Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2018-11-09T19:05:36Z
2018-11-09T19:05:36Z
2018-11-08
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Zhejiang
China
Zhejiang
Chine
تشجيانغ
الصين
Чжэцзян
Китай
Zhejiang
China
浙江省
中国
Zhejiang
China
arts, culture and entertainment
Nov 8/7, 2018
8/7 nov. 2018
7/8 نوفمبر 2018
2018年11月8/7日
8/7 nov. 2018
8/7. November, 2018
8/7 ноя 2018
China-Media Forum
China-Foro de Medios
الصين-منتدى الإعلام
中国-メディアフォーラム
Chine-Forum des médias
China-Medienforum
Китай-5-я Всемирная конференция по вопросам Интернета/Медиа-форум
Traditional media should go digital: President of China Media Group
Medios tradicionales deben adaptarse al desarrollo de digitalización: presidente del Grupo de Medios de China
رئيس مجموعة الصين للإعلام: على وسائل الإعلام التقليدية أن تساير التطور الرقمي
伝統メディアもデジタル化必要=中央広播電視総台台長
Président de China Media Group: les médias traditionnels doivent embrasser les nouvelles technologies
Traditionelle Medien sollen digitalisiert werden: Präsident von China Media Group
Гендиректор Медиакорпорации Китая: традиционные СМИ должны смело проводить реформы, используя свои преимущества и репутацию
Traditional media outlets should go with the development of digitalization, and further integrate with the Internet, said Shen Haixiong, President of China Media Group, at a forum in the historic town of Wuzhen, east China's Zhejiang Province on Thursday.
Addressing the Media Transformation and Communication Innovation Forum, Shen said traditional media should adopt a mindset of "the elephant also wants to learn street dance" to embrace the digital age.
While stressing innovation, Shen called for better quality, more advanced technology and stronger competitiveness of the media in order to win the initiative in the reform.
The media forum, hosted by China Media Group, was part of the ongoing 5th World Internet Conference which draws many Chinese government officials, International organization leaders and business tycoons.
In his speech, Zhuang Rongwen, director of the Cyberspace Administration of China, stressed the media's role in directing the public opinion and promoting the development of the Internet, as well as information technology's role in innovation.
He also called for setting up a batch of new mainstream media featuring their global visions and influence in promoting international communication and cooperation.
Other honored guests, including Deputy Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) Wang Binying, Tencent Chairman Pony Ma, CEO of Mobile Communication Association (GSMA) John Hoffman, CEO of SINA Corporation Charles Chao, also delivered speeches at the forum.
Los medios de comunicación tradicionales deben adaptarse al desarrollo de la digitalización e integrarse más con Internet, indicó el pasado jueves Shen Haixiong, presidente del Grupo de Medios de China, durante un foro celebrado en la histórica ciudad de Wuzhen, en la provincia oriental china de Zhejiang.
Al pronunciar un discurso en el Foro de Innovación de la Comunicación y la Transformación de los Medios, Shen apuntó que los medios tradicionales deben adoptar una mentalidad en que "el elefante también tiene que aprender danza callejera" para abrazar la era digital.
Mientras enfatizó en la innovación, Shen pidió una mejor calidad, una tecnología más avanzada y una mayor competitividad de los medios, con el objetivo de ganar la iniciativa en la reforma.
El foro, organizado por el Grupo de Medios de China, fue parte de la actual V Conferencia Mundial de Internet, que ha atraído a varios funcionarios del gobierno chino, líderes de organizaciones internacionales y magnates de negocios.
En su discurso, Zhuang Rongwen, director de la Administración del Ciberespacio de China, destacó el papel de los medios en orientar la opinión pública y promover el desarrollo de Internet, así como el rol de la tecnología de la información en la innovación.
También llamó a establecer un grupo de nuevos medios de comunicación que presenten sus visiones globales e influencien en la promoción de la comunicación y la cooperación internacional.
Otros invitados de honor, incluido el director general adjunto de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Wang Binying; el presidente de Tencent, Pony Ma; el director ejecutivo de la Asociación de Comunicación Móvil (GSMA), John Hoffman, y el director ejecutivo de la Corporación SINA, Charles Chao, también pronunciaron discursos en el evento.
يجب أن تتكيف وسائل الإعلام التقليدية مع التغيرات وتساير التطور الرقمي، وفقا لما ذكره شن هاي شيونغ، رئيس مجموعة الصين للإعلام خلال منتدى إعلامي عقد في بلدة ووتشن بمقاطعة تشجيانغ شرقي الصين يوم الخميس/ 8 نوفمبر الجاري.
