Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2019-01-13T16:53:18Z
2019-01-13T16:53:18Z
2019-01-13
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Shaanxi
China
Shenmu
Shaanxi
Chine
شنشي
الصين
Китай
Shaanxi
China
陜西省
中国
Shaanxi
China
disaster and accident
Jan 13, 2019
13. Jan. 2019
13 янв 2019
13 يناير 2019
2019年1月13日
13 janv. 2019
13 ene. 2019
China-Coal Mine Accident
China - Kohlengrubenunfall
Китай-Авария на шахте
الصين-حادث بمنجم فحم
中国-炭鉱事故
Chine-Effondrement d'une mine/Morts
China-Accidente de Mina de Carbón
21 dead in northwest China coal mine accident
21 Tote beim Kohlengrubenunfall im Nordwesten Chinas
В результате аварии на угольной шахте на северо-западе Китая 21 человек погибли
مصرع 21 في حادث بمنجم فحم شمال غربي الصين
中国北西部、炭鉱事故、21人死亡
Chine : 21 morts dans l'effondrement d'une mine
21 muertos por accidente en mina de carbón al noroeste de China
All 21 miners trapped underground were killed after a roof collapse occurred at a coal mine in northwest China's Shaanxi Province, according to local authorities on Sunday morning.
The accident took place at around 16:30 on Saturday at the Lijiagou coal mine of the Baiji Mining Co, Ltd, a privately-owned company founded in 2003, in the city of Shenmu. At that time, 87 people were working underground. Sixty-six of them were brought to safety after the accident.
The city government confirmed 19 were dead at around 04:00, and rescuers were in search of another two trapped miners.
At 06:50, the last two trapped miners were found and confirmed dead, according to local authorities.
An investigation into the cause of the accident is underway.
Alle 21 unter Tage eingeschlossene Bergleute seien nach einem Dacheinsturz in einem Kohlenbergwerk in der Provinz Shaanxi im Nordwesten Chinas ums Leben gekommen, teilten die lokalen Behörden am Sonntagmorgen mit.
Der Unfall ereignete sich gegen 16:30 Uhr am Samstag im Kohlenbergwerk Lijiagou von der Baiji Mining Co., Ltd., einer im Jahr 2003 gegründeten Privatfirma, in der Stadt Shenmu. Zu der Zeit arbeiteten 87 Bergleute in der Grube. 66 von ihnen wurden nach dem Unfall in Sicherheit gebracht.
Die lokale Regierung bestätigte um etwa 04:00 Uhr 19 Tote, während Rettungskräfte nach zwei weiteren eingeschlossenen Bergleuten suchten.
Nach Angaben der lokalen Behörden seien um 06:50 die letzten zwei Bergleute gefunden und für tot erklärt worden.
Die Ursache des Unfalls wird noch untersucht.
Число жертв аварии на угольной шахте в уезде Шэньму (пров. Шэньси, Северо-Западный Китай) составило 21 человек. Об этом сообщило местное правительство утром 13 января.
Авария произошла 12 января примерно в 16:30 по пекинскому времени на угольной шахте "Лицзягоу", принадлежащей компании Baiji Mining. В момент инцидента под землей работали 87 человек, 66 из них после обрушения были эвакуированы в безопасное место, остальные шахтеры погибли.
В настоящее время ведется расследование, причины аварии выясняются.
لقي جميع العمال الـ21 المحاصرين تحت الأرض مصرعهم إثر انهيار سقف في منجم فحم في مقاطعة شنشي شمال غربي الصين، وفقا للسلطات المحلية صباح يوم الأحد/ 12 يناير الجاري.
وقع الحادث قرابة الساعة 16:30 عصر السبت بالتوقيت المحلي في منجم ليجياقو للفحم في مدينة شنمو، وهو تابع لشركة بايجي المحدودة للتعدين المملوكة للقطاع الخاص التي تأسست عام 2003. وحين ذاك، كان 87 شخصا يعملون تحت الأرض. وتم انتشال 66 منهم إلى أماكن آمنة عقب الحادث.
وأكدت حكومة المدينة وفاة 19 شخصا في حوالي الساعة 4:00 فجرا وشرع رجال الإنقاذ في البحث عن العامليْن الآخرين المحاصرين.
وفي الساعة 06:50 ، تم العثور على الشخصين الآخرين وتأكيد مصرعهما، حسبما أفادت السلطات المحلية.
ويجري حاليا تحقيق في سبب الحادث.
13日午前の地元当局の情報によると、中国北西部の陝西省の炭鉱で落盤事故が発生し、坑内に閉じ込められた21人の作業員が全員死亡したという。
12日午後16時30分頃、神木市にある2003年に創業した百吉砿業という民営企業所有の李家溝炭鉱で事故が起きた。当時、87人が坑内で作業していた。事故発生後、その中の66人が無事に事故現場を脱出した。
地元政府は4時頃に19人の死亡を確認し、救助隊員は残りの2人を探していた。
6時50分に、最後の2人が発見されたが、死亡が確認された。
事故の原因は調査中という。
Les 21 mineurs pris au piège ont tous trouvé la mort, suite à l’effondrement d’une mine de charbon survenu samedi dans la province du Shaanxi, dans le nord-ouest de la Chine.
L’accident a eu lieu samedi vers 16 h 30 dans la mine de Lijiagou appartenant à la société privée Baiji Mining Co, Ltd, créée en 2003 dans la ville de Shenmu.
Un total de 87 mineurs travaillaient dans les profondeurs au moment de l'accident, parmi lesquels 66 ont été secourus.
Une enquête a été ouverte sur l’origine du drame.
Todos los 21 mineros atrapados bajo tierra murieron luego del derrumbe de un techo en una mina de carbón en la provincia noroccidental china de Shaanxi, según anunciaron las autoridades locales hoy domingo por la mañana.
El accidente se produjo alrededor de las 16:30 horas locales del sábado en la mina de carbón Lijiagou en la ciudad de Shenmu, cuando un total de 87 mineros se encontraban trabajando bajo tierra. De ellos, 66 lograron salir a salvo tras el accidente.
El gobierno municipal confirmó la muerte de 19 personas alrededor de las 04:00 de hoy domingo. Más tarde, a las 06:50, los rescatistas encontraron otros dos cuerpos, según las autoridades locales.
Una investigación sobre la causa del accidente está en curso.
La mina de carbón pertenece a la compañía de minería Baiji, una empresa privada fundada en 2003.
Live Report
Live-Bericht
Описание
البث المباشر
現地報道
Narration
En Vivo
Shenmu City, Shaanxi Province, northwest China - Jan 13, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOTS TAKEN AT 07:30++
1. Aerial shot of industrial park
2. Various of rescuers, ambulances at industrial park
++SHOTS TAKEN AT AROUND 05:00++
3. Various of police vehicles, industrial park
4. Map showing location of mine accident
Stadt Shenmu, Provinz Shaanxi, Nordwestchina – 13. Januar 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
++BILDER AUFGENOMMEN UM 07:30++
1. Luftbild vom Industriepark
2. Verschiedene Bilder von Rettungskräften und Krankenwagen im Industriepark
++BILDER AUFGENOMMEN UM ETWA 05:00++
3. Verschiedene Bilder von Polizeiwagen und vom Industriepark
4. Karte zeigt Ort des Grubenunglücks
у. Шэньму, пров. Шэньси, Западно-северный Китай – 13 янв 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
++КАДРЫ СНЯТЫЕ В 07:30++
1. Аэросъемка шахты
2. Серия планов автомобилей скорой помощи и спасателей у входа в шахту
++КАДРЫ СНЯТЫЕ ОКОЛО 05:00++
3. Серия планов полицейских машин, шахты
4. Анимационная карта с указанием местонахождения уезда Шэньму
مدينة شنمو، مقاطعة شنشي، شمال غرب الصين – 13 يناير 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
++ اللقطات التقطت في الساعة 07:30++
1. لقطة جوية عن الحديقة الصناعية
2. سلسلة من اللقطات عن رجال الإنقاذ وسيارات الإغاثة في الحديقة الصناعية
++ اللقطات التقطت في الساعة 07:30++
3. سلسلة من اللقطات عن مركبات الشرطة والحديقة الصناعية
4. الخريطة تظهر موقع حادث منجم الفحم
中国北西部、陜西省、神木市 - 2019年1月13日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
++SHOTS TAKEN AT 07:30++
1.空撮:工業団地
2.工業団地:救助隊員、救急車
++SHOTS TAKEN AT AROUND 05:00++
3.工業団地:パトカー警察車両
4.地図:事故の場所
Shenmu, province du Shaanxi, nord-ouest de la Chine - 13 janv. 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
++IMAGES PRISES À 07 H 30++
1. Site de l'accident
2. Divers plans d'ambulances, secouristes
++IMAGES PRISES VERS 05 H 00++
3. Divers plans de véhicules de police
4. Bâtiment
5. Carte montrant l'emplacement de Shenmu
Shenmu, provincia de Shaanxi, noroeste de China - 13 de enero de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
++VÍDEO FILMADO ALREDEDOR DE LAS 07:30++
1. Vista aérea de la mina de carbón Lijiagou
2. Serie de planos de rescatistas y ambulancias
++VÍDEO FILMADO ALREDEDOR DE LAS 05:00++
3. Serie de planos de coches policiales
4. Mapa mostrando localización del accidente