Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2018-09-14T16:05:27Z
2018-09-14T16:05:27Z
2018-09-14
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Beijing
China
بكين
الصين
Beijing
China
economy, business and finance
Sept 13, 2018/File
13 سبتمبر 2018/أرشيف
13 sep. 2018/Archivo
China-FDI/Growth
الصين-الاستثمارات الأجنبية المباشرة/نمو ثابث
China-IED/Crecimiento
Foreign direct investment into Chinese mainland sees steady growth in January-August period
نمو ثابت للاستثمارات الأجنبية المباشرة في البر الرئيسي الصيني بين يناير وأغسطس
IED de parte continental china registra crecimiento constante de enero a agosto
Foreign direct investment (FDI) into the Chinese mainland saw steady growth in the first eight months of 2018, according to the official data released by Ministry of Commerce (MOC) on Thursday.
FDI inflow rose 2.3 percent year on year to 560.4 billion yuan during the eight-month period. In dollar terms, FDI inflow grew 6.1 percent to 86.5 billion U.S. dollars during the period.
In August alone, FDI inflow went up 1.9 percent year on year to 63.7 billion yuan.
The number of new overseas-funded companies established in the January-August period surged 102.7 percent from a year earlier to 41,331, the MOC data showed.
Investment into high-tech industries rose 6.6 percent year on year and accounted for 21.9 percent of the total FDI, with the high-tech manufacturing sector attracting 56.3 billion yuan in overseas investment, up 29.2 percent.
China's 11 pilot free trade zones saw FDI inflow up 19.3 percent to 70.2 billion yuan, accounting for 12.5 percent of the total FDI.
Investment from major FDI sources maintained high growth in the period, with investment from the United States, Britain, Singapore, South Korea, Japan and China's Macao Special Administrative Region (SAR) rising 23.6 percent, 151.7 percent, 17.2 percent, 56.9 percent, 33.4 percent and 73.1 percent respectively.
The MOC data also showed that investment from countries along the Belt and Road surged 26.3 percent.
China has rolled out a number of measures to significantly broaden market access since the beginning of 2018, a year that marks the 40th anniversary of the country's reform and opening-up policy.
In late June, China unveiled a shortened negative list for foreign investment, which cuts the number of items on the list to 48 from 63 in the previous version and detailed 22 opening-up measures in several sectors.
كشفت بيانات رسمية يوم الخميس/13 سبتمبر الجاري أن الاستثمارات الأجنبية المباشرة في بر الصين الرئيسي شهدت نموا ثابتا خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2018.
وقال المتحدث باسم وزارة التجارة الصينية قاو فنغ إن تدفق الاستثمارات الأجنبية المباشرة خلال الفترة ارتفع بنسبة 2.3 بالمئة على أساس سنوي ليصل إلى 560.4 مليار يوان.
ونما تدفق الاستثمارات الأجنبية المباشرة بالدولار الأمريكي بنسبة 6.1 بالمئة ليصل إلى 86.5 مليار دولار خلال الفترة المذكورة، حسبما قال قاو.
وفي أغسطس وحده، ارتفع تدفق الاستثمارات الأجنبية المباشرة 1.9 بالمئة على أساس سنوي ليصل إلى 63.7 مليار يوان.
وكشفت بيانات الوزارة ارتفاع عدد الشركات الجديدة الممولة أجنبيا خلال هذه الفترة بنسبة 102.7 بالمئة عن العام السابق ليصل عددها إلى 41331 شركة.
وارتفعت استثمارات صناعات التكنولوجيا الفائقة 6.6 بالمئة على أساس سنوي لتمثّل 21.9 بالمئة من إجمالي الاستثمارات الأجنبية المباشرة في حين جذب قطاع تصنيع التكنولوجيا الفائقة استثمارات أجنبية بقيمة 56.3 مليار يوان بزيادة 29.2 بالمئة.
وشهدت 11 منطقة تجارة حرة رائدة في الصين زيادة تدفق الاستثمارات الأجنبية المباشرة بنسبة 19.3 بالمئة لتصل إلى 70.2 مليار يوان تمثّل 12.5 بالمئة من إجمالي الاستثمارات الأجنبية المباشرة.
وارتفعت استثمارات دول الحزام والطريق بنسبة 26.3 بالمئة كما شهدت المصادر الرئيسية الأخرى للاستثمارات الأجنبية المباشرة نموا سريعا، حسبما ذكر قاو.
وطرحت الصين عددا من الإجراءات لزيادة الوصول إلى السوق منذ بداية هذا العام الذي يوافق الذكرى الأربعين لانطلاق مسيرة الإصلاح والانفتاح.