وفي كلمته خلال منتدى التغير الإعلامي والابتكار في الاتصالات، قال شن إنه ينبغي لوسائل الإعلام التقليدية اعتماد عقلية "الفيل يريد أيضا أن يتعلم رقص الشارع" لتبني العصر الرقمي.
وأكد شن أنه يتعين على وسائل الإعلام التمسك بالابتكار وتحمل المسؤوليات بوعي والتركيز على القوة الإنتاجية للمحتوى والقوة الدافعة للتكنولوجيا والقوة التنافسية للمنصات وقوة الاتصال في البيئة، لأخذ زمام المبادرة في التغير الإعلامي وسط الابتكار والإصلاح.
يذكر أن المنتدى الإعلامي الذي استضافته مجموعة الصين للإعلام هو جزء من مؤتمر الإنترنت العالمي الخامس الذي يجذب العديد من المسؤولين الصينيين ورؤساء المنظمات العالمية وكبار رجال الأعمال.
وقال تشوانغ رونغ ون، مدير إدارة الفضاء الإلكترونى في الصين، إنه يجب التمسك بالاتجاه الصحيح لحماية مصالح الجمهور، والتشبث بمكانة المحتوى المركزية لدفع الازدهار والتطور للمحتويات على الإنترنت، والتمسك بقيادة التكنولوجيا لتفعيل دور تكنولوجيا المعلومات في دفع الابتكار، والتمسك بالتطور المتكامل لخلق وسائل الإعلام الرئيسية الجديدة، والتمسك بالرؤية العالمية لتعزيز التبادل والتعاون في البث الدولي.
وألقى ضيوف الشرف الآخرون كلمات ايضا في المنتدى ومنهم: نائبة المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية وانغ بين ينغ، ورئيس تينسنت بوني ما، والرئيس التنفيذي لجمعية الاتصالات المتنقلة جون هوفمان، والرئيس التنفيذي لشركة سينا تشارلز تشاو.
「伝統的なメディアもデジタル化を推進し、インターネットとの統合を進めるべきだ」
8日、浙江省の歴史的街並みが残る烏鎮で開催されたフォーラムで、中央広播電視総台(チャイナ・メディア・グループ)の慎海雄台長はこう述べた。
慎台長は『メディアの変化とコミュニケーション技術革新フォーラム』で挨拶した際、伝統的なメディアはデジタル時代を迎えるために「ゾウだってストリートダンスを覚えたい」という姿勢を見習うべきだと話した。
慎台長はさらに、イノベーションを強調しながら改革のイニシアチブを勝ち取るために、より質の高いより高度な技術とより強力なメディアの競争力を求めた。
中央広播電視総台が主催するメディアフォーラムは、開催中の第5回世界インターネット大会の一部として、中国の政府関係者、国際組織のリーダー、ビジネス界の大物が集まり開かれた。
中国国家インターネット情報弁公室の庄栄文主任は挨拶で、世論を導きインターネットの発展を推進するメディアの役割は、イノベーションにおける情報技術の役割と同様だと強調した。
そして、国際的なコミュニケーションと協力を推進するための世界的なビジョンと影響力を備えた新しい主流メディアの立ち上げを求めた。
世界知的所有権機関(WIPO)の王彬穎事務次長、テンセントの会長兼最高経営責任者(CEO)である馬化騰氏などが基調講演を行った。
Les médias traditionnels doivent s’adapter à l’évolution de la numérisation et s'intégrer davantage à Internet, a déclaré jeudi Shen Haixiong, président de China Media Group, lors d’un forum tenu à Wuzhen, dans la province du Zhejiang (est).
S'adressant au Forum sur l’innovation des médias et de l’information, M. Shen a déclaré que les médias traditionnels devraient adopter une mentalité dite "même les éléphants doivent apprendre la danse de rue" dans cette ère numérique.
Insistant sur l'innovation, M. Shen a appelé à une meilleure qualité, à une technologie plus avancée et à une compétitivité accrue des médias afin de saisir la balle dans la réforme.
Le forum sur les médias, organisé par China Media Group, faisait partie de la cinquième Conférence mondiale de l’Internet.
Zhuang Rongwen, directeur de l'Administration chinoise du cyberespace, a souligné le rôle des médias dans l'orientation de l'opinion publique et dans la promotion du développement de l'Internet.
