
3. Varios planos de equipo en funcionamiento en la fábrica
4. Varios planos de línea de montaje de automóviles
5. Varios planos de trabajadores empaquetando
6. Varios planos de trabajadores cosiendo mochilas
7. Paquetes
8. Hombre patinando, tienda Decathlon
9. Tienda Decathlon
ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha exacta desconocida
10. Varios planos de ceremonia de inauguración de la nueva sede de Shanghai de Johnson Controls
11. Nueva sede de Shanghai de Johnson Controls
ARCHIVO: China – Fecha y localidad exactas desconocidas
12. Varios planos de puerto
АРХИВ: Пекин, Китай – Недавнее
1. Серия планов здания Министерства коммерции КНР
АРХИВ: Шанхай, Китай – Недавнее
2. Серия планов иностранного специалиста, разговаривающего с китайским коллегой на заводе Johnson Controls; оборудования
АРХИВ: Китай – Время и место не указанно
3. Промышленные роботы на заводе ABB
4. Серия планов производственных линий
5. Серия планов швейной фабрики
6. Коробки во время транспортировки
7. Человек, едущий на скейтборде мимо магазина "Декатлон" (Decathlon)
8. Вывеска магазина "Декатлон" (Decathlon)
АРХИВ: Шанхай, Китай – Недавнее
9. Серия планов церемонии открытия новой штаб-квартиры Johnson Controls в Шанхае
10. Новая штаб-квартира Johnson Controls в Шанхае
АРХИВ: Китай – Время и место не указанно
11. Серия планов контейнерного порта