Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2018-12-29T18:24:26Z
2018-12-29T18:24:26Z
2018-12-29
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Beijing
China
بكين
الصين
Beijing
China
science and technology
Dec 28, 2018/File
الأيام الأخيرة
Recciente
China-Commercial Rockets
الصين-الصواريخ التجارية/2019
China-Cohete Comercial
China to launch first rocket for commercial missions in 1st half of 2019
الصين تطلق أول صاروخ للمهام التجارية في النصف الأول من عام 2019
China lanzará primer cohete de uso comercial en primer semestre de 2019
China will launch the first rocket for commercial missions in the first half of 2019, according to China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).
The rocket, Jielong (Smart Dragon) No.-1 Solid Propellant Launch Vehicle, will take on China's first commercial mission.
China plans to develop two types of rockets for commercial purposes -- the Jielong series and the Tenglong series, according to Tang Yagang, president of Chinarocket Co., Ltd. under the CASC.
"Preliminarily, we plan to develop two series, the Jielong series and Tenglong series. The Jielong series are mainly solid propellant rockets which rely less on the launch facilities and are flexible and the Tenglong series are mainly liquid propellant rockets with a large payload capacity. To reduce the cost of entering the orbit, we must give priority to liquid propellant rockets," said Tang.
Tang added they are exploring the technology of reusable rockets and they expect it to be put into use in the next two to three years.
"We are exploring different technical methods that include retrieval of rockets by vertical taking-off and landing, and horizontal taking-off and landing. Now we have expedited the development of the technology to reuse rockets. Hopefully, in the coming two to three years, China's rockets will adopt the technology," said Tang.
Meanwhile, China will create more space products and combine space technology with the needs of common people.
"We will firstly develop the industry to actively explore the space. Secondly, we will enable the people to directly benefit from our space exploration in their happy life. It is like the experience economy. For example, we will travel in space in the future. It surely needs some time but more common people will have a chance to experience it," said He Guosheng, director of the Industrial Development Department of the CASC.
تعتزم الصين إطلاق أول صاروخ يستخدم للمهام التجارية في النصف الأول من عام 2019، وفقا لما ذكرته مجموعة الصين لعلوم وتكنولوجيا الفضاء.
وسيُجرى صاروخ التنين الذكي رقم 1 الذي يعمل بالوقود الصلب مهمته التجارية الأولى للصين.
هذا وتعتزم الصين تطوير نوعين من الصواريخ المستخدمة لأغراض تجارية، وفقا لتانغ يا قانغ، رئيس مجلس إدارة شركة الصواريخ الصينية لمجموعة الصين لعلوم وتكنولوجيا الفضاء.
وقال تانغ: "نخطط مبدئيا لتطوير سلسلتين من الصواريخ، سلسلة ’جيه لونغ‘ وسلسلة ’تنغ لونغ‘. إن سلسلة ’جيه لونغ‘ هي بشكل أساسي صواريخ تعمل بالوقود الصلب وتعتمد بشكل أقل على مرافق الإطلاق وتكون مرنة، وسلسلة ’تنغ لونغ‘ هي أساسا صواريخ تعمل بالوقود السائل ولها قدرة حمولة كبيرة. ومن أجل الحد من تكلفة دخول المدار، يجب أن نعطي الأولوية للصواريخ ذات الدفع بالوقود السائل."
وأضاف أنهم يستكشفون تقنية الصواريخ القابلة لإعادة الاستخدام، ويتوقعون أن يتم استخدامها في غضون عامين الى ثلاثة أعوام.
وتابع قائلا: "نستكشف أساليب وطرقا فنية مختلفة لإستعادة الصواريخ مثل الإقلاع والهبوط العمودي والإقلاع والهبوط الأفقي. والآن نقوم بتسريع تطوير التكنولوحيا لإعادة استخدام الصواريخ. ونأمل في تبني الصين لهذه التكنولوجيا خلال السنتين الى الثلاث سنوات القادمة."
وفي الوقت نفسه، ستبتكر الصين المزيد من المنتجات الفضائية وتدمج تقنية الفضاء مع الاحتياجات الفعلية لعامة الناس.
وذكر خه قوه شنغ، وهو مدير قسم التنمية الصناعية لمجموعة الصين لعلوم وتكنولوجيا الفضاء: "سنقوم أولا بتطوير هذه الصناعة لاستكشاف الفضاء بشكل أفضل وتقديم خدمة أفضل لحياة الناس، وهذا يعني اننا ندخل عصر اقتصاد التجربة. وعلى سبيل المثال، سنسافر الى الفضاء في المستقبل. ومن المؤكد ان هذا يحتاج الى بعض الوقت، ولكن المزيد من الناس سيكون لديهم الفرصة لتجربة ذلك."
ويذكر ان صناعة الطيران الصينية دخلت عملية التسويق فى العديد من المجالات. في السنوات الأخيرة ، حققت صناعة الطيران الصينية اختراقات في تطوير الفضاء التجاري جنبا إلى جنب مع الترويج القوي للبلاد للتكامل العسكري والمدني و التحديث الصناعي عبر "الإنترنت + الفضاء الجوي"، في ظل خلفية جولة جديدة من الثورة الصناعية في العالم ، .
