Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2020-04-10T22:31:51Z
2020-04-10T22:31:51Z
2020-04-10
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
U.S. Virgin Islands
Chine
Îles Vierges des États-Unis
الصين
جزر العذراء الأمريكية
China
Islas Vírgenes (EE.UU.)
health
April 9, 2020/File
9 أبريل 2020/ارشيف
9 avr. 2020/Archives
9 abr. 2020/Archivo
China/USA-Coronavirus/Gates/Int'l Cooperation
الصين/الولايات المتحدة-فيروس كورونا/بيل غيتس
Chine/États-Unis-Coronavirus/Bill Gates
China/EEUU-Coronavirus/Gates/Cooperación Internacional
Bill Gates calls for more int'l cooperation to solve world's problems
بيل غيتس يدعو للمزيد من التعاون العالمي لاحتواء كوفيد-19
Bill Gates appelle à plus de coopération internationale pour contenir le Covid-19
Bill Gates pide una mayor cooperación internacional para resolver problemas globales
Bill Gates, founder of Microsoft, stressed on the importance of international cooperation to tackle the world's biggest problems, such as the COVID-19 pandemic.
Gates made the remarks in an interview via video conference with China Central Television (CCTV) on Thursday, while sharing his thoughts on how to fight and prevent global disasters such as the coronavirus in the future.
The renowned philanthropist said that it is important for everyone to play their part and to help within their means, citing China's cooperation within the African continent as a good example.
"China has been stepping up over the years to do more international cooperation. It always had strong relationships around the world, with things like Belt and Road. Now we can think, is it beyond just the infrastructure? Are there things like the health systems in those countries that can be improved? China helps support the African CDC and that's a very important institution that's stepping up to help with coronavirus. So our foundation, China and others can do even more there," said Gates, who now serves as the co-chair of Bill and Melinda Gates Foundation.
In reference to the numerous petty finger-pointing around the world, Gates said that he hopes that people across the globe realize that we all share the same world and that we are all living in the same world and fighting a common battle to make it a better place for us and the future generations.
"Hopefully this idea of being worried about foreigners and global activities, that's not some permanent thing. Because the benefits to the world, that the cooperation that in many cases does involve travel between countries, things like the United Nations getting together, and WHO getting together and working with the experts from all over the world on these problems. I hope that that fear of people from other countries will not permanently increasing that because that would be a big step back for the world. Not only for this problem or future pandemics, getting rid of this in every country, but things like climate change, we need the innovative power of the world deeply cooperating with each other," he said.
He added that he also hopes that despite the doom and gloom, the pandemic will make people realize that we are all humans, and that no matter the race, color, social status, nationality or wealth, we are all susceptible to the same things.
"We are human, and these health challenges, we are susceptible to these things. There is great inequity already in the world in terms of where the children are dying when they are very young, and so I hope this awareness that 'OK, the coronavirus hurt eventually poor countries worse than other countries.' Thinking about equity and supporting each other and not turning inwards because of this. I hope that the world sees it in that fashion," he said.
According to the Center for Systems Science and Engineering at Johns Hopkins University at 0500 GMT, Friday, a total of 1,601,984 confirmed cases of COVID-19 had been reported worldwide, with 95,699 people having lost their lives.
قال بيل غيتس، مؤسس شركة " مايكروسوفت" يوم الخميس/9 أبريل الجاري، إن الصين يمكن أن تفكر في مساعدة الدول الأخرى ذات النظم الصحية لتلعب دوراً أكثر فاعلية في التعاون الدولي لمواجهة كوفيد-19.
جاءت تصريحات غيتس في مقابلة افتراضية مع تلفزيون الصين المركزي، حيث شارك رؤيته حول إجراءات مكافحة الفيروس والوقاية منه، مشيدًا بأحدث إنجازات الصين في احتواء الفيروس.
وأشار غيتس، الذي يشغل حاليا منصب الرئيس المشارك لمؤسسة بيل وميليندا غيتس، إلى أن الإجراءات الصينية تشكل نموذجاً للآخرين.
