Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2019-12-03T19:43:40Z
2019-12-03T19:43:40Z
2019-12-03
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
Argentina
Brazil
الولايات المتحدة
الأرجنتين
البرازيل
Estados Unidos
Argentina
Brasil
economy, business and finance
Dec 3, 2019/File
3 dic. 2019/Archivo
3 ديسمبر 2019/أرشيف
Various-Tariffs/Brazil/Argentina
Varios-Aranceles/Brasil/Argentina
مختلف الأماكن-التعريفات/البرازيل/الأرجنتين
US reimposes steel, aluminum tariffs on Brazil, Argentina
EEUU reimpone aranceles al acero y aluminio importados de Brasil y Argentina
الولايات المتحدة تعيد فرض التعريفات على الصلب والألومنيوم المستوردين من البرازيل والأرجنتين
U.S. President Donald Trump announced Monday that the United States will restore the tariffs on steel and aluminum imported from Brazil and Argentina "effective immediately."
"Brazil and Argentina have been presiding over a massive devaluation of their currencies, which is not good for our farmers," Trump said in a tweet on Monday morning.
"Therefore, effective immediately, I will restore the Tariffs on all Steel and Aluminum that is shipped into the U.S. from those countries," he said.
The U.S. president then again lashed out at the Federal Reserve, pressing it to lower interest rates and loosen monetary policy so that many countries can "no longer take advantage of" a strong dollar.
Last March, Trump signed proclamations to impose tariffs of 25 percent on imported steel and 10 percent on aluminum, which took effect on March 23.
The White House then provided temporary exemptions for EU member states as well as Argentina, Australia, Brazil, Canada, Mexico and South Korea.
The Brazilian Steel Institute on Monday issued a statement saying the U.S. decision is confusing and is an improper revenge. The institute also pointed out that many U.S. steel companies need to import steel and aluminum product accessories, so the tariffs will eventually harm the interests of U.S. companies.
Brazilian President Jair Bolsonaro told reporters Monday that he would discuss the issue with Economy Minister Paulo Guedes and talk to the U.S. president directly if necessary. "I have an open channel with Trump," he said.
Argentina's Foreign Ministry also said it would begin negotiations with the U.S.
El presidente de Estados Unidos (EEUU), Donald Trump, anunció el pasado lunes que su país impondrá de nuevo aranceles al acero y al aluminio importados de Brasil y Argentina "con efecto inmediato".
"Brasil y Argentina han estado presidiendo una devaluación masiva de sus monedas, lo que no es bueno para nuestros agricultores", señaló Trump en un tuit ese mismo día por la mañana.
"Por ello, con efecto inmediato, restableceré los aranceles a todo el acero y el aluminio que sea enviado a EEUU desde esos países", dijo.
Después, el presidente estadounidense criticó a la Reserva Federal, y la presionó para que baje las tasas de interés y relaje la política monetaria para que muchos países "no sigan aprovechándose" de un dólar fuerte.
En marzo del año pasado, citando razones de seguridad nacional, Trump firmó la imposición de aranceles del 25 por ciento al acero extranjero y del 10 por ciento al aluminio extranjero, los cuales entraron en vigencia el 23 del mismo mes.
El día anterior a la entrada en vigor de estos aranceles, la Casa Blanca acordó dar exenciones temporales a los países miembros de la Unión Europea (UE), así como Argentina, Australia, Brasil, Canadá, México y Corea del Sur.
Frente al restablecimiento de los aranceles anunciado por Trump, el Instituto del Acero de Brasil emitió el pasado lunes una declaración diciendo que la decisión de EEUU es confusa y constituye una venganza impropia. El instituto también señaló que muchas empresas de acero estadounidenses necesitan importar de Brasil accesorios de productos de acero y aluminio, por lo cual los aranceles perjudicarán eventualmente los intereses de las empresas estadounidenses.
El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, manifestó ese mismo día a la prensa que discutirá la cuestión con el ministro de Economía, Paulo Guedes, y que hablará directamente con el presidente estadounidense de ser necesario. "Tengo un canal abierto con Trump", indicó.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina también emitió una declaración anunciando que iniciará negociaciones con EEUU.
أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الاثنين/2 ديسمبر الجاري أن الولايات المتحدة ستعيد فرض الرسوم الجمركية على الصلب والألومنيوم المستوردين من البرازيل والأرجنتين، بحيث تدخل حيّز التنفيذ بشكل فوري.
وقال ترامب في تغريدة له نشرت صباح الاثنين (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) إن "البرازيل والأرجنتين تخفضان قيمة عملتيهما بشكل كبير، وهذا ليس بالأمر الجيد لمزارعينا."
وأضاف: "لذلك، سأعيد فرض الرسوم الجمركية بحيث تدخل حيز التنفيذ بشكل فوري على جميع الصلب والألومنيوم الذين يتم شحنهما إلى الولايات المتحدة من هذين البلدين."
وبعد ذلك، دعا ترامب مرة أخرى مجلس الاحتياطي الفيدرالي لخفض أسعار الفائدة وتخفيف السياسة النقدية، حتى لا تتمكن العديد من البلدان من "الاستفادة" من عملة الدولار القوية.
وكان ترامب قد وقّع في مارس الماضي على إعلانات لفرض تعريفة بنسبة 25% على الصلب و10% على الألومنيوم ودخلت حيز التنفيذ في 23 مارس. وفي وقت لاحق، قدّم البيت الأبيض إعفاءات مؤقتة للدول الأعضاء في الاتحاد الاوروبي إلى جانب الأرجنتين وأستراليا والبرازيل وكندا والمكسيك وجمهورية كوريا.
من جهته، أصدر معهد البرازيل للصلب يوم الاثنين بيانًا مفاده أن القرار الأمريكي مربك وانتقام غير لائق، مشيرًا أيضا إلى أن العديد من شركات الصلب الأمريكية تحتاج إلى استيراد منتجات الصلب والألومنيوم، وبالتالي فإن الرسوم الجمركية ستضرّ في نهاية المطاف بمصالح الشركات الأمريكية.
وصرح الرئيس البرازيلي جاير بولسونارو للصحفيين يوم الاثنين بأنه سيناقش القضية مع وزير الاقتصاد باولو غويديس ويتحدث مع الرئيس الأمريكي مباشرةً اذا لزم الأمر.
كما ذكرت وزارة الخارجية الأرجنتينية أنها ستبدأ مفاوضات مع الولايات المتحدة.
Nats
Nats
الصوت الطبيعي
Beijing, China - Dec 3, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Animation showing tweet of U.S. President Donald Trump
FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of White House
FILE: East Chicago, Indiana, United States - Exact Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Various of steel workers welding
4. Various of steel sheets being transported
5. Steel workers operating machines
FILE: Sao Paulo, Brazil - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. National flag of Brazil
7. Various of pedestrians
FILE: Buenos Aires, Argentina - Nov 28, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. National flag of Argentina
9. Various of city views
Beijing, China - 3 de diciembre de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Animación digital que muestra el tuit del presidente de Estados Unidos (EEUU) Donald Trump
ARCHIVO: Washington D.C., capital de Estados Unidos (EEUU) - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Serie de planos de la Casa Blanca
ARCHIVO: East Chicago, Indiana, EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. Serie de planos de obreros trabajando
4. Serie de planos de productos de acero
5. Obreros operando máquinas
ARCHIVO: Sao Paulo, Brasil - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Bandera nacional de Brasil
7. Serie de planos de peatones
ARCHIVO: Buenos Aires, capital de Argentina - 28 de noviembre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Bandera nacional de Argentina
9. Serie de planos de paisaje urbano
بكين، الصين – 3 ديسمبر 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسوم متحركة تظهر تغريدة للرئيس الأمريكي دونالد ترامب
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض
أرشيف: شرق شيكاغو، إنديانا، الولايات المتحدة – التاريخ المحدد مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن عمال الصلب يقومون بالتلحيم
4. سلسلة من اللقطات عن نقل صفائح الصلب
5. عمال الصلب يقومون بتشغيل الآلات
أرشيف: ساو باولو، البرازيل – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. العلم الوطني البرازيلي
7. سلسلة من اللقطات عن مارة
أرشيف: بوينس آيرس، الأرجنتين – 28 نوفمبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. العلم الوطني للأرجنتين
9. سلسلة من اللقطات عن مشاهد المدينة