Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2021-04-08T18:01:01Z
2021-04-08T18:01:01Z
2021-04-08
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
الولايات المتحدة
Estados Unidos
アメリカ合衆国
Vereinigte Staaten
health
April 8, 2021/Recent/File
2021年4月8日/最近/資料
8 أبريل 2021/الأيام الأخيرة/ارشيف
8 abr. 2021/Reciente/Archivo
8. April 2021/ Neulich/ Archiv
USA-Coronavirus/Data Update
米国-新型コロナ/最新情報
الولايات المتحدة-فيروس كورونا/تحديث البيانات
EEUU-Coronavirus/Datos
USA - Coronavirus/ Aktuelle Daten
US COVID-19 cases surpass 30.90 mln, death toll exceeds 559,000: Johns Hopkins University
全米のコロナ感染者3092万、死者55万9千人に
جامعة جونز هوبكنز: إصابات كوفيد-19 في الولايات المتحدة تجاوزت 30.90 مليون حالة والوفيات تخطت 559 ألفا
Los casos de la COVID-19 llegan a 30.920.412 en EEUU
Johns-Hopkins-Universität: Mehr als 30,9 Millionen Infektionen in den USA
The total number of confirmed COVID-19 cases in the United States surpassed 30.90 million on Wednesday, with the death toll exceeding 559,000, according to the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University.
The country's case count had risen to 30,920,412, with the national death toll reaching 559,086 as of 20:20 Eastern Standard Time (EST) on Wednesday, according to the CSSE tally.
The United States remains the worst hit, as it has the world's highest caseload and death toll.
A highly infectious variant of the coronavirus that was first identified in Britain has become the most common source of new infections in the United States, said Rochelle Walensky, director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Wednesday.
The B.1.1.7 variant, which firstly emerged in Britain in December, spreads more readily among young people, Walensky said during the White House press briefing on the pandemic.
Walensky urged Americans to get vaccinated as soon as possible to prevent the variant from spreading quickly and widely.
The director said that an average of 63,000 new cases were confirmed in a single day in the past seven days, up 2.3 percent from the previous week.
The CDC has identified multiple cases of transmission from youth sports events, and the number of confirmed cases in daycare centers has increased. Walensky urged areas with a high number of cases to avoid such events and to test twice a week for novel coronavirus to prevent further spread of the disease.
米国ジョンズ・ホプキンズ大学のシステム科学工学センター(CSSE)の統計によると、米国の新型コロナウイルス感染者は東部標準時7日20時20分の時点で3092万412人に達し、死者は55万9086人となった。いずれも世界最多のままだ。
米国疾病予防管理センター(CDC)のロシェル・ワレンスキー所長は7日、英国で初めて確認された感染力の高い新型コロナウイルスの変異株が米国での新たな感染源として最も多くなっていると述べた。
ワレンスキー所長はまた、ホワイトハウスで行われた記者会見で、12月に英国で発見された「B.1.1.7」と呼ばれる新型コロナウイルスの変異株が若者の間でより広がりやすいことを指摘した。
ワレンスキー所長は、この変異株の急速な拡散を防ぐために、米国民にコロナワクチンをできるだけ早く接種するよう促した。
ワレンスキー所長によると、過去7日間における1日の新規感染者は平均で6万3000人に達し、前週より2.3%増加している。
CDCは青少年のスポーツイベントから複数の感染例を確認しており、保育園での感染ケースも増えている。ワレンスキー所長は、感染者数が多い地域ではこうしたイベントを避けるとともに、これ以上の感染拡大を防ぐため週に2回は新型コロナウイルスの検査を行うよう呼びかけている。
أظهرت الإحصائيات الصادرة عن مركز علوم وهندسة النظم بجامعة جونز هوبكنز، أن إصابات كوفيد-19 في الولايات المتحدة تجاوزت 30.90 مليون حالة يوم الأربعاء/7 أبريل الجاري، بينما تخطت الوفيات حاجز 559 ألفا.
وأشارت الإحصائيات إلى أنه حتى الساعة 20:20 مساء الأربعاء بالتوقيت الشرقي القياسي، بلغ العدد الإجمالي لإصابات كوفيد-19 في الولايات المتحدة 30920412، بينما تجاوزت الوفيات حاجز 559086 ألف حالة.
ولا تزال الولايات المتحدة أكثر الدول تضررا بالفيروس في العالم، من حيث الإصابات والوفيات.
وفي هذا السياق، قالت روشيل والينسكي، مديرة مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، يوم الأربعاء، إن سلالة كوفيد-19 شديدة العدوى التي تم اكتشافها لأول مرة في بريطانيا، أصبحت المصدر الأكثر شيوعا للإصابة بالفيروس في الولايات المتحدة.
وأكدت في مؤتمر صحفي عُقد في البيت الأبيض، على أن سلالة B.1.1.7 التي ظهرت في بريطانيا ديسمبر الماضي، تنتشر بسرعة بين الشباب.
وحثت والينسكي الشعب الأمريكي على تلقي اللقاح المضاد لكوفيد-19 في أقرب وقت ممكن لكبح الانتشار السريع واسع النطاق لهذه السلالة في الولايات المتحدة.
