Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2019-08-14T16:23:31Z
2019-08-14T16:23:31Z
2019-08-13
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Hong Kong
China
هونغ كونغ
الصين
politics
Aug 11/12/13, 2019/File
أرشيف/11/12/13 أغسطس 2019
China-HK Violence/Chief Executive
الصين-هونغ كونغ/عنف/الرئيسة التنفيذية
Violence damages Hong Kong's rule of law: Carrie Lam
الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة : العنف يضر بسيادة القانون في هونغ كونغ
Chief Executive of Hong Kong Special Administrative Region (SAR) Carrie Lam Cheng Yuet-ngor condemned the current riots in the city on Tuesday, stressing that violence is damaging the rule of law in Hong Kong, and will push Hong Kong down a path of no return.
Speaking at a press conference, she said the violent protesters have committed large-scale vandalism over the past week. They blocked railways and airport and left many people affected. A total of 238 flights in and out of the Hong Kong International Airport were canceled on Monday due to the blockage.
"Hong Kong's society has become insecure, unstable and violent. Violence, no matter perpetrating it or conniving it, will push Hong Kong down a path of no return. It will put Hong Kong society in a very anxious, dangerous situation," said Lam.
Lam stressed that Hong Kong is seriously wounded and it will take a long time to recover.
The normal life of the public was severely disturbed and these lawbreaking activities in the name of freedom were damaging the rule of law, Lam said.
"The violence is damaging Hong Kong's rule of law. This is what we are most concerned about. The rule of law is the most important of Hong Kong's core values. If it's violated, many other areas of the society also will be affected," said Lam.
She also reiterated her responsibilities as the chief executive.
"I, as chief executive, will be responsible to rebuild Hong Kong's economy, to engage as widely as possible, to listen as attentively as possible to my people's grievances," Lam said.
أدانت الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة لام تشنغ يويت- نجور يوم الثلاثاء/ 13 أغسطس الجاري أعمال الشغب الحالية في المنطقة، مشددة على أن العنف يضر بسيادة القانون في المنطقة، وسيدفع هونغ كونغ الى طريق اللاعودة.
وقالت لام خلال مؤتمر صحفي إن المتظاهرين العنيفين قاموا بأعمال تخريب واسعة النطاق على مدى الأسبوع الماضي، مثل إعاقة حركة المرور عبر السكك الحديدية والمطار، مما أثر على حياة العديد من الناس، حيث تم إلغاء جميع الرحلات الجوية المغادرة والقادمة في مطار هونغ كونغ الدولي يوم الإثنين بسبب الاحتجاجات التي شهدها المطار.
وأضافت: "لقد أصبح مجتمع هونغ كونغ غير آمن وغير مستقر وعنيف. وإن العنف، سواء أكان الأمر استخدام العنف أم التغاضي عنه، سيدفع هونغ كونغ الى طريق اللاعودة. وسيغرق مجتمع هونغ كونغ في وضع مقلق وخطير للغاية"
وأكدت لام أن هونغ كونغ أصيبت بجروح خطيرة وستتطلب وقتا طويلا للتعافي.
وذكرت أن الحياة الطبيعية للسكان شهدت اضطرابا شديدا وأن الأنشطة المخالفة للقانون باسم الحرية تلحق الضرر بسيادة القانون.
وقالت: "يضر العنف بسيادة القانون في هونغ كونغ. وهذا يجعلنا قلقين للغاية. إن سيادة القانون هي أهم القيم الأساسية لهونغ كونغ. وإذا تم انتهاكها، فستتأثر أيضا العديد من المجالات الأخرى في المجتمع."
كما شددت لام على مسؤولياتها كرئيسة تنفيذية.
وقالت: "أنا، بصفتي رئيسة تنفيذية، سأكون مسؤولة عن إعادة بناء اقتصاد هونغ كونغ، والانخراط على أوسع نطاق ممكن، والاستماع بكل اهتمام إلى مظالم سكان هونغ كونغ."
Chinese/English/Nats
الصينية/الإنجليزية/صوت الشرح
Hong Kong, China - Aug 13, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Reporters, camera crew
2. SOUNDBITE (Chinese) Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region:
"Hong Kong's society has become insecure, unstable and violent. Violence, no matter perpetrating it or conniving it, will push Hong Kong down a path of no return. It will put Hong Kong society in a very anxious, dangerous situation."
Hong Kong, China - Aug 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Rioter vandalizing police vehicle
Hong Kong, China - Aug 13, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Chinese) Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region:
"The violence is damaging Hong Kong's rule of law. This is what we are most concerned about. The rule of law is the most important of Hong Kong's core values. If it's violated, many other areas of the society also will be affected."
Hong Kong, China - Aug 12, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Demonstrators at Hong Kong International Airport
6. Various of information board showing canceled flights
7. Passengers at service counter
Hong Kong, China - Aug 13, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (English) Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region:
"I, as chief executive, will be responsible to rebuild Hong Kong's economy, to engage as widely as possible, to listen as attentively as possible to my people's grievances."
FILE: Hong Kong, China - July 1, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of sculpture of Golden Bauhinia; Chinese national flag, Hong Kong Special Administrative Region flag
هونغ كونغ، الصين - 13 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الصحفيون، المصورون
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لام تشنغ يويت- نجور، الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة:
"لقد أصبح مجتمع هونغ كونغ غير آمن وغير مستقر وعنيف. وإن العنف، سواء أكان الأمر استخدام العنف أم التغاضي عنه، سيدفع هونغ كونغ الى طريق اللاعودة. وسيغرق مجتمع هونغ كونغ في وضع مقلق وخطير للغاية"
هونغ كونغ، الصين - 11 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. مثيرو الشغب يقومون بتخريب سيارة شرطة
هونغ كونغ، الصين - 13 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لام تشنغ يويت- نجور، الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة:
"يضر العنف بسيادة القانون في هونغ كونغ. وهذا يجعلنا قلقين للغاية. إن سيادة القانون هي أهم القيم الأساسية لهونغ كونغ. وإذا تم انتهاكها، فستتأثر أيضا العديد من المجالات الأخرى في المجتمع."
هونغ كونغ، الصين - 12 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. المتظاهرون في مطار هونغ كونغ الدولي
6. سلسلة من اللقطات عن لوحة المعلومات تظهر رحلات تم إلغاؤها
7. الركاب في كاونتر الخدمة
هونغ كونغ، الصين - 13 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) لام تشنغ يويت- نجور، الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة:
"أنا، بصفتي الرئيسة التنفيذية، سأكون مسؤولة عن إعادة بناء اقتصاد هونغ كونغ، والانخراط على أوسع نطاق ممكن، والاستماع بكل اهتمام إلى مظالم سكان هونغ كونغ."
أرشيف: هونغ كونغ، الصين - 1 يوليو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن تمثال بوهينيا الذهبي؛ العلم الوطني الصيني، علم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة