Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-63960094
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2021-06-12T14:55:09Z
2021-06-12T14:55:09Z
2021-06-11
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Qinghai Province
China
Qinghai Province
Chine
مقاطعة تشينغهاي
الصين
Китай
Qinghai Province
China
青海省
中国
Qinghai Province
China
environment
June 8, 2021/File
أرشيف/8 يونيو 2021
8. Juni 2021/ Archiv
8 июня 2021/Недавнее/Архив
8 juin 2021/Archives
8 jun. 2021/Archivo
2021年6月8日/資料
China-Xi/Ecological Protection
الصين-شي/حماية البيئة
China - Xi/ Ökologischer Schutz
Китай-Си Цзиньпин/Защита окружающей среды
Chine-Xi/Protection écologique
China-Xi/Protección Ecológica
中国-習主席/青海省/生態保護効果
Chinese president emphasizes importance of ecological protection
شي يشدّد على أهمية حماية البيئة
Präsident Xi Jinping betont Bedeutung des ökologischen Schutzes
Председатель КНР подчеркнул важность защиты экосреды
Le président chinois souligne l'importance de la protection écologique
El presidente chino enfatiza la importancia de la protección ecológica
「高原種遺伝子バンク」青海省 習主席が常に関心寄せる生態保護
Chinese President Xi Jinping underlined the importance of ecological conservation, saying that ecology is resource, wealth and treasure, during his inspection tour of northwest China's Qinghai Province from Monday through Wednesday.
Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on Tuesday inspected the achievements made in comprehensively harnessing environmental problems and protecting biodiversity at the Qinghai Lake.
He was also briefed on the environmental protection efforts in the Qilian Mountains and the Qinghai Lake.
Sitting on the northwestern Qinghai-Tibet Plateau, the Qinghai Lake is known as the country's largest inland saltwater lake. It is also a crucial body of water to maintain ecological security. People often refer to it as the plateau's "gene pool."
On May 27, 2017, President Xi had already stressed that Chinese people should protect ecology and the environment like they protect their eyes; and protect resources like they protect their lives.
Five years on, great changes have been taking place little by little.
The Bird Island, once a hot-spot for tourists, has been closed for ecological restoration.
"There used to be a road, but now is swallowed by water. Things have returned to what they were in the 1970s," said Ge Yuxiu, a photographer.
Now the number of bird species at the Qinghai Lake maintains at a stable level, with an annual count of different species of birds totaling 376,000.
The Qinghai Lake is home to a kind of carp fish, which is also know as the Gymnocypris przewalskii. To help the fish breeding, local conservationists transformed a water gate to a 12-stair platform for the fish to lay eggs.
"The stair is made for the fish to lay eggs. With longer way of stairs, the fish lay more eggs. So we renovated it into a 12-stair platform," said Tang Yulin, a local conservationist.
By 2020, the standing stock of Gymnocypris przewalskii had reached 100,400 tons.
The number of Przewalski's gazelles near Qinghai Lake stays stably around 2,700, up from over 300 in 1994, data from the lake's administration showed.
"To live in harmony with wild animals, you need to respect them," said Wu Yonglin, who has devoted 19 years to protecting Przewalski's gazelles.
Now, 90 percent of the province's territory has been designated as areas where development activities are restricted or prohibited. National parks, nature reserves and all kind of parks have been built to preserve the local environment and ecology.
"We hope our children will have flowers, grass and little animal as company when they grow up. Then they will take care of yaks and animals," said a local resident.
"We should do a good job in promoting ecological progress, protecting ecological resources and building national parks in Qinghai. This is our treasure, resource and fortune," said Xi.
شدّد الرئيس الصيني شي جين بينغ على أهمية حماية البيئة، قائلا إن البيئة هي مورد وثروة وكنز، وذلك أثناء جولته التفقدية في مقاطعة تشينغهاي بشمال غربي الصين من يوم الاثنين إلى الأربعاء/ 9 يونيو الجاري.
وتفقد شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يوم الثلاثاء الإنجازات التي تحققت في المعالجة الشاملة للمشاكل البيئية وحماية التنوع البيولوجي في بحيرة تشينغهاي.
كما استمع إلى جهود حماية البيئة في جبال تشيليان وبحيرة تشينغهاي.
يذكر أن بحيرة تشينغهاي تقع في الجزء الشمالي الشرقي من هضبة تشينغهاي - التبت، وهي أساسية للحفاظ على التوازن البيئي في غربي الصين، فيما تعد حاجزًا طبيعيًا للسيطرة على انتشار التصحر شرقًا وضمان سلامة المناطق الزراعية في شرقي البلاد.
في 10 مارس 2016، أكد الرئيس شي أنه يتعين علينا حماية البيئة الإيكولوجية مثلما نحمي أعيننا، والتعامل مع الموارد مثلما نتعامل مع أرواحنا.