وأشارت إلى أن متوسط إصابات كوفيد-19 في اليوم الواحد خلال الأيام السبعة الماضية، بلغ 63 ألف حالة، بزيادة 2.3 بالمئة عن الأسبوع السابق.
وحددت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، عدة حالات لانتقال العدوى خلال الأحداث الرياضية للشباب، مؤكدة على زيادة حالات الإصابة بالفيروس في مراكز الرعاية النهارية. ولذلك، حثت والينسكي المواطنين المتواجدين في المناطق التي سجلت عددا كبيرا من حالات الإصابة بالفيروس، على تجنب مثل هذه الأحداث، وإجراء اختبار كوفيد-19 مرتين أسبوعيا لكبح انتشار المرض.
El número total de casos confirmados de la COVID-19 en Estados Unidos llegó a 30.920.412 con 554.086 muertes hasta las 20:20 hora estándar del este del pasado miércoles, según el Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins.
Estados Unidos sigue siendo el país más afectado por la pandemia, con el mayor número de contagios y de muertos del mundo.
La variante altamente infecciosa del coronavirus que se identificó por primera vez en el Reino Unido se ha convertido en la fuente más común de nuevas infecciones en Estados Unidos, dijo el miércoles Rochelle Walensky, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
La variante B.1.1.7, que comenzó a propagarse en el Reino Unido en diciembre, se contagia más fácilmente entre los jóvenes, dijo Walensky en una conferencia de prensa de la Casa Blanca.
Walensky instó a los estadounidenses a vacunarse contra la COVID-19 lo antes posible para evitar que la variante se propague rápida y ampliamente en el país.
Agregó que se confirmaron un promedio de 63.000 nuevos casos diarios en los últimos siete días, un 2,3 por ciento más que la semana anterior.
Los CDC han identificado múltiples casos de transmisión en eventos deportivos juveniles mientras ha aumentado el número de casos confirmados en las guarderías. Walensky instó a las áreas con un alto número de casos a evitar este tipo de eventos y a realizar pruebas dos veces por semana para detectar el nuevo coronavirus y así prevenir una mayor propagación de la enfermedad.
Laut den jüngsten Daten des Zentrums für Systemwissenschaft und Technik (CSSE) der Johns-Hopkins-Universität haben sich in den USA bis Mittwoch (7. April) mehr als 30,90 Millionen Menschen mit dem neuartigen Coronavirus infiziert. Über 559.000 Menschen in dem Land sind an den Folgen einer Infektion mit dem Virus verstorben.
Laut einer Statistik des CSSE stieg die Gesamtzahl der Infektionsfälle demnach bis Mittwoch, 20:20 Uhr (EST) landesweit auf 30.920.412, die Zahl der Todesfälle erreichte 559.086.
Die USA bleiben mit den meisten Infektionsfällen und den meisten Todesopfern nach wie vor das vom Coronavirus am stärksten betroffene Land weltweit.
Die hochinfektiöse Variante des Coronavirus, die erstmals in Großbritannien identifiziert wurde, sei zur häufigsten Quelle für Neuinfektionen in den USA geworden, sagte Rochelle Walensky, Direktorin der amerikanischen Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC), am Mittwoch.
Die Variante B.1.1.7, die erstmals im Dezember in Großbritannien entdeckt worden sei, verbreite sich leichter unter jungen Menschen, sagte Walensky während der Pressekonferenz des Weißen Hauses zur Pandemie.
Walensky forderte die Amerikaner auf, sich so schnell wie möglich impfen zu lassen, um zu verhindern, dass sich die Variante schneller und weiter verbreite.
Die Direktorin sagte, dass in den vergangenen sieben Tagen durchschnittlich 63.000 neue Fälle an einem einzigen Tag bestätigt worden seien, ein Plus von 2,3 Prozent gegenüber der Vorwoche.
Die CDC hat mehrere Fälle von Übertragungen auf Jugendsportveranstaltungen identifiziert. Die Zahl der bestätigten Fälle in Kindertagesstätten habe ebenfalls zugenommen. Walensky forderte, dass in Gebieten mit einer hohen Zahl von Fällen solche Ereignisse vermieden und zweimal pro Woche Coronavirus-Tests durchgeführt werden sollen, um eine weitere Ausbreitung der Krankheit einzudämmen.
Nats/Part Mute
自然音声/一部音声なし
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Parte Muda
Originalton/ Teilweise ohne Ton
Beijing, China - April 8, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshots of U.S. COVID-19 data from Center for Systems Science and Engineering at Johns Hopkins University
FILE: Chicago, Illinois, USA - Nov 18, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of medics helping each other put on personal protective equipment
3. Various of COVID-19 patient lying in bed
4. Various of medical equipment, monitoring screen
5. Various of hospital hallway, medics talking
6. Nurses working at station
FILE: Los Angeles County, California, USA - 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of local residents waiting in line for vaccination
8. Vaccination center
9. Various of local residents getting vaccinated
FILE: Chicago, USA - May, 2020 (CGTN - No access Chinese mainland)
10. Medical worker giving injection to boy
FILE: New York City, USA - 2020 (CGTN - No access Chinese mainland)
11. Various of pedestrians
Mississippi, USA - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of pedestrians, traffic
West Virginia, USA - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Sanitizer
