Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2019-04-21T13:46:28Z
2019-04-21T13:46:28Z
2019-04-20
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Shanghai
China
上海
中国
economy, business and finance
April 19, 2019/File
2019年4月19日/資料
China-Second Import Expo
中国-中国国際輸入博覧会
Over 200 Fortune 500 companies, big Chinese companies sign up for 2nd CIIE
第2回は参加・展示規模が拡大、新技術や屋外展示も
More than 200 Fortune 500 companies and big Chinese companies have signed up for the second China International Import Expo (CIIE) set for Nov 5-10, according to the organizer.
The booth area for businesses at the second CIIE will be expanded to 300,000 square meters, said vice director of the CIIE bureau Sun Chenghai, adding that new technologies such as AR and VR, self-driving cars and the Internet of Things will make appearances.
"The scale is larger than that of the previous one, because the CIIE has drawn attention of the world. Last year, we planned an exhibition area of 210,000 square meters but we expanded it to 270,000 square meters later due to great enthusiasm and demands. This year, people also have great expectations for the CIIE, so we plan to increase the area of enterprise pavilions from 270,000 to 300,000 square meters," said Sun.
More than 1,800 companies have signed up for the CIIE. Over 900 companies from 77 countries and regions, including from 17 G20 members countries and over 30 countries related with the Belt and Road Initiative, have confirmed participation.
To meet the demands, Sun said they have also set up outdoor exhibition zones.
"We've also established outdoor exhibition zones this time while last year there were all indoor exhibits. The outdoor zones will exhibit large mechanical equipment and some vehicles. We will add indoor exhibition zones for high-end consumer products. These are all highlights of the CIIE," Sun said.
A total of 172 countries, regions and international organizations and more than 3,600 enterprises participated in the first CIIE, held Nov 5-10 last year in Shanghai, the world's first import-themed national-level expo.
Deals for intended one-year purchases of goods and services worth 57.83 billion U.S. dollars were signed at the first CIIE.
第2回中国国際輸入博覧会(CIIE)が11月5日から10日まで上海で行われる。主催者側は200社以上のフォーチュン・グローバル500(米フォーチュン誌による世界の大企業500社)と大手中国企業が申し込みを済ませたと発表した。
第2回中国国際輸入博覧会の展示面積は30万平方メートルに拡大し、AR(拡張現実)やVR(仮想現実)、自動運転車、IoT(モノのインターネット)などの新技術が登場するという。
(中国国際輸入博覧局の孫成海副局長)
「中国国際輸入博覧会は世界の注目を集めているので、今回の展示規模は前回を上回る。昨年は当初21万平方メートルの展示面積だったが、出展者の熱い要望に応じて27万平方メートルに広げた。今年の博覧会にも皆さんが大きな期待を寄せているため、展示面積を計画の27万平方メートルから30万平方メートルに拡大する予定だ」
すでに1800社を超える企業が中国国際輸入博覧会への参加を申し込んでいる。G20加盟国の17カ国および「一帯一路」イニシアチブに関連する30あまりの国を含む77の国と地域から900以上の企業が、中国国際輸入博覧会への参加を表明している。今回はニーズに応じて屋外の展示スペースも増設する予定だ。
(中国国際輸入博覧局の孫成海副局長)
「昨年は屋内展示だけだったが、今年は屋外の展示施設も設置する。 屋外展示館は主に大型の機械設備と車両を展示する。また、屋内展示には高級志向の消費者のための展示スペースを増設する。これらは今回の博覧会のハイライトになる」
2017年5月の第1回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムで開催が発表された中国国際輸入博覧会、世界各国との経済交流・協力の強化、世界の貿易と経済成長の促進、開放型の世界経済発展の促しを目的とする。初回の中国国際輸入博覧会は昨年11月に上海で開かれた。輸入をテーマにした世界初の国レベルの博覧会であり、172の国・地域・国際組織および3600社を超える企業が参加した。初回の博覧会で取引された商品やサービスの成約見込み額は1年間で578.3億米ドル相当にのぼった。
Chinese/Nats/Part Mute
中国語/自然音声/一部音声なし
Shanghai Municipality, east China - April 19, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Officials
3. Various of reporters
4. Reporter reading handout
5. SOUNDBITE (Chinese) Sun Chenghai, vice director, China International Import Expo (CIIE) Bureau (partially overlaid with shot 6):
"The scale is larger than that of the previous one, because the CIIE has drawn attention of the world. Last year, we planned an exhibition area of 210,000 square meters but we expanded it to 270,000 square meters later due to great enthusiasm and demands. This year, people also have great expectations for the CIIE, so we plan to increase the area of enterprise pavilions from 270,000 to 300,000 square meters."
FILE: Shanghai Municipality, east China - 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Aerial shots of National Exhibition and Convention Center, venue for CIIE
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Shanghai Municipality, east China - Nov 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Wine exhibited at first CIIE
8. Various of buyers, exhibitors
9. Mechanical arms exhibited
10. Mechanical components
11. Exhibitor showing mechanical component
12. Buyers, exhibitors
Shanghai Municipality, east China - April 19, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. SOUNDBITE (Chinese) Sun Chenghai, vice director, CIIE Bureau (ending with shot 14):
"We've also established outdoor exhibition zones this time while last year there were all indoor exhibits. The outdoor zones will exhibit large mechanical equipment and some vehicles. We will add indoor exhibition zones for high-end consumer products. These are all highlights of the CIIE."
FILE: Shanghai Municipality, east China - Nov 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of exhibited products at first CIIE
15. Various of visitors
FILE: Shanghai Municipality, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Aerial shots of city
中国・上海 - 2019年4月19日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.中国国際輸入博覧会に関する記者会見
2.関係者
3.記者
4.記者、配布資料を読む
5.同録(中国語)中国国際輸入博覧局の孫成海副局長(一部インサート、ショット6)
「中国国際輸入博覧会は世界の注目を集めているので、今回の展示規模は前回を上回る。昨年は当初21万平方メートルの展示面積だったが、出展者の熱い要望に応じて27万平方メートルに広げた。今年の博覧会にも皆さんが大きな期待を寄せているため、展示面積を計画の27万平方メートルから30万平方メートルに拡大する予定だ」
資料映像:中国・上海 - 2018年(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6.空撮:中国国際輸入博覧会開催地・国家会展センター(上海)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
資料映像:中国・上海 - 2018年11月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
7.第1回中国国際輸入博覧会:展示品のワイン
8.商談に訪れた人、展示品
9.展示品:機械アーム
10.展示品:機械部品
11.出展者、機械部品を手にして説明
12.出展者との商談
中国・上海 - 2019年4月19日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
13.同録(中国語)孫副局長(終了部分、ショット14)
「昨年は屋内展示だけだったが、今年は屋外の展示施設も設置する。 屋外展示館は主に大型の機械設備と車両を展示する。また、屋内展示には高級志向の消費者のための展示スペースを増設する。これらは今回の博覧会のハイライトになる」
資料映像:中国・上海 - 2018年11月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
14.第1回中国国際輸入博覧会:展示品
15.見学者
資料映像:中国・上海 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
16.空撮:街並み