وبعد مرور خمس سنوات، طرأت تغييرات كبيرة شيئا فشيئا.
وقال قه يو شيوى، وهو مصور للبيئة: "كان هناك طريق، ولكنه غُمر بالمياه الآن. لقد عادت الأمور إلى ما كانت عليه في السبعينيات."
والآن يحافظ عدد أنواع الطيور في بحيرة تشينغهاي على مستوى مستقر، مع وصول عددها التراكمي سنويا إلى 376 ألفا.
بحيرة تشينغهاي بها نوع من سمك الشبوط، واسمه العلمي Gymnocypris przewalskii. ومن أجل مساعدة الأسماك في وضع البيض، تمت إعادة بناء بوابة مائية في درج مكون من 12 طبقة.
وذكر تانغ يو لين، حامي الأسماك: "تم إنشاء الدرج بهدف مساعدة الأسماك في وضع البيض. وعبر الطريق الأطول، تضع الأسماك المزيد من البيض. لذلك قمنا بتجديده إلى درج مكون من 12 طبقة."
وبحلول عام 2020، وصل المخزون الدائم من Gymnocypris przewalskii إلى 100400 طن.
من جهة أخرى، أظهرت بيانات من إدارة البحيرة أن عدد غزلان برزيوالسكي بالقرب من بحيرة تشينغهاي يتجاوز حاليا 2700 غزال، مقارنة بأكثر من 300 في عام 1994.
وذكر قوان يونغ لين، الذي كرس سنواته الـ 19 لحماية غزال برزيوالسكي:" من أجل التعامل المنسجم مع الحيوانات البرية، يجب احترام أرواحها."
والآن، تم إدراج 90 في المائة من مساحة مقاطعة تشينغهاي كمناطق تطوير محظورة. وتم بناء المتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية وجميع أنواع الحدائق للحفاظ على البيئة الإيكولوجية.
وذكر ساكن محلي:" نأمل أن يكبر أطفالنا ويعيشون مع الزهور والعشب والحيوانات. ومن ثم يمكنهم رعاية القطاس المستأنس والحيوانات."
وأضاف الرئيس شي: "يجب أن نقوم بعمل جيد في حماية الموارد البيئية وبناء المتنزهات الوطنية. وهذه هي كنزنا ومواردنا وثروتنا."
Der chinesische Präsident Xi Jinping hat während seiner Inspektionsreise durch die nordwestchinesische Provinz Qinghai von Montag bis Mittwoch die Bedeutung des Umweltschutzes betont. Ökologie sei Ressource, Reichtum und Schatz, sagte er.
Xi, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, machte die Bemerkung, als er sich über die Erfolge der umfassenden Behebung von Umweltproblemen und des Schutzes der Biodiversität am Qinghai-See informierte.
Dabei hörte er auch Berichte über die Umweltschutzbemühungen im Qilian-Gebirge und am Qinghai-See an.
Der Qinghai-See liegt auf dem nordwestlichen Qinghai-Tibet-Plateau und ist als der größte Binnensalzwassersee des Landes bekannt. Es ist auch ein wichtiges Gewässer für die Erhaltung der ökologischen Sicherheit. Die Leute bezeichnen das Gebiet oft als den „Genpool des Plateaus“.
Als Xi am 10. März 2016 an der jährlichen Sitzung des Nationalen Volkskongresses (NVK) mit den Delegierten aus der Provinz Qinghai teilnahm, betonte er: „Wir sollten die Umwelt wie unsere eigenen Augen schützen und die Umwelt wie unser Leben behandeln“.
In den vergangen fünf Jahren hat die Region enorme Veränderungen erlebt.
Die Vogelinsel, einst eine Touristenattraktion, wurde wegen ökologischer Restaurierung geschlossen.
„Früher gab es eine Straße, die jetzt überschwemmt ist. Die Dinge sind in den Zustand zurückgekehrt, wie sie in den 1970ern waren“, sagte Ge Yuxiu, ein Umweltfotograf.
Jetzt bleibt die Zahl der Vogelarten am Qinghai-See im Wesentlichen stabil. Jährlich halten sich etwa 376.000 Vögel hier zeitlich auf.
Der Qinghai-See hat eine spezielle Art Karpfenfisch. Um den Fischen beim Eierlegen zu helfen, wurde an einem Damm eine 12-stufige Treppe angelegt.
„Die Stufen wurden angelegt, damit die Fische zum Eierlegen flussaufwärts schwimmen können. Bei längerem Weg legen die Fische mehr Eier“, sagte Tang Yulin, ein Fischbeschützer.
Der Fisch hat sich erholt, denn bis 2020 hat der Bestand von dem einheimischen Fisch im Qinghai-See schätzungsweise 100.400 Tonnen erreicht.
Ähnlich ergeht es den Mongolischen Tibetgazellen am Qinghai-See.