14. Customers waiting outside restaurant
15. Sign reading "Masks are required for bathroom use," "Please Wait Outside. Host will come out to greet you."
中国・北京-2021年4月8日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.スクリーンショット:米国の新型コロナ感染状況、ジョンズ・ホプキンズ大学の統計
資料映像:米国・イリノイ州シカゴ-2020年11月18日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
2.個人用防護服を着用する医療従事者
3.病床、新型コロナ感染者
4.医療機器、モニタースクリーン
5.病院の廊下、話し合う医療従事者
6.働く看護師
資料映像:米国・カリフォルニア州ロサンゼルス-2021(CCTV-中国大陸での使用は不可)
7.接種会場の外で待つ地元住民
8.予防接種会場
9.接種を受ける地元住民
資料映像:米国・シカゴ-2020年5月(CGTN-中国大陸での使用は不可)
10.少年に注射する医療従事者
資料映像:米国・ニューヨーク市-2020(CGTN-中国大陸での使用は不可)
11.歩行者
米国・ミシシッピ州-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
12.歩行者、交通状況
米国・ウェストバージニア州-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
13.消毒剤
14.レストランの外で待つ人たち
15.看板:「トイレの使用にはマスクの着用が必要」、「外でお待ちください。ホストが迎えに来ます」
بكين، الصين - 8 أبريل 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات شاشة لبيانات كوفيد-19 الأمريكية من مركز علوم وهندسة النظم بجامعة جونز هوبكنز
أرشيف: شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة - 18 نوفمبر 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لعاملين طبيين يلبسون بدلات واقية
3. سلسلة من اللقطات لمريض كوفيد-19 على السرير
4. سلسلة من اللقطات لمعدات طبية، شاشة مراقبة
5. سلسلة من اللقطات لممر المستشفى، أطباء يتحدثون
6. ممرضات يعملن
أرشيف: لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة- 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لسكان محليين يصطفون للتطعيم
8. مركز التطعيم
9. سلسلة من اللقطات لسكان محليين يتلقون التطعيم
أرشيف: شيكاغو، الولايات المتحدة - مايو 2020
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. عاملة طبية تحقن صبيا
أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - 2020
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات للمشاة
ميسيسيبي، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات للمشاة، حركة المرور
فرجينيا الغربية، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. مطهر
14. زبائن ينتظرون خارج مطعم
15. علامة " الكمامات إلزامية لمستخدمي المرحاض." " نرجو الانتظار بالخارج، المضيف سيأتي للترحيب بك."
Beijing, China - 8 de abril de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazos del Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins que muestran datos sobre la pandemia de la COVID-19 en EEUU
ARCHIVO: Chicago, Illinois, EEUU - 18 de noviembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de trabajadores médicos poniéndose trajes de protección
3. Varios planos de paciente con COVID-19
4. Varios planos de monitor de signos vitales, respirador
5. Varios planos del hospital; trabajadora médica conversando con reportero
6. Trabajadores médicos en oficina
ARCHIVO: Los Ángeles, California, EEUU - 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de residentes haciendo cola en el centro de vacunación
8. Centro de vacunación
9. Varios planos de residentes vacunándose
ARCHIVO: Chicago, EEUU - Mayo de 2020 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
10. Trabajadora médica vacunando a un niño
ARCHIVO: Nueva York, EEUU - 2020 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de peatones
Misisipi, EEUU - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos de peatones y tráfico
Virginia Occidental, EEUU - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Desinfectante de manos
14. Clientes esperando fuera de un restaurante
15. Pancartas con palabras (inglés) "Debe usar mascarilla para entrar en el baño", "Espere fuera, el dueño saldrá a atenderle”
Beijing, China - 8. April 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshots der von der Johns-Hopkins-Universität veröffentlichten Covid-19-Fallzahlen in den Vereinigten Staaten
ARCHIV: Chicago, Illinois, USA - 18. November 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Ärzte ziehen Schutzanzüge an
3. Bilder: COVID-19-Patient im Krankenbett
4. Bilder: Medizinisches Gerät, Überwachungsbildschirm
5. Bilder: Krankenhausflur, Ärzte im Gespräch
6. Krankenschwestern bei der Arbeit
ARCHIV: Los Angeles County, Kalifornien, USA - 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Einwohner warten in der Schlange auf die Impfung
8. Impfzentrum
9. Bilder: Einwohner lassen sich impfen
ARCHIV: Chicago, USA - Mai 2020 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Ärztin gibt einem Jungen eine Injektion
ARCHIV: New York City, USA - 2020 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Fußgänger
Mississippi, USA - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder: Fußgänger, Verkehr
West Virginia, USA - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Desinfektionsmittel
14. Kunden warten vor dem Restaurant
15. Schild mit der Aufschrift „Für die Benutzung der Toilette sind Masken erforderlich“, „Bitte warten Sie draußen. Der Gastgeber wird herauskommen, um Sie zu empfangen.“