Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2019-01-15T10:18:11Z
2019-01-15T10:18:11Z
2019-01-11
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
In Space
China
В космосе
Сычуань
Китай
En Espacio
China
ImWeltraum
China
science and technology
Recent/File
Kürzlich/Archiv
Reciente/Archivo
Недавнее/Архив
China/Space-Chang'e-4 Probe/Stages
China/Weltraum - Mondsonde Chang'e 4/Phasen
China/Espacio-Sonda Lunar/Alunizaje
Китай/Космос-"Чанъэ-4"/Этап прилунения
Chang’e-4: key stages from launching to landing
Chang’e 4: Schlüsselphasen vom Start bis zur Ladung
Sonda lunar Chang´e-4 realiza con éxito alunizaje
Лунный зонд "Чанъэ-4" успешно завершил шесть ключевых этапов от запуска до посадки
The historic landing of China's Chang'e-4 probe on the far side of the moon shows that it has successfully completed the six key stages of its journey, and opening a new chapter in lunar exploration.
The probe, including a lander and a rover, was launched by the Long March-3B rocket from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province on Dec 8, 2018 directly into the Earth-Moon transfer orbit.
The spacecraft then embarked on a voyage of around five days to the moon. As it approached, the probe decelerated and entered an elliptical lunar orbit.
Chang'e 4 then orbited the moon for about half a month, while preparing for the final landing as instruments onboard the ship were used to analyze the planned descent area. As it hovered and approached the moon, it adjusted its altitude and speed to make for a soft landing process.
Monitored by the Beijing Control Center, Chang'e-4 touched down on the Von Karman Crater in the South Pole-Aitken Basin on Jan 3, 2019, and shortly after landing, the Yutu-2, a lunar rover on the landing craft drove onto the lunar surface and dispatched the first photo of the moon's surface from its far side back to Earth via a satellite communication relay.
Both the lander and rover carry scientific payloads of instruments to study the geophysics of the landing zone. The rover will collect more information about the surrounding lunar surface captured by the camera facilitates and sent them to the Control Center.
Die historische Landung der chinesischen Mondsonde Chang'e 4 auf der Rückseite des Mondes zeigt, dass sie die sechs Schlüsselphasen ihrer Reise erfolgreich absolviert hat und ein neues Kapitel in der Mondforschung eröffnet.
Die Sonde, die einen Lander und einen Rover enthält, wurde am 8. Dezember 2018 von der Trägerrakete Langer Marsch 3B vom Weltraumbahnhof Xichang in der südwestchinesischen Provinz Sichuan in die Transferumlaufbahn zwischen der Erde und dem Mond geschickt.
Die Sonde startete dann eine fünftägige Reise bis zum Mond. Bei seiner Annäherung verlangsamte sich die Sonde und trat in eine elliptische Mondbahn ein.
Chang'e 4 umkreiste dann den Mond für etwa einen halben Monat, während sie sich auf die endgültige Landung vorbereitete. Instrumente an Bord der Sonde analysierten den geplanten Landeplatz. Als sie sich dem Mond näherte, passt sie ihre Höhe und Geschwindigkeit an, um einen weichen Landung zu ermöglichen.
Überwacht vom Kontrollzentrum in Beijing setzte sich Chang'e 4 am 3. Januar 2019 auf den Boden des Mondkraters Von Kármán im Südpol-Aitken-Becken. Das Mondgefährt Yutu 2 fuhr später in der Nacht auf die Mondoberfläche und sendete das erste Foto der Rückseite des Mondes durch einen Relaissatelliten zur Erde zurück.
Sowohl der Lander als auch der Rover verfügen über wissenschaftliche Instrumente zur Untersuchung der Geophysik der Landezone. Der Rover wird weitere Informationen über die Umgebung der Mondoberfläche sammeln, die von der Kamera aufgenommen und an das Kontrollzentrum gesendet werden.