Wie die Daten der Seeverwaltung zeigten, ist die Zahl der Mongolischen Tibetgazellen in der Region des Qinghai-Sees von mehr als 300 im Jahr 1994 auf aktuell über 2.700 gestiegen.
„Um in Harmonie mit wildtieren zu leben, muss man sie respektieren“, sagte Wu Yonglin, ein Tierschützer.
„Wir hoffen, dass unsere Kinder in einer Umgebung voller Blumen, Pflanzen und Tiere aufwachsen. Und sie können sich auch um Yaks und Tiere kümmern“, sagt ein Einwohner.
„Wir sollten beim Schutz der ökologischen Ressourcen und beim Errichten von Nationalparks in Qinghai gute Arbeit leisten. Dies sind unser Schatz, unsere Ressourcen und unser Reichtum“, sagte Xi.
Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул важность защиты окружающей среды, назвав экосреду ресурсом, богатством и сокровищем, 8 июня во время своей инспекционной поездки по провинции Цинхай на северо-западе Китая.
Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, совершил инспекционную поездку по данному региону с 7 по 9 июня. В ее рамках он ознакомился с достижениями в области комплексного решения экологических проблем и сохранения биоразнообразия в районе озера Цинхай.
Озеро Цинхай, расположенное в северо-восточной части Цинхай-Тибетского нагорья, играет ключевую роль в поддержании экологического баланса в западном районе Китая. Оно также является естественным барьером для сдерживания распространения опустынивания на восток и обеспечения безопасности сельскохозяйственных угодий в Восточном Китае.
Еще 10 марта 2016 года во время принятия участия в заседании делегации провинции Цинхай в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что мы должны защищать окружающую среду так же, как защищаем собственные глаза, обращаться с экологией так же, как с собственной жизнью.
Спустя пять лет мало-помалу происходят большие перемены в этом районе.
Птичий остров на озере Цинхай, когда-то популярный среди туристов, был закрыт в связи с восстановлением окружающей среды.
"Раньше здесь была дорога, но теперь она затоплена водой. Все вернулось к тому, что было в 1970-е годы", – сказал фотограф Гэ Юйсю.
В настоящее время количество популяций птиц в озере Цинхай поддерживается на стабильном уровне, с ежегодным приростом в 376 тыс. особей.
Голый карп (Gymnocypris przewalskii) является эндемическим карповым в озере Цинхай. Для нерестовой миграции карпов шлюз был преобразован в лестницу с 12 ступенями. К 2020 году постоянный запас этого вида карпа достиг 100 400 тонн.
"Эта лестница сделана для того, чтобы голые карпы откладывали икру. Чем длиннее лестница, тем больше икры. Поэтому мы превратили шлюз в платформу с 12 ступенями", – отмечает эколог Тан Юйлинь.
Кроме того, по данным администрации озера, количество дзеренов Пржевальского (Procapra przewalskii) в районе озера Цинхай в настоящее время превышает 2700, по сравнению с 300 в 1994 году.
"Чтобы жить в гармонии с дикими животными, нужно уважать их", – сказал У Юнлинь, который посвятил свои 19 лет защите дзеренов Пржевальского.
Сейчас на 90% территории провинции ограничено или запрещено строительство. Национальные парки, заповедники и другие парки были построены для сохранения местной окружающей среды и экологии.
"Мы надеемся, что, когда наши дети вырастут, вокруг их будут цветы, трава и маленькие животные. Тогда они смогут позаботиться о яках и других животных", – сказал местный житель.
"Мы должны хорошо работать над усовершенствованием экологической среды, сохранением экологических ресурсов и строительством национальных парков в Цинхае. Ведь это наше сокровище, ресурсы и богатство", – утверждает глава Китая.
Le président chinois Xi Jinping a souligné l'importance de la conservation écologique, affirmant que l'écologie est une ressource, une richesse et un trésor, lors de sa tournée d'inspection effectuée du 7 au 9 juin dans la province du Qinghai (nord-ouest).
Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, s'est informé mardi des progrès obtenus dans la gestion des problèmes environnementaux du lac Qinghai, dans la protection de la biodiversité locale, et des efforts de protection environnementale dans les monts Qilian.
Situé au nord-ouest du plateau Qinghai-Tibet, le lac Qinghai est le plus grand lac salé intérieur du pays. C'est aussi une masse d'eau cruciale pour maintenir la sécurité écologique. Il est appelé souvent le "bassin génétique" du plateau.
Le président Xi avait souligné le 27 mai 2017 que le peuple chinois devait protéger l'écologie et l'environnement comme ses propres yeux ; et protéger les ressources comme sa propre vie.
Dans les cinq années qui ont suivi, de grands changements sont apparus petit à petit.
L'île aux oiseaux, autrefois un haut lieu touristique, a été fermée pour restauration écologique.
