Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2018-07-13T15:38:37Z
2018-07-13T15:38:37Z
2018-07-11
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
Вашингтон
США
Иллинойс
США
economy, business and finance
July 10, 2018/File
Недавнее/Архив
USA-China Trade/Commentary
США-"Торговая война" с США/Комментарий американского чиновника
Tariffs are terrible way to address U.S. economic concerns: Gary Locke
Бывший министр торговли США назвал "торговую войну" ужасным методом защиты американской экономической безопасности
Tariffs are terrible way to address economic concerns of the United States, Gary Locke, the former U.S. secretary of commerce, said on Tuesday during an interview with China Global Television Network.
Locke said he feels regrettable about the tense trade relations between China the U.S.
"This is most regrettable because the U.S.-China relationship has grown steadily. Actually, there are no winners in a trade war, everyone loses -- the workers of both sides, the consumers,the companies, and especially the consumers. And this will have long-lasting impacts on our economy and on the pocket books of everyday people. So it's imperative that the two governments try to get together and resolve whatever the differences are, instead of resorting to tariffs. Tariffs are a terrible way to address whatever grievances or concerns the U.S. government may have and U.S. companies may have with respect to the economic policies of China," said Locke.
The U.S. additional tariffs of 25 percent on 34 billion U.S. dollars' worth of Chinese imports took effect on Friday. China's retaliatory tariffs of equal scale went into force immediately after Washington fired the first shot.
The retaliatory tariffs by China have impacted some agricultural products in Washington State, said Locke.
"Very specific sectors are being hit and being hit hard and this is going to create economic problems -- loss of jobs, loss of profits and income for many, many people on both sides of the Pacific. But if the tensions continue and if the promise of further tariffs by the United States, followed by retaliation by China proceed, then we could have major impacts on the economies of both countries. Well, the tariffs by China on our state right now are being felt in the agricultural sector on our exports of weed, apples and cherries. And obviously, if President Trump follows through with additional tariffs, the Chinese government will retaliate and that could impact many other exports, whether it's Boeing Airplanes to software, to machinery. We are a very trade dependent state and a big portion of our exports go to China, so tariffs will obviously make Washington state products more expensive," he said.
Опасения США, связанные с экономической безопасностью, не могут послужить поводом для развязывания "торговой войны" с Китаем. Об этом заявил бывший министр торговли США Гэри Локк.
Он отметил, что никто не выиграет в "торговой войне", и призвал правительства обеих стран вернуться за стол переговоров, а не вводить тарифные санкции друг против друга.
"Это наиболее печальный результат, потому что американо-китайские отношения устойчиво развиваются. В "торговой войне" нет победителей, все проигрывают - рабочие обеих сторон, потребители, компании и, в особенности, потребители. Кроме того, это приведет к долгосрочным последствиям для экономики нашей страны и карманов простых людей. Поэтому крайне важно, чтобы правительства двух стран попытались собраться вместе и решить разногласия вместо введения тарифных санкций. Повышение тарифов является ужасным методом сдерживания китайской экономической политики для правительства и компаний США", – сказал Гэри Локк.
США 6 июля ввели пошлины в размере 25% на китайские товары общей стоимостью в 34 млрд долл. В ответ на это Китай в тот же день стал взимать дополнительные пошлины с импортных товаров из США.
По словам Гэри Локка, новые тарифы Китая на американские товары сейчас затрагивают в основном сельскохозяйственный сектор американской экономики.
"Отдельные сектора подвергаются все более сильным ударам, что приводит к экономическим проблемам. Множество людей по обе стороны Тихого океана теряют работу, выгоду и доходы. Если напряженность сохраняется, если обещаемые США дальнейшие тарифы введутся, и за ними последуют новые ответные меры Китая, то это значительно отразится на экономиках обеих стран. Китайские тарифы оказывают негативное воздействие на нашу страну в сельскохозяйственном секторе, ограничивая экспорт табака, яблок и черешни. Очевидно, если президент Дональд Трамп продолжит вводить дополнительные тарифы, китайское правительство примет контрмеры, которые могут повлиять на экспорт многих других продуктов, в том числе самолетов Boeing, программного обеспечения и машин. Наша страна сильно зависит от торговли, большая часть наших экспортных продуктов идет на китайский рынок. Таким образом, повышенные тарифы, очевидно, сделают американские товары более дорогими", – сказал он.