وفي أواخر يونيو، كشفت الصين عن قائمة سلبية مختصرة للاستثمارات الأجنبية تخفض عدد الأسماء على القائمة إلى 48 من 63 في النسخة السابقة، وأعلنت 22 إجراء مفصلا للانفتاح في قطاعات عديدة.
La inversión extranjera directa (IED) en la parte continental china registró un crecimiento constante en los primeros ocho meses de 2018, de acuerdo con datos oficiales dados a conocer el pasado jueves.
La IED registró durante este periodo de ocho meses un aumento anual de 2,3 por ciento para llegar a 560.400 millones de yuanes, informó Gao Feng, vocero del Ministerio de Comercio.
En términos de dólares, la IED creció 6,1 por ciento para llegar a 86.500 millones de dólares durante el periodo, dijo Gao.
Sólo en agosto, la IED registró un aumento anual del 1,9 por ciento para llegar a 63.700 millones de yuanes.
El número de compañías nuevas con financiamiento extranjero establecidas en el periodo de enero a agosto subió un 102,7 por ciento anual para llegar a 41.331, indicó el ministerio.
La inversión en industrias de alta tecnología registró un aumento anual de 6,6 por ciento y representó el 21,9 por ciento de la IED total. El sector manufacturero de alta tecnología atrajo 56.300 millones de yuanes en inversiones extranjeras, un alza del 29,2 por ciento.
Las 11 zonas piloto de libre comercio de China registraron un aumento de 19,3 por ciento en la IED para llegar a 70.200 millones de yuanes, lo que representa el 12,5 por ciento de la IED total.
La inversión procedente de los países de la Franja y la Ruta aumentó 26,3 por ciento y otras fuentes importantes de IED también registraron un crecimiento rápido, dijo Gao.
China ha implementado una serie de medidas para ampliar significativamente el acceso al mercado desde principios de 2018, año que marca el cuadragésimo aniversario de la política de reforma y apertura del país.
A fines de junio, China dio a conocer una lista negativa reducida para la inversión extranjera en la que se reducen de 63 a 48 los puntos y se detallan 22 medidas de apertura en varios sectores.
Nats/Part Mute
الصوت الطبيعي/بلا صوت
Nats/Parte Muda
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of city skyline
2. Automobile production line
3. Various of employees working in factory
FILE: Beijing, China - Jan 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of U.S. dollar, euro banknotes going through cash counting machine
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Bundles of U.S. dollar banknotes, Chinese RMB banknotes
FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of Shanghai Pilot Free Trade Zone
FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of mechanical arms in operation
FILE: Xi'an City, Shaanxi Province, northwest China - Sept 16, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Workers on production line
9. Electronic components on production line
FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of circuit board being manufactured
FILE: Yiwu City, Zhejiang Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of containers being transferred
12. Aerial shot of port
أرشيف: الصين - التاريخ والمكان المحددان مجهولان
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لناطحات السحاب
2. خط إنتاج السيارات
3. سلسلة من اللقطات للعمال يعملون في المصنع
أرشيف: بكين، الصين - يناير 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات للنقود الورقية للدولار الأمريكي واليورو
أرشيف: الصين - التاريخ والمكان المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الدولار الأمريكي واليوان الصيني
أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. اللقطات الجوية لمنطقة التجارة الحرة التجريبية في شانغهاي
أرشيف: الصين- التاريخ والمكان المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات للروبوتات تعمل
أرشيف: مدينة شيآن، مقاطعة شنشي، شمال غربي الصين - 16 سبتمبر 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. العمال يعملون
9. خط إنتاج المكونات الإلكترونية
أرشيف: الصين- التاريخ والمكان المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج الدوائر الكهربائية
أرشيف: مدينة ييوو، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات للحاويات
12. اللقطات الجوية للميناء
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de paisaje urbano
2. Línea de producción de automóviles
3. Varios planos de obreros trabajando en fábrica
ARCHIVO: Beijing, China - enero de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de dólar USA y billetes en euros pasando por máquina contadora de efectivo
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
5. Billetes en dólares USA, billetes en RMB chinos
ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Vistas aéreas de la zona de libre comercio piloto de Shanghai
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de brazos mecánicos en funcionamiento
ARCHIVO: Ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi, noroeste de China - 16 de septiembre de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Trabajadores en línea de producción
9. Línea de producción de componentes electrónicos
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de fabricación de placa de circuito
ARCHIVO: Ciudad de Yiwu, provincia de Zhejiang, este de China - Fecha desconocida CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de transporte de contenedores
12. Vistas aéreas de puerto