"Il y avait une route, mais aujourd'hui elle est submergée par l'eau. Les choses sont redevenues ce qu'elles étaient dans les années 1970", affirme Ge Yuxiu, un photographe.
À l'heure actuelle, le nombre d'espèces d'oiseaux au lac Qinghai se maintient à un niveau stable. On y dénombre quelque 376 000 espèces chaque année.
Le lac Qinghai abrite un poisson de la famille des carpes, également connu sous le nom de Gymnocypris przewalskii. Pour aider les poissons à se reproduire, des écologistes locaux ont transformé une vanne d'eau en une plateforme de 12 marches pour que les poissons puissent pondre leurs œufs.
"L'escalier est fait pour que les poissons puissent pondre leurs œufs. Avec des escaliers plus longs, les poissons pondent plus d'œufs. Nous l'avons donc transformé en une plateforme de 12 marches", détaille Tang Yulin, un écologiste local.
En 2020, le stock permanent de Gymnocypris przewalskii a atteint 100 400 tonnes.
Le nombre de gazelles de Przewalski près du lac Qinghai demeure stable, autour de 2 700, contre plus de 300 en 1994, selon les données de l'administration du lac.
"Pour vivre en harmonie avec les animaux sauvages, il faut les respecter", explique Wu Yonglin, qui a consacré 19 ans de sa vie à la protection des gazelles de Przewalski.
Aujourd'hui, 90 % du territoire de la province a été désigné comme zones où les activités de développement sont restreintes ou interdites. Des parcs nationaux, des réserves naturelles et toutes sortes de parcs ont été construits pour préserver l'environnement et l'écologie locaux.
"On espère que nos enfants auront des fleurs, de l'herbe et des petits animaux comme compagnons quand ils seront grands. Ils prendront alors soin des yaks et des animaux", dit un habitant local.
Le président Xi a toujours attaché de l'importance à la protection de l'environnement écologique du Qinghai, appelant à redoubler d'efforts pour bien protéger l'écosystème local lors de sa visite à la Baie des fées située à l'intérieur d'une réserve naturelle du lac Qinghai.
"Nous devons nous efforcer de promouvoir le progrès écologique, protéger les ressources écologiques et construire des parcs nationaux au Qinghai. C'est notre trésor, notre ressource et notre fortune", a déclaré M. Xi.
El presidente de China, Xi Jinping, subrayó la importancia de la conservación ecológica y dijo que la ecología es tesoro, recurso y riqueza, durante su gira de inspección por la provincia de Qinghai, al noroeste de China, de lunes a miércoles.
Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, inspeccionó el pasado martes los logros alcanzados para resolver integralmente los problemas ambientales y proteger la biodiversidad en el lago Qinghai.
También conoció sobre los esfuerzos de protección ambiental en las montañas Qilian y el lago Qinghai.
Ubicado en la meseta del noroeste de Qinghai-Tíbet, el lago Qinghai es conocido como el lago interior de agua salada más grande del país. También es una masa de agua crucial para mantener la seguridad ecológica. La gente a menudo se refiere a este lago como la "reserva genética" de la meseta.
El 27 de mayo de 2017, el presidente Xi ya había enfatizado que el pueblo chino debía proteger la ecología y el medio ambiente como si cuidase de sus propios ojos; y debía proteger los recursos como si de su propia vida se tratase.
Durante estos cuatro años, se han ido produciendo grandes cambios en la ecológica local.
La Isla de los Pájaros, que alguna vez fue un sitio muy visitado por los turistas, permanece cerrada para su restauración ecológica.
"Solía haber una carretera, pero ahora está sumergida en el agua. Las cosas han vuelto a lo que eran en la década de 1970", reconoció Ge Yuxiu, un fotógrafo.
Por el momento, el número de aves que buscan refugio y alimento en el lago Qinghai se mantiene estable, con un total acumulado de unas 376.000 aves al año.
El lago Qinghai tiene una especie de pez carpa, cuyo nombre científico es Gymnocypris przewalskii. Para ayudar al pez carpa a migrar de retorno para desovar, se transformó una compuerta de agua en 12 escalones.
"La escalera está hecha para que los peces pongan huevos. Con una escalera más larga, los peces pueden poner más huevos. Así que la renovamos en un tramo de 12 escaleras", señaló Tang Yulin, un ambientólogo experto en peces.
Hasta 2020, la reserva de Gymnocypris przewalskii habían alcanzado las 100.400 toneladas.
Las gacelas de Przewalski, una de las especies de gacela asiática en mayor peligro de extinción del mundo, también encuentra en el lago Qinghai un buen cobijo. Actualmente, el número de gacelas de esta especie supera los 2.700, frente a los 300 de 1994, según mostraron los datos de la administración del lago.