English/Nats/Part Mute
Английский/Естественный звук/Частично немое
Seattle, USA - July 10, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of facade of White House
2. SOUNDBITE (English) Gary Locke, former U.S. Secretary of Commerce (partially overlaid with shots 3-4):
"This is most regrettable because the U.S.-China relationship has grown steadily. Actually, there are no winners in a trade war, everyone loses -- the workers of both sides, the consumers,the companies, and especially the consumers. And this will have long-lasting impacts on our economy and on the pocket books of everyday people. So it's imperative that the two governments try to get together and resolve whatever the differences are, instead of resorting to tariffs. Tariffs are a terrible way to address whatever grievances or concerns the U.S. government may have and U.S. companies may have with respect to the economic policies of China."
FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Various of containers, ships, container cranes at seaport
4. Various of equipment in operation
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
Seattle, USA - July 10, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Reporter asking question
6. SOUNDBITE (English) Gary Locke, former U.S. Secretary of Commerce (partially overlaid with shots 7-8):
"Very specific sectors are being hit and being hit hard and this is going to create problems, economic problems -- loss of jobs, loss of profits and income for many, many people on both sides of the Pacific. But if the tensions continue and if the promise of further tariffs by the United States, followed by retaliation by China proceed, then we could have major impacts on the economies of both countries. Well, the tariffs by China on our state right now are being felt in the agricultural sector on our exports of weed, apples and cherries. And obviously, if President Trump follows through with additional tariffs, the Chinese government will retaliate and that could impact many other exports, whether it's Boeing Airplanes to software, to machinery. We are a very trade dependent state and a big portion of our exports go to China, so tariffs will obviously make Washington state products more expensive."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
Illinois, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of plowing machine in field
Washington State, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Various of cherries being loaded onto cargo plane
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of containers, ships, container cranes at seaport
Вашингтон, США – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов Белого дома
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Гэри Локка, бывшего министра торговли США (частично перекрывается кадрами 3-4):
"Это наиболее печальный результат, потому что американо-китайские отношения устойчиво развиваются. В "торговой войне" нет победителей, все проигрывают - рабочие обеих сторон, потребители, компании и, в особенности, потребители. Кроме того, это приведет к долгосрочным последствиям для экономики нашей страны и карманов простых людей. Поэтому крайне важно, чтобы правительства двух стран попытались собраться вместе и решить разногласия вместо введения тарифных санкций. Повышение тарифов является ужасным методом сдерживания китайской экономической политики для правительства и компаний США".
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
3. Серия планов видов на порт
4. Серия планов оборудования на заводе
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
Вашингтон, США – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. Корреспондент, задающий вопрос
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Гэри Локка, бывшего министра торговли США (частично перекрывается кадрами 7-8):
"Отдельные сектора подвергаются все более сильным ударам, что приводит к экономическим проблемам. Множество людей по обе стороны Тихого океана теряют работу, выгоду и доходы. Если напряженность сохраняется, если обещаемые США дальнейшие тарифы введутся, и за ними последуют новые ответные меры Китая, то это значительно отразится на экономиках обеих стран. Китайские тарифы оказывают негативное воздействие на нашу страну в сельскохозяйственном секторе, ограничивая экспорт табака, яблок и черешни. Очевидно, если президент Дональд Трамп продолжит вводить дополнительные тарифы, китайское правительство примет контрмеры, которые могут повлиять на экспорт многих других продуктов, в том числе самолетов Boeing, программного обеспечения и машин. Наша страна сильно зависит от торговли, большая часть наших экспортных продуктов идет на китайский рынок. Таким образом, повышенные тарифы, очевидно, сделают американские товары более дорогими".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
Иллинойс, США – Недавнее (СGTN - Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов уборочной машины во время работы
Вашингтон, США – Недавнее (CGTN - Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов погрузки товара в самолет
9. Серия планов американской черешни
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестна (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов видов на порт