El histórico alunizaje de la sonda lunar china Chang'e-4 en la cara oculta de la Luna marcó el éxito de las seis etapas clave de su viaje espacial y abrió un nuevo capítulo en la exploración lunar.
La sonda, que incluye un módulo de alunizaje y un vehículo explorador, fue lanzada el 8 de diciembre de 2018 a bordo del cohete Gran Marcha-3B desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, provincia de Sichuan, suroeste de China, a la órbita de transferencia entre la Tierra y la Luna.
La nave espacial realizó un viaje de alrededor de cinco días a la Luna. A medida que se acercaba al satélite, se desaceleró y entró en la órbita lunar elíptica.
Luego, Chang'e 4 orbitó la Luna durante aproximadamente medio mes, mientras se preparaba para el alunizaje final, empleando los instrumentos a bordo para analizar el área de descenso. Mientras se aproximaba a la Luna, ajustaba su altitud y velocidad para lograr un alunizaje suave.
Bajo la orientación del Centro de Control de Beijing, Chang'e-4 alunizó en el cráter Von Karman de la cuenca de Aitken del polo sur lunar el 3 de enero, y poco después del alunizaje, Yutu-2, vehículo lunar que viajaba a bordo del módulo de alunizaje, tocó la superficie lunar y tomó la primera foto de la superficie de la Luna desde su lado opuesto a la Tierra a través del satélite retransmisor Queqiao.
Tanto el módulo de alunizaje como el vehículo lunar llevan abordo instrumentos científicos para estudiar la geofísica de la zona de alunizaje. El vehículo recopilará informaciones en la superficie lunar mediante cámara y las enviará al centro de control.
Историческая посадка китайского зонда "Чанъэ-4" на обратной стороне Луны показывает, что космический аппарат успешно завершил шесть ключевых этапов своего путешествия, открыв новую главу в исследовании Луны.
"Чанъэ-4", состоящий из посадочного модуля и лунохода, был запущен с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-3Б" (Великий поход-3Б) с космодрома Сичан (пров. Сычуань, Юго-Западный Китай) 8 декабря 2018 года.
Затем космический аппарат отправился в путешествие на Луну продолжительностью около пяти земных суток. По мере приближения зонд замедлялся и выходил на эллиптическую лунную орбиту.
"Чанъэ-4" затем перешел на орбиту вокруг Луны около полумесяца, готовясь к окончательной посадке. Приборы на борту аппарата использовались для анализа планируемой зоны посадки. Когда он парил и приближался к Луне, он регулировал свою высоту и скорость для осуществления мягкой посадки.
Зонд 3 января 2019 года успешно сел на обратной стороне Луны, став первым космическим аппаратом, совершившим мягкую посадку на стороне Луны, которая не видна с Земли. Через примерно 12 часов в 22:22 по пекинскому времени (14:22 GMT) луноход "Юйту-2" успешно сел на поверхность Луны в кратере Карман в бассейне Южный полюс – Эйткен и отправил первый фотоснимок обратной стороны Луны на Землю через спутник-ретранслятор.
Как посадочный модуль, так и луноход несут научные нагрузки для изучения геофизики зоны посадки. Луноход соберет больше информации о лунной поверхности, захваченной камерой, и отправит их в центр управления на Земле.