"Para vivir en armonía con los animales salvajes, es necesario respetarlos", indicó Wu Yonglin, quien ha dedicado 19 años a proteger las gacelas de Przewalski.
Ahora, el 90 por ciento del territorio de la provincia ha sido clasificado como zona de protección ecológica, áreas donde las actividades de desarrollo están restringidas o prohibidas. Se han construido parques nacionales, reservas naturales y todo tipo de parques para preservar el medio ambiente y la ecología local.
"Esperamos que nuestros niños crezcan acompañados por flores, plantas y pequeños animales. Luego se encargarán de los yaks y los animales", dijo un habitante local.
"Debemos hacer un buen trabajo en la construcción de un ecosistema natural, la protección de los recursos ecológicos y la construcción del parque nacional. Este es nuestro tesoro, recurso y riqueza", afrimó Xi.
7日から9日まで青海省を視察していた習近平国家主席は、生態保護の重要性を「生態は宝であり、資源であり、富でもある」と強調した。
習近平国家主席は8日午後、海北チベット族自治州の剛察県を訪れた。青海湖国家自然保護区にある仙女湾で祁連山と青海湖の生態環境保護状況などの説明を聴取。青海湖の環境総合整備、生物多様性保護活動の効果を視察した。
青海チベット高原の北東部に位置する青海湖は、中国国内の最大の内陸塩水湖として知られている。また、生態系の安全を維持するための重要な水域で、「高原種遺伝子バンク」とも呼ばれる。
青海の生態環境を常に関心事とする習主席は、2017年5月26日に行われた中国共産党中央政治局第41回集団学習会で「目を守るように生態環境を守り、生命を扱うように生態環境を扱うべきだ」と強調した。それから数年、変化が起きている。
仙女湾から西に約40キロ離れた鳥島は有名な景勝地だ。しかし今は生態復元と保護のために閉鎖され、青海湖域の鳥類個体数は基本的に安定してきた。その数は年間で合わせて37万6000羽となっている。
青海湖一帯に生息する珍しい魚「裸鯉」(学名:Gymnocypris przewalskii)は、毎年の5月下旬から8月中旬にかけて湖から川をさかのぼって淡水域で産卵する。より多く産卵できるよう、その通り道に12階段式の魚道が作られた。2020年時点で「裸鯉」の資源量は10万400トンにまで回復している。
また、世界の絶滅危惧種の中で最も深刻なクラスに入っているプルツェワルスキー・ガゼル(Procapra przewalski)も青海湖の周辺地域に分布している。極めて個体数が少なく、1994年に確認されたのは300頭あまりと絶滅の危機に瀕していた。しかし、保護措置の強化により、今や2700頭余りにまで増加している。
今、青海省の面積の90%以上は開発禁止あるいは開発制限地域に指定されている。そして、地域の環境や生態系を守るために、国家公園や自然保護区などが増設され利用されている。
Chinese/Narration
الصينية/الصوت الطبيعي
Chinesisch/ Narration
Китайский/Описание
Chinois/Narration
Chino/Narración
中国語/ナレーション
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of natural sceneries
2. Various of town, flags, pedestrians
Gangcha County, Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, northwest China - June 8, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Livestock foraging on grassland; road
FILE: Gangcha County, Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, northwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
Chinese mainland)
4. Aerial shot of Qinghai Lake
Gangcha County, Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, northwest China - June 8, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of Chinese President Xi Jinping, also general secretary of Communist Party of China Central Committee, at lakeside with others, learning about local ecological protection; birds at lake; lakeside sceneries
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Snow-capped mountains
7. Aerial shot of people along river
8. Aerial shot of sheep running on grassland
9. Various of water flowing
10. Various of wild birds; blue sky
FILE: Beijing, China - March 10, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of Xi speaking at meeting with National People's Congress deputies from Qinghai Province
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
12. Clouds
FILE: Qinghai Province, northwest China - Aug 22-24, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Xi walking with local officials during inspection tour
14. Skyline, lake
15. Screen of local ecology and environment monitor center
16. Xi speaking
17. Various of Xi at meeting with local officials
18. Various of Xi speaking at local ecology and environment monitor center
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
19. Aerial shots of landscape
FILE: Beijing, China - May 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
20. Various of Meeting, Xi speaking
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
21. Sanjiangyuan nature reserve; snow-capped mountains
22. Various of animals, natural sceneries
Gangcha County, Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, northwest China - June 8, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
23. Xi being briefed by local officials on ecological conservation progress
24. Aerial shot of lake
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
25. Various of animals, natural sceneries
FILE: Beijing, China - March 7, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
26. Great Hall of People
27. Various of Xi, National People's Congress deputies from Qinghai Province at meeting
Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
28. Photo of snow leopard, Chinese mountain cat
FILE: Beijing, China - March 7, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
29. Various of Xi, National People's Congress deputies from Qinghai Province at meeting
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
30. Various of birds
Gangcha County, Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, northwest China - June 8, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
31. Various of Xi talking to local officials
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
32. Various of natural sceneries, birds
33. Aerial shot of road in water
34. Lake water
35. Photographer Ge Yuxiu walking in water
36. Road in water
37. Ge walking in water
38. Waves
UPSOUND (Chinese) Ge Yuxiu, photographer:
"There used to be a road, but now is submerged in water. Things have returned to what they were in the 1970s."