وتابع: " لقد كثفت الصين جهودها على مر السنين لتحقيق التعاون الدولي، حيث خلقت علاقات قوية في جميع أنحاء العالم عن طريق وسائل مثل مبادرة الحزام والطريق. الآن يمكننا أن نفكر؛ ونتساءل هل ذلك أبعد من مجرد بنية تحتية؟ هل هناك أمور تتعلق بالأنظمة الصحية يمكن تحسينها في تلك البلدان؟ فالصين تساعد في دعم المركز الأفريقي للسيطرة على الأوبئة ومكافحتها، والذي يعد مركزاً هاماً للغاية، حيث يمكنه تقديم الدعم اللازم لمكافحة فيروس كورونا. لذلك، يمكن لمؤسساتنا والصين وغيرهم تقديم المزيد. "
وأردف: " آمل ألا تكون فكرة القلق بشأن الأجانب والأنشطة العالمية أمرا دائما. لأن الفوائد التي تعود على العالم تتمثل في التعاون الذي يتطلب السفر بين البلدان في كثير من الأحوال، والتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية، والعمل مع خبراء من جميع أنحاء العالم لحل هذه المشاكل. لذلك، آمل ألا يزداد الخوف من مواطني الدول الأخرى، لأن ذلك سيكون خطوة كبيرة إلى الوراء بالنسبة للعالم، ليس فقط في التخلص من تلك المشكلة أو الجائحات المستقبلية في كل بلد فحسب، بل من أجل مسائل أخرى كتغير المناخ مثلا، لذلك نحن بحاجة إلى تعاون قوى العالم المبتكرة بشكل عميق مع بعضها البعض."
وأضاف: " نحن بشر، وبالتالي عرضة لمثل هذه التحديات الصحية. هناك قدر كبير من عدم المساواة بالفعل في هذا العالم، من حيث الأطفال الذين يموتون في سن مبكر، آمل أن يكون هناك هذا الوعي. بالإضافة إلى ذلك، يؤثر فيروس كورونا على الدول الفقيرة في نهاية المطاف بدرجة أسوأ من الدول الأخرى. لذلك، يجب التفكير في تحقيق العدالة ودعم بعضنا البعض وعدم الانطواء بسبب هذه (الجائحة). آمل أن يرى العالم ذلك بهذه الطريقة."
Le fondateur de Microsoft, Bill Gates, a appelé jeudi à une coopération internationale accrue pour contenir la pandémie de Covid-19.
Lors d'une interview accordée à China Central Television (CCTV), M. Gates a partagé ses idées sur la prévention et le contrôle mondiaux du virus et a affirmé que la Chine pouvait jouer un rôle plus important dans la coopération mondiale.
"Au fil des années, la Chine s'est engagé dans davantage de coopération internationale. Elle a toujours entretenu de solides relations à travers le monde, avec, par exemple, l’initiative 'la Ceinture et la Route'. Maintenant, nous pouvons penser que, au-delà de l'infrastructure, y a-t-il des choses comme les systèmes de santé dans ces pays qui peuvent être améliorés. La Chine aide à soutenir le Centre africain pour le contrôle et la prévention des maladies, qui est une institution très importante pour lutter contre le coronavirus. Donc, notre fondation, la Chine, ainsi que d'autres peuvent en faire davantage à ce niveau-là", a estimé M. Gates, qui est maintenant le co-président de la fondation Bill & Melinda Gates.
Notant que certains pays s'en prenaient à d'autres au sujet du nouveau coronavirus, qu'ils refusaient de coopérer voire même discriminaient des personnes d'autres pays, M. Gates a indiqué que les pays du monde entier devraient coopérer profondément dans la lutte contre la pandémie ainsi que dans d'autres questions.
"J'espère que les inquiétudes concernant les étrangers et les activités internationales ne seront pas permanentes, parce que la coopération mondiale peut apporter des choses positives au monde, et cela nécessite des voyages entre les pays, des réunions des Nations Unies, ou encore l’OMS qui se réunit et travaille avec des experts du monde entier sur ces problèmes. J'espère que la peur envers les étrangers n'augmentera pas de façon permanente parce que ce serait un grand pas en arrière pour le monde. Cela affectera non seulement la réponse future à la pandémie et la lutte contre des épidémie dans chaque pays, mais également la réponse au changement climatique et à d'autres problèmes. Nous avons besoin de la puissance innovante du monde qui émerge d'une coopération profonde les uns avec les autres", a-t-il ajouté.
"Nous sommes des êtres humains et nous sommes vulnérables face aux problèmes de santé. Il y a déjà de grandes inégalités dans le monde en ce qui concerne les endroits où les enfants meurent quand ils sont très jeunes. J'espère que tout le monde peut prendre conscience du fait que le coronavirus a un impact plus lourd sur les pays pauvres que sur d’autres pays. Veuillez penser à l’équité, à vous soutenir mutuellement et ne pas vous concentrer sur vous-mêmes au milieu de l’épidémie. J'espère que le monde verra les choses de cette manière", a conclu M. Gates.
Bill Gates, fundador de Microsoft, destacó el pasado jueves la importancia de la cooperación internacional para hacer frente a los mayores problemas del mundo, como la pandemia del COVID-19.
Gates hizo estas declaraciones en una entrevista con la Televisión Central de China (CCTV), en la cual compartió sus opiniones sobre la manera de luchar y prevenir desastres globales, como el coronavirus, en el futuro.
El reconocido filántropo estadounidense subrayó que es importante que todos desempeñen su papel y ayuden en función de sus recursos, citando la cooperación de China en el continente africano como un buen ejemplo.
"A lo largo de los años, China ha estado intensificando sus esfuerzos para incrementar la cooperación internacional. Siempre tuvo fuertes relaciones en todo el mundo, con iniciativas como la Franja y la Ruta. Ahora podemos pensar: ¿puede ir más allá de la infraestructura? ¿Hay cosas como los sistemas de salud en esos países que se pueden mejorar? China ayuda al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de África, que es una institución muy importante que está luchando contra el coronavirus. Entonces, nuestra fundación, China y otros pueden hacer aún más allí", señaló Gates, quien ahora ocupa el cargo de copresidente de la Fundación Bill y Melinda Gates.
En cuanto a los numerosos señalamientos acusatorios alrededor del mundo, Gates expresó su esperanza de que la gente se dé cuenta de que todos compartimos y vivimos en un mismo mundo y todos estamos luchando en una batalla común para que el planeta sea un lugar mejor para nosotros y las futuras generaciones.
"Espero que esta idea de estar preocupado por los extranjeros y las actividades globales no sea algo permanente. La cooperación internacional trae beneficios para el mundo, pero, en muchos casos, implica viajes entre países, como las reuniones de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud y el trabajo con los expertos de todo el mundo en estos problemas. Espero que el miedo a las personas de otros países no aumente de forma permanente, porque eso sería un gran paso atrás para el mundo, no solo en cuanto a la eliminación de este problema o futuras pandemias en todos los países, sino también en cuanto al tratamiento de otras cuestiones como el cambio climático. Necesitamos el poder innovador del mundo que coopera profundamente entre sí", advirtió.
Agregó que también espera que, a pesar de la fatalidad y la tristeza, la pandemia haga que la gente se dé cuenta de que todos somos humanos, y que, sin importar la raza, el color, el estatus social, la nacionalidad o la riqueza, todos somos susceptibles a las mismas cosas.
"Somos humanos, y somos susceptibles a estos desafíos de salud. Ya existe una gran inequidad en el mundo en términos de dónde mueren los niños cuando son muy pequeños, por lo que espero crezca la conciencia de que 'el coronavirus lastimó a los países pobres más que a otros'. Debemos pensar en la equidad y apoyarnos mutuamente, en lugar de aislarnos debido a esto. Espero que el mundo lo vea de esa manera", expresó.
Según los datos publicados por el Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins a las 05:00 GMT del viernes, se informó de un total de 1.601.984 casos confirmados de COVID-19 en todo el mundo, con 95.699 fallecimientos por la enfermedad.
English/Nats
الإنجليزية/الصوت الطبيعي
Anglais/Nats
Inglés/Nats
Beijing, China - April 9, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Bai Yansong, China Central Television host, interviewing Bill Gates, founder of Microsoft, also co-chair of Bill and Melinda Gates Foundation
Medina, Washington, United States - April 9, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (English) Bill Gates, co-chair of Bill and Melinda Gates Foundation:
"China has been stepping up over the years to do more international cooperation. It always had strong relationships around the world, with things like Belt and Road. Now we can think, is it beyond just the infrastructure? Are there things like the health systems in those countries that can be improved? China helps support the African CDC and that's a very important institution that's stepping up to help with coronavirus. So our foundation, China and others can do even more there."
Zhengzhou City, Henan Province, central China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Aerial shots of freight train running
4. Aerial shot of containers
FILE: Addis Ababa, Ethiopia - March 18, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of video conference between China and Africa on COVID-19 control in progress
Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - April 3, 2020 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Chinese experts during video conference with counterparts in Mozambique on COVID-19 control
7. Various of video conference in progress
Medina, Washington, United States - April 9, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (English) Bill Gates, co-chair of Bill and Melinda Gates Foundation:
"Hopefully this idea of being worried about foreigners and global activities, that's not some permanent thing. Because the benefits to the world, that the cooperation that in many cases does involve travel between countries, things like the United Nations getting together, and WHO getting together and working with the experts from all over the world on these problems. I hope that that fear of people from other countries will not permanently increasing that because that would be a big step back for the world. Not only for this problem or future pandemics, getting rid of this in every country, but things like climate change, we need the innovative power of the world deeply cooperating with each other."
Vientiane, Laos - March 27, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Lao officials, Chinese officials, Chinese medical team posing for pictures
10. Staff moving boxes of supplies
11. Boxes of supplies
Rawalpindi, Pakistan - March 29, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of medical supplies with national flags of Pakistan, China
Urumqi City, Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China - April 8, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Various of Chinese expert group leaving for Kazakhstan holding banner, posing for photo
14. Relatives of Chinese experts
Medina, Washington, United States - April 9, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
15. SOUNDBITE (English) Bill Gates, co-chair of Bill and Melinda Gates Foundation:
"We are human, and these health challenges, we are susceptible to these things. There is great inequity already in the world in terms of where the children are dying when they are very young, and so I hope this awareness that 'OK, the coronavirus hurt eventually poor countries worse than other countries.' Thinking about equity and supporting each other and not turning inwards because of this. I hope that the world sees it in that fashion."
Wuhan City, Hubei Province, central China - April 8, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Aerial shot of railway station
17. Sign of Hankou Railway Station on facade, zoom out to passengers
18. Various of people in park
FILE: New York City, USA - March 26, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
19. Various of empty streets, pedestrian wearing mask
20. Sign on pavement suggesting people to maintain safe distance
21. People queuing at marked 'safe distance' outside supermarket
بكين، الصين - 9 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لباي يان سونغ، مذيع تلفزيون الصين المركزي (سي سي تي في)، يجري مقابلة صحفية مع بيل غيتس، مؤسس شركة "مايكروسوفت"، والرئيس المشارك لمؤسسة بيل وميليندا غيتس
مدینا، واشنطن، الولايات المتحدة - 9 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) بيل غيتس، مؤسس شركة "مايكروسوفت"، والرئيس المشارك لمؤسسة بيل وميليندا غيتس:
لقد كثفت الصين جهودها على مر السنين لتحقيق التعاون الدولي، حيث خلقت علاقات قوية في جميع أنحاء العالم عن طريق وسائل مثل مبادرة الحزام والطريق. الآن يمكننا أن نفكر؛ ونتساءل هل ذلك أبعد من مجرد بنية تحتية؟ هل هناك أمور تتعلق بالأنظمة الصحية يمكن تحسينها في تلك البلدان؟ فالصين تساعد في دعم المركز الأفريقي للسيطرة على الأوبئة ومكافحتها، والذي يعد مركزاً هاماً للغاية، حيث يمكنه تقديم الدعم اللازم لمكافحة فيروس كورونا. لذلك، يمكن لمؤسساتنا والصين وغيرهم تقديم المزيد."
مدينة تشنغتشو، مقاطعة خنان، وسط الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. لقطات جوية لقطار الشحن
4. لقطات جوية للحاويات
أرشيف: أديس أبابا، أثيوبيا - 18 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لمؤتمر عبر الفيديو جار
مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 3 أبريل 2020
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. خبير صيني خلال مؤتمر عبر الفيديو
7. سلسلة من اللقطات لمؤتمر عبر الفيديو جار
مدینا، واشنطن، الولايات المتحدة - 9 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) بيل غيتس، مؤسس شركة "مايكروسوفت"، والرئيس المشارك لمؤسسة بيل وميليندا غيتس:
" آمل ألا تكون فكرة القلق بشأن الأجانب والأنشطة العالمية أمرا دائما. لأن الفوائد التي تعود على العالم تتمثل في التعاون الذي يتطلب السفر بين البلدان في كثير من الأحوال، والتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية، والعمل مع خبراء من جميع أنحاء العالم لحل هذه المشاكل. لذلك، آمل ألا يزداد الخوف من مواطني الدول الأخرى، لأن ذلك سيكون خطوة كبيرة إلى الوراء بالنسبة للعالم، ليس فقط في التخلص من تلك المشكلة أو الجائحات المستقبلية في كل بلد فحسب، بل من أجل مسائل أخرى كتغير المناخ مثلا، لذلك نحن بحاجة إلى تعاون قوى العالم المبتكرة بشكل عميق مع بعضها البعض."
فيينتيان، لاوس - 27 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. مسؤلون من لاوس والصين وأفراد فريق طبي صيني يلتقطون الصور
10. موظفون ينقلون صناديق الإمدادات
11. صناديق الإمدادات
روالبندي، باكستان - 29 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات للإمدادات الطبية، مع العلمين الوطنيين الصيني والباكستاني
مدينة أورومتشي، منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم، شمال غربي الصين - 8 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. أعضاء مجموعة الخبراء الصينيين إلى كازاخستان يحملون لافتة، ويلتقطون صورا
14. أقارب الخبراء الصينيين
مدینا، واشنطن، الولايات المتحدة - 9 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) بيل غيتس، مؤسس شركة "مايكروسوفت"، والرئيس المشارك لمؤسسة بيل وميليندا غيتس:
" نحن بشر، وبالتالي عرضة لمثل هذه التحديات الصحية. هناك قدر كبير من عدم المساواة بالفعل في هذا العالم، من حيث الأطفال الذين يموتون في سن مبكر، آمل أن يكون هناك هذا الوعي. بالإضافة إلى ذلك، يؤثر فيروس كورونا على الدول الفقيرة في نهاية المطاف بدرجة أسوأ من الدول الأخرى. لذلك، يجب التفكير في تحقيق العدالة ودعم بعضنا البعض وعدم الانطواء بسبب هذه (الجائحة). آمل أن يرى العالم ذلك بهذه الطريقة."
مدينة ووهان، مقاطعة هوبيي وسط الصين - 8 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
16. لقطات جوية لمحطة القطار
17. علامة محطة ووهان للسكك الحديدية على الواجهة، الركاب
18. سلسلة من اللقطات لناس في الحديقة
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - 26 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
19. سلسلة من اللقطات للشوارع الفارغة وامرأة ترتدي كمامة
20. علامة على جانب الشارع تذكر الناس بالحفاظ على مسافة آمنة
21. الناس يصطفون على مسافة معينة خارج السوبر ماركت
Beijing, Chine - 9 avr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de Bai Yansong, animateur de la Télévision centrale de Chine, interviewant Bill Gates, fondateur de Microsoft, également co-président de la Fondation Bill et Melinda Gates
Medina, Washington, États-Unis - 9 avr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. SONORE (anglais) - Bill Gates, fondateur de Microsoft et co-président de la Fondation Bill et Melinda Gates :
"Au fil des années, la Chine s'est engagé dans davantage de coopération internationale. Elle a toujours entretenu de solides relations à travers le monde, avec, par exemple, l’initiative 'la Ceinture et la Route'. Maintenant, nous pouvons penser que, au-delà de l'infrastructure, y a-t-il des choses comme les systèmes de santé dans ces pays qui peuvent être améliorés. La Chine aide à soutenir le Centre africain pour le contrôle et la prévention des maladies, qui est une institution très importante pour lutter contre le coronavirus. Donc, notre fondation, la Chine, ainsi que d'autres peuvent en faire davantage à ce niveau-là."
Zhengzhou, Province du Henan, centre de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Vues aériennes d'un train de marchandises circulant
4. Vue aérienne de conteneurs
ARCHIVES : Addis-Abeba, Éthiopie - 18 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Divers plans d'une vidéoconférence
Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 3 avr. 2020 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Experts chinois lors d'une vidéoconférence
7. Divers plans d'une vidéoconférence
Medina, Washington, États-Unis - 9 avr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. SONORE (anglais) - Bill Gates, fondateur de Microsoft et co-président de la Fondation Bill et Melinda Gates :
"J'espère que les inquiétudes concernant les étrangers et les activités internationales ne seront pas permanentes, parce que la coopération mondiale peut apporter des choses positives au monde, et cela nécessite des voyages entre les pays, des réunions des Nations unies, ou encore l’OMS qui se réunit et travaille avec des experts du monde entier sur ces problèmes. J'espère que la peur envers les étrangers n'augmentera pas de façon permanente parce que ce serait un grand pas en arrière pour le monde. Cela affectera non seulement la réponse future à la pandémie et la lutte contre des épidémie dans chaque pays, mais également la réponse au changement climatique et à d'autres problèmes. Nous avons besoin de la puissance innovante du monde qui émerge d'une coopération profonde les uns avec les autres."
Vientiane, Laos - 27 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans d'officiels laotiens, officiels chinois, équipe médicale chinoise posant pour des photos
10. Personnel transportant des fournitures médicales
11. Cartons de fournitures médicales
Rawalpindi, Pakistan - 29 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Divers plans de fournitures médicales avec des drapeaux du Pakistan et de la Chine
Urumqi, région autonome ouïgoure du Xinjiang, nord-ouest de la Chine - 8 avr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
13. Divers plans d'experts chinois posant pour une photo avant leur départ pour le Kazakhstan
14. Voyageurs à l'aéroport
Medina, Washington, États-Unis - 9 avr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
15. SONORE (anglais) - Bill Gates, fondateur de Microsoft et co-président de la Fondation Bill et Melinda Gates :
"Nous sommes des êtres humains et nous sommes vulnérables face aux problèmes de santé. Il y a déjà de grandes inégalités dans le monde en ce qui concerne les endroits où les enfants meurent quand ils sont très jeunes. J'espère que tout le monde peut prendre conscience du fait que le coronavirus a un impact plus lourd sur les pays pauvres que sur d’autres pays. Veuillez penser à l’équité, à vous soutenir mutuellement et ne pas vous concentrer sur vous-mêmes au milieu de l’épidémie. J'espère que le monde verra les choses de cette manière."
Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - 8 avr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
16. Vue aérienne de la gare de Wuhan
17. Panneau de la gare de Wuhan, voyageurs
18. Divers plans de personnes dans le parc
ARCHIVES : New York, États-Unis - 26 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
19. Divers plans de rues vides, piéton portant un masque
20. Panneau affichant des informations sur la prévention du Covid-19
21. Personnes faisant la queue à l'extérieur d’un supermarché
Beijing, China - 9 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de Bai Yansong, presentador de la Televisión Central de China, entrevistando a Bill Gates, fundador de Microsoft y copresidente de la Fundación Bill y Melinda Gates
Medina, Washington, EEUU - 9 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Bill Gates, fundador de Microsoft y copresidente de la Fundación Bill y Melinda Gates:
"A lo largo de los años, China ha estado intensificando sus esfuerzos para incrementar la cooperación internacional. Siempre tuvo fuertes relaciones en todo el mundo, con iniciativas como la Franja y la Ruta. Ahora podemos pensar: ¿puede ir más allá de la infraestructura? ¿Hay cosas como los sistemas de salud en esos países que se pueden mejorar? China ayuda al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de África, que es una institución muy importante que está luchando contra el coronavirus. Entonces, nuestra fundación, China y otros pueden hacer aún más allí".
Zhengzhou, provincia Henan, centro de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Vistas aéreas de tren de carga
4. Vista aérea de contenedores
ARCHIVO: Addis Abeba, Etiopía - 18 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Serie de planos de videoconferencia entre China y África sobre el control del COVID-19
Chengdu, provincia Sichuan, suroeste de China - 3 de abril de 2020 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Expertos chinos en videoconferencia con sus colegas de Mozambique sobre el control del COVID-19
7. Serie de planos de videoconferencia
Medina, Washington, EEUU - 9 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Bill Gates, fundador de Microsoft y copresidente de la Fundación Bill y Melinda Gate:
"Espero que esta idea de estar preocupado por los extranjeros y las actividades globales no sea algo permanente. La cooperación internacional trae beneficios para el mundo, pero, en muchos casos, implica viajes entre países, como las reuniones de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud y el trabajo con los expertos de todo el mundo en estos problemas. Espero que el miedo a las personas de otros países no aumente de forma permanente, porque eso sería un gran paso atrás para el mundo, no solo en cuanto a la eliminación de este problema o futuras pandemias en todos los países, sino también en cuanto al tratamiento de otras cuestiones como el cambio climático. Necesitamos el poder innovador del mundo que coopera profundamente entre sí".
Vientiane, Laos - 27 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Funcionarios laosianos y chinos posando para fotos junto con el equipo de expertos chinos
10. Trabajadores descargando cajas de suministros médicos
11. Cajas de suministros médicos
Rawalpindi, Pakistán - 29 d emarzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Serie de planos de cajas de suministros médicos con banderas nacionales de China y Pakistán
Urumqi, región autónoma uigur de Xinjiang , noroeste de China - 8 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Serie de planos de miembros del equipo médico posando para fotografías antes de dirigirse hacia Kazajistán
14. Familiares despidiéndose de miembros del equipo
Medina, Washington, EEUU - 9 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Bill Gates, fundador de Microsoft y copresidente de la Fundación Bill y Melinda Gate:
"Somos humanos, y somos susceptibles a estos desafíos de salud. Ya existe una gran inequidad en el mundo en términos de dónde mueren los niños cuando son muy pequeños, por lo que espero crezca la conciencia de que 'el coronavirus lastimó a los países pobres más que a otros'. Debemos pensar en la equidad y apoyarnos mutuamente, en lugar de aislarnos debido a esto. Espero que el mundo lo vea de esa manera".
Wuhan, provincia Hubei, centro de China - 8 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
16. Vista aérea de la Estación Ferroviaria Hankou de Wuhan
17. Letrero de la Estación Ferroviaria Hankou de Wuhan, pasajeros
18. Serie de planos de personas en plaza
ARCHIVO: Ciudad de Nueva York, EEUU - 26 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
19. Serie de planos de calles vacías, peatones con mascarillas
20. Cartel con recomendación de mantener distancia segura entre las personas
21. Personas haciendo cola fuera de supermercado