Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2019-09-11T19:39:44Z
2019-09-11T19:39:44Z
2019-09-11
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Rome
Italy
Rome
Italie
Rome
Italia
politics
Sept 10, 2019/File
10 sept. 2019/Archives
10 sep. 2019/Archivo
Italy-New Government/Confidence Vote
Italie-Nouveau gouvernement/Vote de confidence
Italia-Nuevo Gobierno/Voto de Confianza
Italian new pro-Europe gov't wins senate confidence vote
Italie : le nouveau gouvernement pro-européen remporte un vote de confiance au Sénat
Nuevo gobierno italiano gana la confianza del Senado
The new cabinet of Italian Prime Minister Giuseppe Conte won the definitive confidence vote in the Senate on Tuesday, with 169 votes in favor, 133 against and five abstentions.
On Monday, the prime minister had received the first confidence from the lower house with a larger majority of votes (343 yes and 263 no), counting on a more comfortable number of supporting lawmakers.
As he had done with deputies the day before, Conte outlined to senators some key points of the political program for the remaining legislature, showing a will to implement a partial shift from the previous government's action.
He promised the cabinet would open the way to a new and hopefully decisive season of reforms, and would move in accordance with the European Union (EU), respecting the EU rules in terms of public accounts, and putting the country's huge public debt on a reduction path again.
"Reform plays the core role in Italy, which we should do everything to fulfill. We hope EU rules could help Italy and the whole Europe promote economic growth, especially the sustainable development," Conte told the senators.
Conte's new ministerial team was sworn in on Sept 5, and forged on the base of a coalition between anti-establishment Five Star Movement (M5S) and center-left Democratic Party (PD).
The previous government -- also led by Conte -- fell on August 20, following the decision of right-wing League leader Matteo Salvini to withdraw his support from the coalition with the M5S in a bid to trigger snap elections.
After winning this second and more sensitive political test, Italy's new cabinet will soon have a major task to focus on during the autumn, namely the new 2020 budget law.
This will have to be in line with EU budget rules, and involve complex negotiation between Rome and Brussels.
Le nouveau gouvernement italien du Premier ministre Giuseppe Conte a remporté mardi un vote de confiance définitif au Sénat, avec 169 voix pour, 133 voix contre et 5 abstentions.
Lundi, M. Conte avait déjà remporté un premier vote de confiance à la chambre basse du parlement avec une majorité encore plus importante (343 pour et 263 contre), grâce à un nombre plus confortable de députés favorables à son gouvernement.
La nouvelle équipe ministérielle de M. Conte, fondée sur une coalition entre le parti anti-système, le Mouvement 5 étoiles (M5S), et le Parti démocrate (PD) de centre-gauche, a prêté serment le 5 septembre.
Le gouvernement précédent, qui était également dirigé par M. Conte, s'était effondré le 20 août après la décision de Matteo Salvini, le leader du parti d'extrême-droite de la Ligue, de se retirer de la coalition qu'il avait formée avec le M5S afin de déclencher des élections anticipées.
Comme il l'avait déjà fait la veille à la Chambre des députés, M. Conte a présenté aux sénateurs les points essentiels de son programme politique pour le reste de cette législature, se montrant notamment prêt à s'écarter partiellement de l'action du précédent gouvernement.
Il a ainsi promis que son gouvernement ouvrirait la voie à une nouvelle série de réformes, et agirait de manière plus conforme à l'Union européenne (UE) en respectant les règles européennes en matière de comptes publics et en s'attaquant à nouveau à réduire l'énorme dette publique de l'Italie.
"La réforme joue un rôle essentiel en Italie, nous devrions faire de notre mieux pour la réaliser. nous espérons que les règles de l'UE puissent aider l'Italie et que toute l'Europe puisse promouvoir la croissance économique, en particulier le développement durable", a déclaré M. Conte.
Ce retour à une position pro-européenne - qui a longtemps été la position traditionnelle de l'Italie - a créé un contraste marqué entre le nouvel exécutif de M. Conte et le précédent gouvernement de coalition, adepte des positions eurosceptiques.
Après avoir remporté ces deux votes de confiance, le nouveau gouvernement de M. Conte devrait maintenant se concentrer sur la mise au point du budget 2020.
Ce nouveau budget devra notamment être conforme aux règles budgétaires de l'UE, ce qui implique des négociations complexes entre Rome et Bruxelles.
El nuevo gabinete del primer ministro italiano, Giuseppe Conte, ganó el pasado martes el voto de confianza definitivo en el Senado, con 169 votos a favor, 133 en contra y cinco abstenciones.
El lunes, el primer ministro recibió el primer voto de confianza de la cámara baja con una amplia mayoría, de 343 a favor y 263 en contra.
Como había hecho con los diputados el día anterior, Conte introdujo a los senadores algunos puntos clave del programa político para el resto de la legislatura, con lo que mostró la voluntad de implementar un cambio parcial en relación con la acción del gobierno anterior.
