Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2018-05-16T19:49:24Z
2018-05-16T19:49:24Z
2018-05-16
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Turkey
Turquie
Estambul
Turquía
conflicts, war and peace
15 may. 2018
May 15, 2018
15 mai 2018
Turquía-Protesta/Israel
Turkey-Israel/Protest
Turquie-Protestations/Israël
Protestas en toda Turquía denuncian matanza en Gaza y reivindican Jerusalén
Turks protest against inauguration of US embassy in Jerusalem
Protestations à travers la Turquie pour dénoncer le massacre à Gaza
Decenas de provincias en Turquía fueron el pasado martes escenario de protestas ciudadanas para condenar la matanza de manifestantes palestinos en Gaza el lunes y reivindicar Jerusalén como capital de un futuro Estado palestino.
"Jerusalén es palestina y para los palestinos", indicaba una pancarta en una concentración de varios centenares de personas esta tarde en la céntrica calle de Istiklal en Estambul.
Mientras, otros carteles pedían "Libertad para Palestina, boicot a Israel" o "Anular todos los acuerdos con Israel", en referencia a las relaciones diplomáticas y comerciales entre Israel y Turquía.
Un total de 62 palestinos han muerto por los disparos de los soldados israelíes, 60 de ayer, cuando unos 40.000 manifestantes se congregaron junto a la valla que separa Gaza de Israel.
La manifestación del martes conmemoraba los 70 años de la "Nakba" (la "catástrofe", en árabe), con la que los palestinos recuerdan la fundación del Estado de Israel y la primera Guerra árabe-israelí (1948-1949) cuya consecuencia fue la salida masiva y forzada de cientos de miles de árabes de Palestina.
Al mediodía del martes hubo también protestas en Ankara, donde un pequeño grupo de manifestantes traspasó el cordón policial y lanzó huevos contra la residencia del embajador de Israel, mientras que por la tarde otros grupos políticos leyeron manifiestos ante el consulado israelí en Estambul.
Otras manifestaciones tuvieron lugar en diversas ciudades turcas como Esmirna, Bursa, Gaziantep o Diyarbakir, aunque en ningún caso superaron los cientos de personas.
Mientras, tres partidos parlamentarios turcos firmaron en el mismo día un manifiesto conjunto en el que denuncian "los bárbaros ataques y la matanza" de Israel contra los manifestantes en Gaza y prometieron "respaldar siempre los derechos de los palestinos".
La cuarta formación del parlamento turco, el izquierdista Partido Democrático de los Pueblos (HDP), propuso "poner fin a todos los acuerdos económicos, militares y políticos" con Israel, propuesta que fue rechazada por el gubernamental AKP (islamista).
El mayor partido de la oposición, el socialdemócrata Partido Republicano del Pueblo (CHP), pidió cancelar unilateralmente el acuerdo por el que Turquía e Israel retomaron relaciones diplomáticas en 2016, tras haberlas congelado a raíz del asalto israelí a la Flotilla de Gaza en 2010, en el que murieron diez activistas turcos.
Citizens from dozens of provinces in Turkey staged protests on Tuesday to condemn the massacre of Palestinian protesters at the Gaza Strip on Monday and to also claim Jerusalem as the capital of a future Palestinian state.
"Jerusalem is Palestine and for the Palestinians," read one of the many banners that hundreds of protesters held during their march through central Istiklal Street in Istanbul.
Meanwhile, other posters were calling for, "Freedom for Palestine, boycott Israel," and, "Nullify all agreements with Israel," referring to diplomatic and trade relations between Israel and Turkey.
A total of 62 Palestinians were killed and thousands were injured by Israeli soldiers, when over 40,000 protesters congregated alongside the fence separating Gaza from Israel.
The demonstration on Tuesday commemorated the 70 year anniversary of the,"Nakba," ("Catastrophe" in Arabic),where Palestinians recalled the founding of the State of Israel and the first Arab-Israeli War (1948-1949) whose consequence was the massive and forced exodus of hundreds of thousands of Arabs from Palestine.
