Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2019-04-16T17:24:09Z
2019-04-16T17:24:09Z
2019-04-16
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Syrian Arab Republic
سوريا
Siria
conflicts, war and peace
April 15, 2019/File
15 abr. 2019/Archivo
15 ابريل 2019/أرشيف
Syria-UN Envoy
Siria-Enviado de ONU/Actualización
سوريا-المبعوث الخاص الأممي
Fruitful results achieved on Damascus trip: UN official
Visita de enviado de ONU a Damasco logra resultados fructíferos
مسؤول أممي: تالمحادثات تحقق نتائج مثمرة
United Nations Special Envoy to Syria Geir Pedersen on Monday said his latest research visit to Damascus saw fruitful results, as Syrian officials and other parties to the long-running conflict discussed relevant issues to a political solution.
Pedersen made the remarks just before concluding a three-day trip to the country.
"So I've now concluded my third research trip to Damascus. We have had in-depth discussions. We were able to address all the issues of relevance to finding a political solution to the crisis that has been going on for too long in Syria. I am looking very much forward to coming back, I hope soon, to continue what I believe has been fruitful discussions," said Pedersen.
The special envoy arrived in the country's capital Damascus on Saturday afternoon and met with Syrian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Walid al-Moallem on Sunday.
The two sides exchanged ideas regarding the details and criteria for the formation of a constitutional committee and the conditions for the implementation of UN Security Council Resolution (UNSC) No. 2254, as well as the issue of humanitarian support for Syrian refugees.
Pedersen will also be participating in a new round of Syrian peace talks scheduled for April 25 in Astana, Kazakhstan.
El enviado especial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para Siria, Geir Pedersen, indicó el pasado domingo que su última visita de investigación a Damasco,capital de Siria, logró resultados fructíferos, ya que el gobierno sirio y otras partes involucradas en el largo conflicto discutieron temas relevantes para una solución política.
Pedersen hizo estas declaraciones justo antes de concluir un viaje de tres días al país árabe.
"Así que ahora he concluido mi tercer viaje de investigación a Damasco. Hemos tenido discusiones en profundidad. Pudimos abordar todos los temas relevantes para encontrar una solución política a la crisis que ha estado continuando durante demasiado tiempo en Siria. Estoy esperando volver pronto para continuar con lo que creo que ha sido discusiones fructíferas", expresó Pedersen.
El enviado especial llegó a Damasco el pasado sábado por la tarde, donde se reunió con el viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores sirio, Walid al-Moallem, el domingo anterior.
Las dos partes intercambiaron ideas sobre los detalles y los criterios para la formación de un comité constitucional, las condiciones de la implementación de la Resolución No. 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU, así como el tema del apoyo humanitario para los refugiados sirios.
Pedersen también participará en una nueva ronda de conversaciones de paz sobre la cuestión siria, programada para el 25 de abril en Astana, Kazajstán.
قال غير بيدرسون، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا، يوم الاثنين/15 ابريل الجاري إن زيارته البحثية الأخيرة لدمشق حققت نتائجَ مثمرة فيما أجرى محادثات معمقة مع بعض المسؤولين السوريين وممثلي الأطراف المعنية الأخرى حول التوصل إلى حل سياسي للأزمة الطويلة الأمد.
أدلي بيدرسون بهذه التصريحات قبيل اختتام رحلته إلى البلاد التي استغرقت ثلاثة أيام.
وقال، "قد انتهيت من رحلتي البحثية الثالثة إلى دمشق. وأجرينا مناقشات متعمقة. وتحدثنا عن جميع القضايا المعنية من أجل إيجاد حل سياسي للأزمة التي استمرت وما زالت مستمرة لمدة طويلة جدا في سوريا. وأتطلع بالغَ التطلع إلى العودة قريبا لمواصلة المناقشات التي في اعتقادي قد حصلنا من خلالها على نتائج مثمرة."
وكان المبعوث الخاص قد وصل إلى دمشق، عاصمة سوريا، بعد ظهر يوم السبت، والتقى مع وليد المعلم، نائب رئيس الوزراء السوري وهو أيضا وزير الخارجية السوري في يوم الأحد.
وتبادل الجانبان أفكارهما بشأن التفاصيل والمعايير حول تشكيل لجنة دستورية وشروط تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2254، وكذا قضية الدعم الإنساني لللاجئين السوريين.
وشارك بيدرسون أيضا في جولة جديدة من محادثات السلام السوري التي من المقرر أن تعقد في 25 ابريل في استانا، بكازاخستان.
English/Nats/Part Mute
Inglés/Nats
الانجليزية/الصوت الطبيعي
FILE: Damascus, Syria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
1. Syrian national flag
FILE: Damascus, Syria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
2. Various of traffic, pedestrians
FILE: Syria - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
3. Syrian national flag
Damascus, Syria – April 15, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
4. SOUNDBITE (English) Geir Pedersen, United Nations (UN) Special Envoy to Syria:
"So I've now concluded my third research trip to Damascus. We have had in-depth discussions. We were able to address all the issues of relevance to finding a political solution to the crisis that has been going on for too long in Syria. I am looking very much forward to coming back, I hope soon, to continue what I believe has been fruitful discussions."
5. Various of UN motorcade leaving hotel
FILE: Syria - May 2018 (Exact Location and Date Unknown) (CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
6. Highway linking Damascus to central region
7. Road sign
8. Various of highways linking Damascus to central region
FILE: Syria - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
9. Syrian national flag
ARCHIVO: Damasco, capital de Siria - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
1. Bandera nacional de Siria
ARCHIVO: Damasco, Siria - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
2. Serie de planos de tráfico y peatones
ARCHIVO: Siria - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
3. Bandera nacional de Siria
Damasco, Siria – 15 de abril de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Geir Pedersen, enviado especial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para Siria:
"Así que ahora he concluido mi tercer viaje de investigación a Damasco. Hemos tenido discusiones en profundidad. Pudimos abordar todos los temas relevantes para encontrar una solución política a la crisis que ha estado continuando durante demasiado tiempo en Siria. Estoy esperando volver pronto para continuar con lo que creo que ha sido discusiones fructíferas."
5. Serie de planos de coche de ONU saliendo de hotel
ARCHIVO: Siria - mayo de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
6. Autopista
7. Señal de tráfico
8. Serie de planos de autopista
ARCHIVO: Siria - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
9. Bandera nacional de Siria
أرشيف: دمشق، سوريا – التاريخ مجهول
(CCTV- No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
1. علم وطني سوري
أرشيف: دمشق، سوريا – التاريخ مجهول
(CCTV- No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
2. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور وبعض المارة
أرشيف: سوريا – المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV- No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
3. علم وطني سوري
دمشق، سوريا – 15 ابريل 2019
(CCTV- No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الانجليزية) غير بيدرسون، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا:
"قد انتهيت من رحلتي البحثية الثالثة إلى دمشق. وأجرينا مناقشات متعمقة. وتحدثنا عن جميع القضايا المعنية من أجل إيجاد حل سياسي للأزمة التي استمرت وما زالت مستمرة لمدة طويلة جدا في سوريا. وأتطلع بالغَ التطلع إلى العودة قريبا لمواصلة المناقشات التي في اعتقادي قد حصلنا من خلالها على نتائج مثمرة."
5. سلسلة من اللقطات عن مغادرة موكب السيارات الأممي
أرشيف: سوريا – مايو 2018 (المكان والتاريخ المحددان مجهولان)
(CCTV- No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
6. طريق سريع يربط دمشق بالمنطقة الوسطى
7. إشارات الطرق
8. سلسلة من اللقطات عن طريق سريع يربط دمشق بالمنطقة الوسطى
أرشيف: سوريا – المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV- No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
9. علم وطنية سورية