Le directeur général adjoint de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (WIPO, sigle en anglais) Wang Binying, le président de Tencent Pony Ma, le PDG de Mobile Communication Association (GSMA) John Hoffman, le PDG de Sina Corporation, Charles Chao ont également prononcé chacun un discours lors du forum.
Die Traditionellen Medien sollten mit der Entwicklung der Digitalisierung Schritt halten und sich mit dem Internet weiter integrieren, sagte Shen Haixiong, der Präsident von China Media Group, auf einem Forum am Donnerstag in der historischen Stadt Wuzhen, Provinz Zhejiang in Ostchina.
Auf dem Forum der Medientransformation und Kommunikationsinnovation sagte Shen, die traditionellen Medien sollten die Einstellung annehmen, trotz ihrer Größe Fingerspitzengefühl zu haben und das digitale Zeitalter mit ausgestreckten Armen zu begrüßen.
Mit der Betonung der Innovation appellierte Shen an bessere Qualität, fortschrittlichere Technologie und stärkere Wettbewerbsfähigkeit der Medien, um sich bei der Reform zu behaupten.
Das von China Media Group veranstaltete Medienforum war Teil der laufenden fünften Welt-Internet-Konferenz, die viele chinesische Beamte, Leiter internationaler Organisationen und Geschäftstycoons angezogen hat.
In seiner Rede betonte Zhuang Rongwen, Direktor der Cyberspace-Verwaltung Chinas, die Rolle der Medien bei der Meinungsgestaltung und Förderung der Entwicklung des Internets sowie die Rolle der Informationstechnologie bei Innovation.
Er forderte außerdem die Etablierung einer Reihe neuer Mainstream-Medien mit ihren globalen Visionen und ihrem Einfluss auf die Förderung der internationalen Kommunikation und Kooperation.
Andere Ehrengäste wie Wang Binying, stellvertretender Generaldirektor der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WOGE), Pony Ma, Vorsitzender von Tencent, John Hoffman, CEO von Mobile Kommunikationsverband (GSMA) und Charles Chao, CEO von SINA Gesellschaft, haben auf dem Forum auch Rede gehalten.
Традиционные средства массовой информации должны приспосабливаться к требованиям цифрового формата вещания, сказал гендиректор Медиакорпорации Китая (CMG) Шэнь Хайсюн 8 ноября на медиа-форуме "Реформа и коммуникационная инновация СМИ" в рамках 5-й Всемирной конференции по вопросам Интернета, проходящей в поселке Учжэнь (пров. Чжэцзян, Восточный Китай).
Шэнь Хайсюн отметил, что новой широковещательной платформе СМИ, которая уже стала одной из первых по масштабу в мире, необходимы реформы и внедрение новшеств в виде цифрового формата, необходимо также укреплять имеющиеся преимущества и открывать новые горизонты развития.
По его мнению, необходимо двигаться вперед с каждым днем. При переходе на вещание в цифровом формате необходимо внедрять инновации, расширять кругозор и упорно трудиться. Только так можно реализовать инициативу в реформах и нововведениях СМИ.
Он отметил, что для того, чтобы глубже понимать и внедрять в жизнь решение центрального правительства, важно использовать шанс цифрового развития. Он призвал всех настроить себя так, чтобы не бояться цифровизации вещательной деятельности, а, наоборот, с широкими объятиями встречать цифровую эру. Надо трудиться с такой решительностью, чтобы даже "слона и научили бы танцевать".
На медиа-форуме, организованном CMG, приняли участие многие китайские правительственные чиновники, лидеры международных организаций и бизнес-магнаты.
В своем выступлении заместитель руководителя Государственной канцелярии интернет-информации КНР Чжуан Жунвэнь подчеркнул роль средств массовой информации в направлении общественного мнения и содействии развитию интернета, а также роль информационных технологий в инновационной деятельности.
Он также высказался за создание партии новых ведущих СМИ, характеризующихся глобальным видением и влиянием на развитие международной коммуникации и сотрудничества.
Другие почетные гости, в том числе заместитель генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) Ван Биньин, председатель Tencent Пони Ма, генеральный директор Mobile Communication Association (GSMA) Джон Хоффман, генеральный директор SINA Corporation Чарльз Чао, также выступили на форуме.