39. Various of Ge taking photos
40. Photographers observing birds
41. Various of birds
42. Various of Gymnocypris przewalskii in water, stairs
43. SOUNDBITE (Chinese) Tang Yulin, conservationist (starting with shot 41/ending with shots 44-45):
"The stair is made for the fish to lay eggs. With longer way of stairs, the fish lay more eggs. So we renovated it into a 12-stair platform."
44. Bird in water
45. Aerial shot of stairs
46. Various of Gymnocypris przewalskii
47. Various of wild animals
UPSOUND (Chinese) Wu Yonglin, Przewalski gazelles protector:
"To live in harmony with wild animals, you need to respect them."
48. Various of Wu taking photos of wild animals
49. Various of wild animals
50. People playing basketball
51. Wild animals
52. Aerial shot of blue bay
53. Various of natural sceneries, wild animals
54. Various of children playing
55. Various of livestocks
UPSOUND (Chinese) local resident (name not given):
"We hope our children will have flowers, grass and little animal as company when they grow up. Then they will take care of yaks and animals."
56. Various of police officers patrolling, taking notes
57. Various of wild animals
58. Clouds
Gangcha County, Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, northwest China - June 8, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
59. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shot 58):
"We should do a good job in promoting ecological progress, protecting ecological resources and building national parks in Qinghai. This is our treasure, resource and fortune."
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
60. Various of natural sceneries, wild animals
Xining City, Qinghai Province, northwest China - June 9, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
61. Various of Xi listening to work report of Qinghai provincial government; Xi speaking at meeting
FILE: Qinghai Province, northwest China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
62. Various of natural sceneries, local residents
أرشيف: مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن المناظر الطبيعية الجميلة
2. سلسلة من اللقطات عن البلدة، المشاة
محافظة قانغتشا، ولاية هايبي التبتية ذاتية الحكم، مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - 8 يونيو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. المراعي، الماشية
محافظة قانغتشا، ولاية هايبي التبتية ذاتية الحكم، مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطة جوية لبحيرة تشينغهاي
محافظة قانغتشا، ولاية هايبي التبتية ذاتية الحكم، مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - 8 يونيو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ، يقف على ضفاف البحيرة مع آخرين ، للتعرف على الحماية البيئية المحلية، والطيور في البحيرة
أرشيف: مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. الجبال المغطاة بالثلوج
7. لقطة جوية لأشخاص على طول النهر
8. لقطة جوية للحيوانات الحية في المراعي
9. سلسلة من اللقطات عن تدفق المياه
10. سلسلة من اللقطات للطيور
أرشيف: بكين، الصين - مارس 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث في اجتماع مع نواب المجلس الوطني لنواب الشعب من مقاطعة تشينغهاي
أرشيف: مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. السحب
أرشيف: مقاطعة تشينغهاي ، شمال غرب الصين - أغسطس 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. شي يسير مع المسؤولين المحليين ويتفقد البيئة
14. السماء والماء
15. شاشة مركز مراقبة البيئة الإيكولوجية المحلية
16. شي يتحدث
17. سلسلة من اللقطات عن شي في اجتماع مع المسؤولين المحليين
18. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث في مركز مراقبة البيئة والبيئة المحلية
أرشيف:مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
19. لقطات جوية للمناظر الطبيعية
أرشيف: بكين، الصين - مايو 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
20. سلسلة من اللقطات للاجتماع، شي يتحدث
أرشيف: مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
21. محمية سانجيانغيوان الطبيعية
22. سلسلة من اللقطات عن الحيوانات والمناظر الطبيعية
محافظة قانغتشا، ولاية هايبي التبتية ذاتية الحكم، مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - 8 يونيو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
23. شي يمشي ويستمع
24. لقطة جوية للبحيرة
أرشيف: مقاطعة تشينغهاي، شمال غرب الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
25. سلسلة من الحيوانات، مناظر طبيعية
أرشيف: بكين، الصين - مارس 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
26. قاعة الشعب الكبرى
27. سلسلة من اللقطات عن شي، نواب المجلس الوطني لنواب الشعب من مقاطعة تشينغهاي في الاجتماع
بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
28. صور نمر ثلجي، القط الجبلي الصيني
أرشيف: بكين، الصين - مارس 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
29. سلسلة من اللقطات عن شي، نواب المجلس الوطني لنواب الشعب من مقاطعة تشينغهاي في الاجتماع
أرشيف:مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
30. سلسلة من اللقطات للطيور
محافظة قانغتشا، ولاية هايبي التبتية ذاتية الحكم، مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - 8 يونيو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
31. سلسلة من اللقطات عن شي يتفقد
محافظة قانغتشا، ولاية هايبي التبتية ذاتية الحكم، مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - 8 يونيو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
32. سلسلة من اللقطات عن مناظر طبيعية، طيور
33. لقطة جوية لجسر في الماء
34. الماء
35. المصور قه يو شيوي يمشي في الماء
36. الطريق في الماء
37. قه يمشي في الماء
38. موجات
39. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) قه يو شيوي، مصور (يبدأ مع اللقطة الـ33/ينتهي مع اللقطة الـ37):
"كان هناك طريق، ولكنه غُمر بالمياه الآن. لقد عادت الأمور إلى ما كانت عليه في السبعينيات."
40. سلسلة من اللقطات عن قه يلتقط الصور
41. مصورون يراقبون الطيور
42. سلسلة من اللقطات عن الطيور
43. سلسلة من اللقطات عن Gymnocypris przewalskii في الماء
44. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية)تانغ يو لين، حامي الأسماك (يبدأ مع اللقطة الـ40/ينتهي مع اللقطة الـ44):
"تم إنشاء الدرج بهدف مساعدة الأسماك في وضع البيض. وعبر الطريق الأطول، تضع الأسماك المزيد من البيض. لذلك قمنا بتجديده إلى درج مكون من 12 طبقة."
45. الطيور في الماء
46. لقطة جوية للدرج
47. سلسلة من اللقطات عن Gymnocypris przewalskii
48. سلسلة من اللقطات عن الحيويات البرية
49. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية)قوان يونغ لين، الذي كرس سنواته الـ 19 لحماية غزال برزيوالسكي (يبدأ مع اللقطة الـ46):
" من أجل التعامل المنسجم مع الحيوانات البرية، يجب احترام أرواحها."
50. سلسلة من اللقطات عن قوان يلتقط صوراً لحيوانات برية
51. سلسلة من اللقطات للحيوانات البرية
52. الناس يلعبون كرة السلة
53. الحيوانات البرية
54. لقطة جوية عن المياه الزرقاء
55. سلسلة من اللقطات عن مناظر طبيعية، حيوانات برية
56. سلسلة من اللقطات لأطفال يلعبون
57. سلسلة من اللقطات للمواشي
58. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ساكن محلي (لم يذكر اسمه) (يبدأ مع اللقطة الـ54/ينتهي مع اللقطة الـ55):
"نأمل أن يكبر أطفالنا ويعيشون مع الزهور والعشب والحيوانات. ومن ثم يمكنهم رعاية القطاس المستأنس والحيوانات."
59. سلسلة من اللقطات لضباط الشرطة يقومون بدوريات ويسجلون
60. سلسلة من اللقطات للحيوانات البرية
61. السحب
محافظة قانغتشا، ولاية هايبي التبتية ذاتية الحكم، مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - 8 يونيو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
62. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ58):
"يجب أن نقوم بعمل جيد في حماية الموارد البيئية وبناء المتنزهات الوطنية. وهذه هي كنزنا ومواردنا وثروتنا."
أرشيف:مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
63. سلسلة من اللقطات عن مناظر طبيعية وحيوانات برية
مدينة شينينغ، مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - 9 يونيو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
64. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع
أرشيف: مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
65. سلسلة من اللقطات عن مناظر طبيعية، سكان محليين
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder der wunderschönen Landschaften
2. Bilder: Gemeinde, Flaggen und Fußgänger
Kreis Gangca, Autonomer Bezirk Haibei der Tibeter, Provinz Qinghai, Nordwestchina - 8. Juni 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Grasland, Vieh
Kreis Gangca, Autonomer Bezirk Haibei der Tibeter, Provinz Qinghai, Nordwestchina - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Luftbild des Qinghai-Sees
Kreis Gangca, Autonomer Bezirk Haibei der Tibeter, Provinz Qinghai, Nordwestchina - 8. Juni 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), besucht das Seeufer mit anderen Offiziellen und informiert sich über den lokalen Umweltschutz
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Berge
7. Luftbild: Menschen laufen entlang des Flusses
8. Bilder: Vieh auf dem Grasland
9. Bilder: Fließendes Wasser
10. Bilder von Vögeln
ARCHIV: Beijing, China - März 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Xi spricht auf der Sitzung des Nationalen Volkskongresses mit Delegierten aus der Provinz Qinghai
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - August 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Wolken
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - August 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Xi inspiziert Umwelt in Begleitung von lokalen Offiziellen
14. Himmel, Gewässer
15. Bildschirm des lokalen Überwachungszentrums für Ökologie und Umwelt
16. Xi spricht
17. Bilder: Xi und lokale Offizielle beim Treffen
18. Bilder: Xi spricht im lokalen Überwachungszentrums für Ökologie und Umwelt
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
19. Bilder der Landschaft
ARCHIV: Beijing, China - Mai 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
20. Bilder: Während der Sitzung; Xi spricht
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
21. Naturschutzgebiet Sanjiangyuan
22. Bilder: Tiere, Landschaft
Kreis Gangca, Autonomer Bezirk Haibei der Tibeter, Provinz Qinghai, Nordwestchina - 8. Juni 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