Conte prometió que el gabinete abrirá el camino hacia una nueva temporada de reformas y actuará de conformidad con la Unión Europea (UE), respetando las normas de la UE en términos de cuentas públicas, y colocando la enorme deuda pública del país de nuevo en el camino hacia la reducción.
"La reforma desempeña un papel nuclear en Italia, que debemos hacer todo lo posible para realizarla. Esperamos que las normas de la UE puedan ayudar a Italia y a toda Europa a promover el crecimiento económico, especialmente el desarrollo sostenible".
El nuevo equipo ministerial de Conte prestó juramento el 5 de septiembre y se estableció sobre la base de una coalición entre el antisistema Movimiento de Cinco Estrellas (M5S) y el Partido Demócrata (PD) de centro-izquierda.
El gobierno anterior, también encabezado por Conte, cayó el 20 de agosto después de la decisión del líder derechista de la Liga, Matteo Salvini, de retirar su apoyo a la coalición que tenía con el M5S con el objetivo de conducir a elecciones anticipadas.
Después de ganar este segundo voto, el nuevo gabinete de Italia pronto se centrará en una tarea importante, la nueva ley presupuestaria 2020.
Esta tendrá que alinearse con las reglas presupuestarias de la UE e incluir negociaciones complejas entre Roma y Bruselas.
Italian/Nats/Part Mute
Italien/Nats/Partiellement muet
Italiano/Nats/Parte Muda
Rome, Italy - Sept 10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Upper house of Italian Parliament
2. Maria Elisabetta Casellati, President of the Italian Senate, announcing outcome
3. Giuseppe Conte, Prime Minister of Italy, talking with senator
4. Senator
5. SOUNDBITE (Italian) Giuseppe Conte, Prime Minister of Italy (partially overlaid with shot 6):
"Reform plays the core role in Italy, which we should do everything to fulfill. We hope EU rules could help Italy and the whole Europe promote economic growth, especially the sustainable development."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Upper house of Italian Parliament
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Upper house of Italian Parliament
FILE: Rome, Italy - June 6, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of Quirinal Palace, pedestrians
9. Guards at Quirinal Palace
10. Pedestrians
FILE: Rome, Italy - April 13, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of Quirinal Palace, Italian national flag, European Union flag
12. Various of traffic before Quirinal Palace
FILE: Rome, Italy - March 15, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Various of Altare della Patria, Italian national flag
14. Traffic on road
FILE: Rome, Italy - March 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Colosseum
16. Cityscape
Rome, Italie - 10 sept. 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Chambre haute du parlement italien
2. Maria Elisabetta Casellati, présidente du Sénat italien, annonçant le résultat
3. Giuseppe Conte, Premier ministre italien, parlant avec un sénateur
4. Sénateurs
5. SONORE (italien) - Giuseppe Conte, Premier ministre italien (partiellement couverte par plan 6):
"La réforme joue un rôle essentiel en Italie, nous devrions faire de notre mieux pour la réaliser. nous espérons que les règles de l'UE puissent aider l'Italie et que toute l'Europe puisse promouvoir la croissance économique, en particulier le développement durable."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Chambre haute du parlement italien
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
7. Chambre haute du parlement italien
ARCHIVES: Rome, Italie - 6 juin 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans de palais du Quirinal, piétons
9. Garde du palais du Quirinal
10. Piétons
ARCHIVES: Rome, Italie - 13 avr. 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
11. Divers plans du palais du Quirinal, drapeau national italien, drapeau de l'Union européenne
12. Divers plans de trafic routier devant la palais du Quirinal
ARCHIVES: Rome, Italie - 15 mars 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
13. Divers plans du monument à Victor-Emmanuel II, drapeau national italien
14. Trafic routier
ARCHIVES: Rome, Italie - Mars 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
15. Colisée
16. Paysage urbain
Roma, Italia - 10 de septiembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cámara alta del Parlamento italiano
2. Maria Elisabetta Casellati, presidenta del Senado italiano, anunciando el resultado
3. Giuseppe Conte, primer ministro de Italia, hablando con un senador
4. Senado
5. SONIDO SINCRÓNICO (italiano) Giuseppe Conte, primer ministro de Italia (parcialmente superpuesto con el disparo 6):
"La reforma desempeña un papel nuclear en Italia, que debemos hacer todo lo posible para realizarla. Esperamos que las normas de la UE puedan ayudar a Italia y a toda Europa a promover el crecimiento económico, especialmente el desarrollo sostenible".
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
6. Cámara alta del Parlamento italiano
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
7. Cámara alta del Parlamento italiano
ARCHIVO: Roma, Italia - 6 de junio de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Serie de planos del Palacio del Quirinal, peatones
9. Guardias en el Palacio del Quirinal
10. Peatones
ARCHIVO: Roma, Italia - 13 de abril de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Serie de planos del Palacio del Quirinal, bandera nacional de Italia, bandera de la Unión Europea
12. Serie de planos del tráfico
ARCHIVO: Roma, Italia - 15 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Serie de planos de Altare della Patria, bandera nacional de Italia
14. Tráfico
ARCHIVO: Roma, Italia - Marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. Coliseo
19. Paisaje urbano