Nats
Nats
الصوت الطبيعي
自然音声
Nats
Originalton
Естественный звук
Wuzhen Town, Tongxiang City, Zhejiang Province, east China - Nov 8, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Media Transformation and Communication Innovation Forum in progress
2. Shen Haixiong, President of China Media Group, speaking
3. Various of attendees
4. Zhuang Rongwen, director of Cyberspace Administration of China, speaking
5. Various of forum in progress, attendees
Wuzhen Town, Tongxiang City, Zhejiang Province, east China - Nov 7, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of Light of Internet Expo of fifth World Internet Conference; visitors
7. Aerial shot of Wuzhen Internet International Convention Center
Wuzhen, ciudad de Tongxiang, provincia de Zhejiang, este de China - 8 de noviembre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos del Foro de Innovación de la Comunicación y la Transformación de los Medios
2. Shen Haixiong, presidente del Grupo de Medios de China, pronunciando discurso
3. Serie de planos de asistentes
4. Zhuang Rongwen, director de la Administración del Ciberespacio de China, hablando
5. Serie de planos del foro
Wuzhen, ciudad de Tongxiang, provincia de Zhejiang, este de China - 7 de noviembre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Serie de planos de visitantes en la exposición de la V Conferencia Mundial de Internet
7. Vista aérea del Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones de Internet de Wuzhe
بلدة ووتشن، مدينة هانغتشو، مقاطعة تشجيانغ، شرق الصين - 8 نوفمبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن منتدى التحول الإعلامي والابتكار في الاتصالات
2. شن هاي شيونغ، رئيس مجموعة الصين للإعلام، يتحدث
3. سلسلة من اللقطات للحاضرين
4. تشوانغ رونغ ون، مدير إدارة الفضاء الإلكتروني في الصين، يتحدث
5. سلسلة من اللقطات عن المنتدى، الحضور
بلدة ووتشن، مدينة هانغتشو، مقاطعة تشجيانغ، شرق الصين - 7 نوفمبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لمعرض الإنترنت لمؤتمر الإنترنت العالمي الخامس؛ الزائرين
7. لقطة جوية لمركز المؤتمر الدولي للإنترنت بووتشن
中国東部、浙江省、桐郷市、烏鎮 - 2018年11月8日(CCTV – 中国大陸での使用は不可)
1. メディアの変化とコミュニケーション技術革新フォーラム
2.中央広播電視総台慎海雄台長、発言
3.出席者
4.中国国家インターネット情報弁公室庄栄文主任、発言
5.フォーラム
中国東部、浙江省、桐郷市、烏鎮 - 2018年11月7日(CCTV – 中国大陸での使用は不可)
6.第5回世界インターネット大会の「インターネットの光」博覧会、観客
7.空撮:烏鎮インターネット国際会展中心
Wuzhen, province du Zhejiang, est de la Chine - 8 nov. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Forum sur l’innovation des médias et de l’information durant son déroulement
2. Shen Haixiong, président de China Media Group, parlant
3. Divers plans de participants
4. Zhuang Rongwen, directeur de l'Administration chinoise du cyberespace, parlant
5. Forum durant son déroulement, participants
Wuzhen, province du Zhejiang, est de la Chine - 7 nov. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans de l'exposition dans le cadre de la cinquième Conférence mondiale de l’Internet
7. Site de la Conférence mondiale de l'Internet
Gemeinde Wuzhen, Stadt Tongxiang, Provinz Zhejiang, Ostchina – 8. November, 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder vom Forum "Medientransformation und Kommunikationsinnovation" im Gang
2. Shen Haixiong, Präsident von China Media Group, spricht
3. Verschiedene Bilder von Teilnehmern
4. Zhuang Rongwen, Direktor der Cyberspace-Verwaltung Chinas, spricht
5. Verschiedene Bilder vom Forum im Gang, Teilnehmer
Gemeinde Wuzhen, Stadt Tongxiang, Provinz Zhejiang, Ostchina – 7. November, 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Verschiedene Bilder von Lichtern der Internetexpo der fünften Welt-Internet-Konferenz; Besucher
7. Luftbild vom Wuzhen Internet Internationalen Konferenzzentrum
п. Учжэнь, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 8 ноя 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов проходящего медиа-форума "Реформа и коммуникационная инновация СМИ" 2. Гендиректор Медиакорпорации Китая (CMG) Шэнь Хайсюн во время выступления
3. Серия планов участников
4. Заместитель руководителя Государственной канцелярии интернет-информации КНР Чжуан Жунвэнь во время выступления
5. Серия планов проходящего медиа-форума, участников
п. Учжэнь, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 7 ноя 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов стендов и посетителей выставки в рамках интернет-конференции
7. Аэросъемка места проведения Всемирной конференции по вопросам Интернета