لقد وصل ربيع الفضاء الجوي التجاري الصيني ، وبالرغم من أن السياسات واللوائح الحالية المتعلقة بالفضاء الجوي ليست مثالية، فمن حسن الحظ أن شركات ريادة الاعمال في الفضاء التجاري، ومنصة التجارة الإلكترونية عبر الإنترنت + التي تكرس جهودها لتعزيز تسويق الفضاء الجوي، دخلت في رؤية الناس.
China lanzará el primer cohete para misión comercial en el primer semestre de 2019, según anunció la Corporación de Ciencia y Tecnología Espaciales de China (CASC, siglas en inglés).
El cohete portador de propulsante sólido Jielong-1 (que significa dragón ligero), asumirá la primera misión comercial de China.
China planea desarrollar dos tipos de cohetes con fines comerciales: las series Jielong y Tenglong (que significa dragón volante), según Tang Yagang, presidente de la compañía Chinarocket de la CASC.
"Por el presente, planeamos desarrollar dos series, la serie Jielong (Dragón Ligero) y la serie Tenglong (Dragón Volante). Los cohetes de la serie Jielong se refieren principalmente a cohetes portadores con combustibles sólidos que dependen menos de las instalaciones de lanzamiento y son ágiles, y los cohetes de la serie Tenglong, por su parte, usan combustibles líquidos, por lo que cuentan con una mayor capacidad de carga útil. Para reducir el costo de entrada a la órbita, debemos dar prioridad a los cohetes portadores líquidos", dijo Tang.
Agregó que están explorando la tecnología de recuperación y reciclaje de cohete y desean que se ponga en uso en los próximos dos o tres años.
Según él, la compañía está explorando diferentes rutas técnicas que incluyen la recuperación de cohetes mediante el despegue y el aterrizaje verticales, y el despegue y el aterrizaje horizontales.
En el futuro, China creará más productos espaciales y combinará las tecnologías espaciales con las necesidades de la gente común.
"Primero, desarrollaremos la industria para explorar el espacio. Segundo, permitiremos a las personas beneficiarse directamente de nuestra exploración espacial en su vida feliz, es decir, algunas personas podrán experimentar un viaje espacial. Entramos en la economía de la experiencia, aunque el sueño de viajar al espacio en persona necesita un periodo de tiempo para realizarse", aseguró He Guosheng, director del departamento de Desarrollo Industrial de la CASC.
Chinese/Part Mute
الصينية/بعضه بلا صوت
Chino/Part Muda
FILE: China - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of rocket stages
Beijing, China - Dec 28, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Animation of rocket
3. SOUNDBITE (Chinese) Tang Yagang, president, Chinarocket Co., Ltd., China Aerospace Science and Technology Corporation (partially overlaid with shots 4-5/ending with shots 6-7):
"Preliminarily, we plan to develop two series, the Jielong series and Tenglong series. The Jielong series are mainly solid propellant rockets which rely less on the launch facilities and are flexible and the Tenglong series are mainly liquid propellant rockets with a large payload capacity. To reduce the cost of entering the orbit, we must give priority to liquid propellant rockets."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of animation of rockets parts
5. Animation of rocket on carrier
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Animation of rocket before launch
7. Various of animation of rockets blasting off
8. Various of animation of rocket landing
9. SOUNDBITE (Chinese) Tang Yagang, president, Chinarocket Co., Ltd., China Aerospace Science and Technology Corporation (partially overlaid with shots 10-11):
"We are exploring different technical methods that include retrieval of rockets by vertical taking-off and landing, and horizontal taking-off and landing. Now we have expedited the development of the technology to reuse rockets. Hopefully, in the coming two to three years, China's rockets will adopt the technology."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Animation of rocket blasting off
11. Various of animation of rocket parts detaching
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Rocket blasting off
Beijing, China - Dec 28, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. SOUNDBITE (Chinese) He Guosheng, director, Industrial Development Department, China Aerospace Science and Technology Corporation (starting with shot 12/partially overlaid with shot 14):
"We will firstly develop the industry to actively explore the space. Secondly, we will enable the people to directly benefit from our space exploration in their happy life. It is like the experience economy. For example, we will travel in space in the future. It surely needs some time but more common people will have a chance to experience it."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
14. Animation of rocket blasting off
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
15. Various of animation of rocket parts detaching
أرشيف: الصين - التاريخ الدقيق مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن أجزاء الصواريخ
بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الرسوم المتحركة للصواريخ