Protests also took place in Ankara, the capital city of Turkey, on Tuesday afternoon, where a small group of protesters crossed the police cordon and threw eggs at the residence of the Israeli ambassador, while in the afternoon other political groups read manifestos before the Israeli consulate in Istanbul.
Other small-scale demonstrations took place in several Turkish cities such as Smyrna, Bursa, Gaziantep and Diyarbakir.
Meanwhile, three Turkish parliamentary parties on the same day signed a joint manifesto denouncing, "Israel's barbaric attacks and massacre," against protesters in Gaza and pledged to, "always back the rights of the Palestinians."
The fourth formation of the Turkish parliament, known as the leftist Democratic Party of Peoples (HDP), proposed,"ending all economic, military and political agreements," with Israel, a proposal that was rejected by the conservative government led by the Justice and Development Party (AKP).
The largest opposition party, the Social Democratic Party of the people (CHP), called for a unilateral cancellation of the 2016 agreement whereby Turkey and Israel resumed diplomatic relations, which had been frozen in the wake of an Israeli assault on the flotilla of Gaza in 2010, in which 10 Turkish activists were killed.
Les citoyens de dizaines de provinces en Turquie sont descendus mardi dans la rue pour protester contre le massacre des manifestants palestiniens dans la bande de Gaza lundi et aussi pour revendiquer Jérusalem comme capitale d’un futur État de Palestine.
"Jérusalem est à la Palestine et pour les Palestiniens", a déclaré une bannière sur un site où s'étaient rassemblée plusieurs centaines de personnes dans la rue centrale à Istanbul.
En même temps, d’autres affiches appelaient à "la liberté pour la Palestine, boycottant Israël" ou à "déchirer tous les accords avec Israël" en ce qui concerne les relations diplomatiques et commerciales entre Israël et la Turquie.
Un total de 62 Palestiniens ont été tués par des soldats israéliens, alors que quelque 40 000 protestataires se sont rassemblés le long de la barrière isolant Gaza d’Israël.
Les manifestations de mardi ont commémoré les 70 ans de la "Nakba" ("catastrophe" en arabe), durant laquelle les Palestiniens ont rappelé la création de l’État d’Israël et la première guerre arabo-israélienne (1948-1949) dont la conséquence fut la sortie massive de centaines de milliers d’Arabes de Palestine.
Les protestations ont également eu lieu mardi à Ankara, où un petit groupe de manifestants ont traversé le cordon de police et ont jeté des œufs sur la résidence de l’ambassadeur israélien.
D’autres manifestations de moindre ampleur ont eu lieu dans plusieurs villes turques telles que Izmir, Bursa, Gaziantep et Diyarbakir.
Pendant ce temps, trois partis parlementaires turcs ont signé le même jour un manifeste conjoint dénonçant "les attaques et les massacres barbares d’Israël" contre les protestataires à Gaza. Ils ont aussi promis de "défendre toujours les droits des Palestiniens".
Le plus grand parti d’opposition, le Parti social-démocrate du peuple, a appelé à l’annulation unilatérale de l’accord selon lequel la Turquie et Israël ont rétabli les relations diplomatiques en 2016.
Nats
Nats
Nats
Estambul, Turquía - 15 de mayo de 2018 (Agencia EFE - No acceso a la parte continental de China/España/América Latina)
1. Varios planos de manifestantes
2. Varios planos de pancartas de manifestantes
3. Varios planos de manifestantes pronunciando discursos, coreando consignas y marchando
Istanbul, Turkey - May 15, 2018 (Agencia EFE - No access Chinese mainland/Spain/Latin America/No archive)
1. Female protesters rolling up banner, cameraman
2. Various of protesters, holding flags
3. Various of protesters holding banners, posters
4. Protesters, woman speaking through megaphone
5. Various of protesters holding banners, posters
6. Various of protesters uttering speeches, chanting slogans, marching
Istanbul, Turquie - 15 mai 2018 (Agencia EFE - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine/Espagne/Amérique latine)
1. Divers plans de manifestants
2. Divers plans de pancartes de manifestants
3. Divers plans de manifestants prononçant un discours, marchant