Narration/File
Narration/Archiv
Narración/Archivo
Описание
FILE: Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - Dec 8, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Long March-3B rocket carrying Chang'e-4 lunar probe blasting off from launchpad
Space - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
2. Animation of Chang'e-4 probe flying in space
3. Animations of Chang'e-4 conducting "space braking" maneuver
4. Animation of moon
5. Animations of Chang'e-4 revolving around moon
6. Animation showing Chang'e-4 opening solar panel
7. Animation of Chang'e-4 revolving around moon
8. Animation of moon
9. Animations of Chang'e-4 descending, approaching lunar surface
10. Animations of Chang'e-4 landing on moon
11. Animation of Chang'e-4 opening lid
12. Animation of Yutu-2 rover being taking out
13. Animations showing rover running on moon
14. Animations showing Chang'e-4 probe
15. Photo of crater
16. Animations of craters on moon
17. Photo of craters
18. Digital screen showing photo of craters
19. Various of photos of Yutu-2
ARCHIV: Weltraumbahnhof Xichang, Provinz Sichuan, Südwestchina - 8. Dezember 2018 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von Trägerrakete Langer Marsch 3B, die die Mondsonde Chang'e 4 von der Startrampe startet
Weltraum - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Animation von Mondsonde Chang'e 4 im Weltraum
3. Animation von Chang'e 4, die „Weltraumbremsungen“ durchführt
4. Animation des Mondes
5. Animation von Chang'e 4, die den Mond umkreist
6. Animation zeigt Chang'e 4, die die Sonnenkollektoren öffnet
7. Animation von Chang'e 4, die den Mond umkreist
8. Animation des Mondes
9. Animation von Chang'e 4, die sich der Mondoberfläche nähert
10. Animation der Landung von Chang'e 4 auf dem Mond
11. Animation von Chang'e 4, die die Sonnenkollektoren öffnet
12. Animation des Rovers Yutu 2, der abgesetzt wird
13. Animation zeigt, wie der Rover auf dem Mond läuft
14. Animation zeigt die Mondsonde Chang'e 4
15. Foto eines Kraters
16. Animation von Kratern auf dem Mond
17. Foto von Kratern
18. Digitaler Bildschirm zeigt Foto von Kratern
19. Verschiedene Bilder von Yutu 2
ARCHIVO: Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, provincia de Sichuan, suroeste de China - 8 de diciembre de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de lanzamiento de cohete Gran Marcha-3B, que lleva a bordo sonda lunar Chang´e-4
Espacio - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. Animación de sonda lunar Chang´e-4
3. Animaciones de maniobra de frenado de sonda lunar
4. Animación de Luna.
5. Animaciones de sonda lunar orbitando alrededor de Luna
6. Animación de panel solar Chan´e-4.
7. Animaciones de sonda lunar orbitando alrededor de Luna
8. Animación de Luna.
9. Animaciones de Chang´e-4 descendiendo y acercándose a superficie lunar
10. Animaciones de aterrizaje de Chang´e-4 en Luna
11. Animación de sonda lunar en superficie lunar
12. Animación de vehículo lunar Yutu-2 bajando de Chang´e-4
13. Animaciones de vehículo lunar en superficie lunar
14. Animaciones de sonda lunar
15. Foto de cráter
16. Animaciones de cráteres en Luna
17. Foto de cráteres
18. Pantalla que muestra foto de cráteres
19. Varios planos de foto de Yutu-2
АРХИВ: космодром Сичан, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 8 дек 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов запуска ракеты "Чанчжен-3Б" с космическим зондом "Чанъэ-4"
Космос – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Анимация полета зонда "Чанъэ-4" в космосе
3. Серия планов анимации "Чанъэ-4" во время торможения
4. Анимация Луны
5. Серия планов анимации вращения "Чанъэ-4" вокруг Луны
6. Анимация открытия солнечных панелей "Чанъэ-4"
7. Серия планов анимации вращения "Чанъэ-4" вокруг Луны
8. Анимация Луны
9. Серия планов анимации спуска "Чанъэ-4", приближения к лунной поверхности
10. Анимация посадки "Чанъэ-4" на Луну
11. Анимация "Чанъэ-4", открывающего затворы
12. Анимация процесса отделения лунохода "Юйту-2" от посадочного модуля
13. Серия планов анимации "Юйту-2" во время работы на Луне
14. Серия планов анимации зонда "Чанъэ-4"
15. Фотография кратера
16. Анимация кратеров на Луне
17. Фото кратеров
18. Цифровой экран, показывающий фото кратеров
19. Серия планов фотографий "Юйту-2"