Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2018-08-09T20:03:46Z
2018-08-09T20:03:46Z
2018-08-09
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Syrian Arab Republic
حوض اليرموك
سوريا
conflicts, war and peace
Aug 8, 2018
8 أغسطس 2018
Syria-Yarmouk Basin/Security
سوريا-حوض اليرموك/الأمن
Syrian army secures borderline with Jordan, Israeli-occupied Golan Heights
العلم السوري يرفع مرة أخرى في المثلث الذي يفصل بين الأردن ومرتفعات الجولان المحتلة
The Syrian flag is again fluttering on the ground zero, a triangle of Syrian territory slicing between Jordan and the Israeli-occupied Golan Heights with the Syrian army taking full control of the Yarmouk Basin in southwestern Syria after routing Islamic State (IS) militants.
This triangle is located in the far western countryside of Syria's southern province of Daraa, the birthplace of the Syrian war, which was recently recaptured by the Syrian army.
It is a high ground with a Syrian flag raised at its entrance and the Syrian soldiers seen standing guard looking both ways to Jordan and the Israeli-occupied territories. Turning right, an Israeli observatory is spotted from a distance on the Golan Heights; looking the other side, the Jordanian territories are seen.
During the crisis, the Syrian army almost lost all border points, except for a crossing with Lebanon. The Syrian government has repeatedly charged that weapons, munition, and fighters were being smuggled into the country from the loose border points that had fallen to the rebels.
During a wide-scale campaign that started in late June in Daraa and nearby rebel-held areas, the Syrian government forces have succeeded in restoring all border points with Jordan and were also deployed along the separation line with the Israeli-occupied Golan Heights.
The Golan Heights is a basaltic plateau spanning about 1,800 sq km captured by Israel during the 1967 Six-Day War.
This achievement is considered as an important victory for the Syrian army and a key step toward ending the Syrian war, as when the borders are controlled, the country becomes safer.
Capturing the borders also indicates that the Syrian army is gaining the upper hand in the Syrian war, after almost securing the southern region safe except for a few pockets controlled by the IS in the eastern countryside of Sweida province.
One week after capturing the Yarmouk Basin, the Syrian soldiers could temporarily have a rest while talking and drinking tea near a dam bordering Jordan before going to other battlefields. Also near the dam, a villager talked about his scary life under the IS control.
"We have lived a frightening life in the past three years under the IS control. They robbed our house and furniture but did not give us money. When the Syrian army bombarded here, we escaped to the valley. Soldiers came over telling us not to escape because this area is under their control and there are no IS militants. We felt better," said Salem Alhael, a local resident.
Local villagers felt a little bit relieved after being freed from a long-time frightening IS control, but they still have to struggle for a living as there has been no enough daily necessities and electricity for several years, according to Alhael.
"Now what we need most is water. We have to drink. We have nothing but some food brought by the Syrian army. But we still need biscuits and water. We have been without electricity for seven years as electric wires and utility poles have been damaged and telephone lines have been also cut off. We lived in dark at night," he said.
Now, the Syrian army is fighting the IS in the desert region in the eastern countryside of Sweida, making progress in the fight against the remaining IS pockets there.
The liberation of the Sweida desert will be the declaration of the entire liberation of the southwestern part of Syria, an achievement that would be the latest after the army has captured almost two-thirds of the country.
يُرفع العلم السوري مرة أخرى في المثلث الذي يفصل الأراضي السورية عن الأراضي الأردنية من جهة، وبين مرتفعات الجولان التي تحتلها إسرائيل من جهة أخرى، بعد أن تمكّن الجيش السوري من استعادة السيطرة على حوض اليرموك بالكامل.
يقع هذا المثلث في أقصى ريف درعا الغربي، التي تعدّ الشرارة التي انطلقت منها الحرب السورية، وقد استعادها الجيش السوري مؤخرا.
وهذا المثلث عبارة عن أرض مرتفعة يعلوها علم سوري عند مدخلها، وعند النظر إلى الجهة اليمنى تجد المرصد الإسرائيلي، والذي يتربع على هضبة الجولان المحتلة، وعندما تنظر إلى اليسار تجد الأراضي الأردنية، فهي نقطة إستراتيجية كانت فيما مضى تحت سيطرة مقاتلي المعارضة المسلحة.
وخلال الأزمة التي امتدت لأكثر من سبع سنوات، فقد الجيش السوري تقريبا جميع النقاط الحدودية، باستثناء معبر جديدة يابوس الذي يربطه مع لبنان.
كان الجيش السوري قد شن في أواخر يونيو الماضي حملة عسكرية واسعة النطاق في درعا والمناطق المجاورة التي يسيطر عليها المسلحون، وتمكن الجيش السوري من استعادة السيطرة على جميع النقاط الحدودية مع الأردن، كما تم نشر الجنود على طول خط الفصل مع مرتفعات الجولان.
ويعتبر هذا الإنجاز انتصارا هاما للجيش السوري وخطوة رئيسية نحو إنهاء الحرب السورية، كما هو الحال عندما يتم السيطرة على الحدود، يصبح البلد أكثر أمنا. وبالعودة إلى المثلث الإستراتيجي، شوهد الجنود السوريون يقفون في حراسة على كلا الطريقين إلى الأردن والأراضي المحتلة من قبل إسرائيل.