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تانغ يا قانغ، رئيس مجلس إدارة شركة الصواريخ الصينية لمجموعة الصين لعلوم وتكنولوجيا الفضاء (يغطي جزئيا مع اللقطة الـ4-الـ7):
"نخطط مبدئيا لتطوير سلسلتين من الصواريخ، سلسلة ’جيه لونغ‘ وسلسلة ’تنغ لونغ‘. إن سلسلة ’جيه لونغ‘ هي بشكل أساسي صواريخ تعمل بالوقود الصلب وتعتمد بشكل أقل على مرافق الإطلاق وتكون مرنة، وسلسلة ’تنغ لونغ‘ هي أساسا صواريخ تعمل بالوقود السائل ولها قدرة حمولة كبيرة. ومن أجل الحد من تكلفة دخول المدار، يجب أن نعطي الأولوية للصواريخ ذات الدفع بالوقود السائل."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
4. سلسلة من اللقطات عن الرسوم المتحركة لأجزاء الصواريخ
5. الرسوم المتحركة عن الصاروخ على الناقل
6. الرسوم المتحركة عن الصاروخ قبل الإطلاق
7. سلسلة من اللقطات عن الصواريخ في السماء
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
8. سلسلة من اللقطات عن الرسوم المتحركة لإطلاق الصاروخ
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تانغ يا قانغ، رئيس مجلس إدارة شركة الصواريخ الصينية لمجموعة الصين لعلوم وتكنولوجيا الفضاء (يغطي جزئيا مع اللقطة الـ10-الـ11):
"نستكشف أساليب وطرقا فنية مختلفة لإستعادة الصواريخ مثل الإقلاع والهبوط العمودي والإقلاع والهبوط الأفقي. والآن نقوم بتسريع تطوير التكنولوحيا لإعادة استخدام الصواريخ. ونأمل في تبني الصين لهذه التكنولوجيا خلال السنتين الى الثلاث سنوات القادمة."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
10. الرسوم المتحركة عن الصاروخ ينطلق
11. سلسلة من اللقطات عن الرسوم المتحركة لفصل أجزاء الصاروخ
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
أرشيف: الصين - التاريخ الدقيق مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. الصاروخ ينطلق
بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) خه قوه شنغ، مدير قسم التنمية الصناعية لمجموعة الصين لعلوم وتكنولوجيا الفضاء (يغطي جزئيا مع اللقطة الـ13):
"سنقوم أولا بتطوير هذه الصناعة لاستكشاف الفضاء بشكل أفضل وتقديم خدمة أفضل لحياة الناس، وهذا يعني اننا ندخل عصر اقتصاد التجربة. وعلى سبيل المثال، سنسافر الى الفضاء في المستقبل. ومن المؤكد ان هذا يحتاج الى بعض الوقت، ولكن المزيد من الناس سيكون لديهم الفرصة لتجربة ذلك."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
14. الرسوم المتحركة للصاروخ ينطلق
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
15. سلسلة من اللقطات عن الرسوم المتحركة لفصل أجزاء الصاروخ
ARCHIVO: China – fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de etapas individuales de cohetes
Beijing, China – reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Animación de cohete
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Tang Yagang, presidente de Chinarocket, Corporación de Ciencia y Tecnología Espaciales de China (parcialmente intercalado con planos 4-7):
"Por el presente, planeamos desarrollar dos series, la serie Jielong (Dragón Ligero) y la serie Tenglong (Dragón Volante). Los cohetes de la serie Jielong se refieren principalmente a cohetes portadores con combustibles sólidos que dependen menos de las instalaciones de lanzamiento y son ágiles, y los cohetes de la serie Tenglong, por su parte, usan combustibles líquidos, por lo que cuentan con una mayor capacidad de carga útil. Para reducir el costo de entrada a la órbita, debemos dar prioridad a los cohetes portadores líquidos".
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
4. Varios planos de animación de ensamblaje de cohete
5. Animación de cohete en camión
6. Animación de cohete antes de lanzamiento
7. Varios planos de cohete volando en el cielo
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
8. Varios planos de animación de aterrizaje de cohete
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Tang Yagang (parcialmente intercalado con planos 10-11):
"Estamos explorando diferentes rutas técnicas que incluyen la recuperación de cohetes mediante el despegue y el aterrizaje verticales, y el despegue y el aterrizaje horizontales. Hemos acelerado el desarrollo tecnológico para reutilizar los cohetes. Prevemos que en los próximos dos o tres años aplicaremos la tecnología de reciclaje".
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
10. Animación de cohete despegando
11. Varios planos de animación de partes de un cohete separándose
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
ARCHIVO: China – fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Cohete despegando
Beijing, China – reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. SONIDO SINCRÓNICO (chino) He Guosheng, director, departamento de Desarrollo Industrial, Corporación de Ciencia y Tecnología Espaciales de China (parcialmente intercalado con plano 14):
"Primero, desarrollaremos la industria para explorar el espacio. Segundo, permitiremos a las personas beneficiarse directamente de nuestra exploración espacial en su vida feliz, es decir, algunas personas podrán experimentar un viaje espacial. Entramos en la economía de la experiencia, aunque el sueño de viajar al espacio en persona necesita un periodo de tiempo para realizarse".
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
14. Animación de lanzamiento de cohete
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
15. Varios planos de animación de partes de un cohete separándose