بعد أسبوع من استعادة السيطرة على حوض اليرموك، كان بإمكان الجيش السوري أن يستريح لبعض الوقت. وقال الجنود إنهم سيتجهون إلى مناطق أخرى لمواصلة محاربة الإرهابيين.
وذكر ساكن محلي يدعى سالم الحايل: "نعيش منذ ثلاث إلى أربع سنوات في رعب من الدواعش، لأنهم أخذوا بيوتنا وأخذوا أثاث بيتنا كله، ولم يسمحوا لأحد بأن يذهب لاستلام الراتب نهائيا. حين بدأ القصف علينا نزلنا إلى الوادي ثم جاء الجيش السوري، والآن وضعنا جيد الحمد لله بوجود الجيش العربي السوري، وبإخلاء الدواعش من المنطقة، من حوض اليرموك بالكامل."
لقد تحسّن الوضع الأمني في حوض اليرموك، ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الضروريات اليومية والكهرباء.
وأضاف الحايل: "ما ينقصنا الآن هو المياه، لا توجد مياه عندنا، ونريد أن نأكل، حتى الآن لم يأتِ إلينا أي شيء، أحضروا لنا مواد تموينية منذ يومين لكن الآن نريد المياه والخبز. منذ سبع أو ثمان سنوات لم نر الكهرباء نهائيا، قطعوا الكهرباء وأزالوا الأعمدة، خطوط الهواتف قُطعت نهائيا ولم يتبق أي عمود هاتف، وأزالوا كافة الكابلات."
والآن يحارب الجيش السوري "داعش" في المنطقة الصحراوية في ريف السويداء الشرقي، ويحرّز تقدما في القتال ضد جيوب "داعش" المتبقية هناك.
وسيكون تحرير صحراء السويداء الشرقية والشمالية الشرقية إعلانا عن التحرير الكامل للجزء الجنوبي الغربي من سوريا، وهو إنجاز سيكون الأحدث بعد أن استولى الجيش على ثلثي أراضي البلاد تقريباً.
Arabic/Nats
العربية/الصوت الطبيعي
Yarmouk Basin, Syria - Aug 8, 2018 (CCTV - No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
1. Soldiers on guard at border post with Syrian flag fluttering
2. Syrian flag
3. Soldier standing on guard at post
4. Soldiers looking far
5. Jordanian mountain
6. Soldiers looking far
7. Various of Golan Heights
8. Various of armed soldiers, media
9. Various of local village with bullet holes
10. SOUNDBITE (Arabic) Salem Alhael, local resident (partially overlaid with shot 11):
"We have lived a frightening life in the past three years under the IS control. They robbed our house and furniture but did not give us money. When the Syrian army bombarded here, we escaped to the valley. Soldiers came over telling us not to escape because this area is under their control and there are no IS militants. We felt better."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Valley
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
12. Vehicles transporting relief goods
13. SOUNDBITE (Arabic) Salem Alhael, local resident (partially overlaid with shot 14):
"Now what we need most is water. We have to drink. We have nothing but some food brought by the Syrian army. But we still need biscuits and water. We have been without electricity for seven years as electric wires and utility poles have been damaged and telephone lines have been also cut off. We lived in dark at night."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
14. Various of utility poles
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
15. Various of dam bordering Jordan
16. Various of Syrian soldiers standing guard, talking, eating
حوض اليرموك، سوريا - 8 أغسطس 2018
(CCTV - No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
1. جنود الجيش السوري في المرصد الحدودي
2. العلم الوطني السوري
3. سلسلة من اللقطات للجنود
4. القرى الحدودية الأردنية
5. الجنود
6. مرتفعات الجولان
7. سلسلة من اللقطات للجنود والصحفيين
8. سلسلة من اللقطات للمباني السكنية المدمّرة
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) ساكن محلي، سالم الحايل (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ10):
"نعيش منذ ثلاث إلى أربع سنوات في رعب من الدواعش، لأنهم أخذوا بيوتنا وأخذوا أثاث بيتنا كله، ولم يسمحوا لأحد بأن يذهب لاستلام الراتب نهائيا. حين بدأ القصف علينا نزلنا إلى الوادي ثم جاء الجيش السوري، والآن وضعنا جيد الحمد لله بوجود الجيش العربي السوري، وبإخلاء الدواعش من المنطقة، من حوض اليرموك بالكامل."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
10. الوادي
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
11. العربات تنقل مواد المساعدة
12. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) ساكن محلي، سالم الحايل (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ13)
"ما ينقصنا الآن هو المياه، لا توجد مياه عندنا، ونريد أن نأكل، حتى الآن لم يأتِ إلينا أي شيء، أحضروا لنا مواد تموينية منذ يومين لكن الآن نريد المياه والخبز. منذ سبع أو ثمان سنوات لم نر الكهرباء نهائيا، قطعوا الكهرباء وأزالوا الأعمدة، خطوط الهواتف قُطعت نهائيا ولم يتبق أي عمود هاتف، وأزالوا كافة الكابلات."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
13. سلسلة من اللقطات لمرافق الكهرباء
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
14. سلسلة من اللقطات للسد الحدودي مع الأردن
15. سلسلة من اللقطات للجنود