23. Xi hört Vorstellung an
24. Luftbild des Sees
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
25. Bilder: Tiere, Landschaft
ARCHIV: Beijing, China - März 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
26. Große Halle des Volkes
27. Bilder: Xi und NVK-Delegierte aus der Provinz Qinghai bei der Sitzung
Beijing, China - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
28. Foto von Schneeleopard, Graukatze
ARCHIV: Beijing, China - März 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
29. Bilder: Xi und NVK-Delegierte aus der Provinz Qinghai bei der Sitzung
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
30. Bilder von Vögeln
Kreis Gangca, Autonomer Bezirk Haibei der Tibeter, Provinz Qinghai, Nordwestchina - 8. Juni 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
31. Bilder: Xi bei der Inspektion
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
32. Bilder: Landschaft, Vögel
33. Luftbild der überschwemmten Brücke
34. Gewässer
35. Fotograf Ge Yuxiu geht im Wasser
36. Straße unter dem Wasser
37. Ge geht im Wasser
38. Wellen
UPSOUND (Chinesisch) Ge Yuxiu, Fotograf:
„Früher gab es eine Straße, die jetzt überschwemmt ist. Die Dinge sind in den Zustand zurückgekehrt, wie sie in den 1970ern waren.“
39. Bilder: Ge macht Fotos
40. Fotografen beobachten Vögel
41. Bilder von Vögeln
42. Bilder: Gymnocypris przewalskii im Wasser
43. SOUNDBITE (Chinesisch) Tang Yulin, Fischbeschützer (beginnt mit Bild 41/ endet mit Bild 45):
„Die Treppe wurde gebaut, damit die Fische Eier legen können. Bei einem längeren Weg legen die Fische mehr Eier. Also haben wir es zu einer zwölfschichtigen Treppe umgebaut.”
44. Vögel
45. Luftbild der Treppe
46. Bilder von Gymnocypris przewalskii
47. Bilder von wilden Tieren
UPSOUND (Chinesisch) Wu Yonglin, Tierschützer:
„Um in Harmonie mit den Wildtieren zu leben, muss man sie respektieren.“
48. Bilder: Guan macht Fotos von Wildtieren
49. Bilder von Wildtieren
50. Menschen spielen Basketball
51. Wildtiere
52. Luftbild des Sees
53. Bilder: Landschaft, Wildtiere
54. Bilder: Kinder spielen
55. Bilder von Vieh
UPSOUND (Chinesisch) Einwohner (Name nicht angegeben):
„Wir hoffen, dass unsere Kinder in einer Umgebung voller Blumen, Pflanzen und Tiere aufwachsen. Und sie können sich um Yaks und Tiere kümmern.“
56. Bilder: Polizisten bei der Arbeit
57. Bilder von Wildtieren
58. Wolken
Kreis Gangca, Autonomer Bezirk Haibei der Tibeter, Provinz Qinghai, Nordwestchina - 8. Juni 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
59. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident (beginnt mit Bild 58):
„Wir sollten beim Schutz der ökologischen Ressourcen und beim Errichten von Nationalparks in Qinghai gute Arbeit leisten. Sie sind unser Schatz, unsere Ressourcen und unser Reichtum.“
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
60. Bilder: Landschaft, Wildtiere
Stadt Xining, Provinz Qinghai, Nordwestchina - 7. Juni 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
61. Bilder: Während des Symposiums
ARCHIV: Provinz Qinghai, Nordwestchina - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
62. Bilder: Landschaft, lokale Einwohner
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов природных пейзажей
2. Серия планов зданий, флагов, местных жителей
уезд Гангца, Хайбэй-Тибетский АО, пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – 8 июня 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов домашнего скота на пастбище, дороги
уезд Гангца, Хайбэй-Тибетский АО, пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Аэросъемка озера Цинхай
уезд Гангца, Хайбэй-Тибетский АО, пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – 8 июня 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время осмотра озера Цинхай; птиц; пейзажа
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая).
6. Заснеженные горы
7. Аэросъемка людей у реки
8. Аэросъемка овец, бегущих по лугам
9. Серия планов текущей воды
10. Серия планов диких птиц; голубого неба
АРХИВ: Пекин, Китай – март 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления на заседании делегации провинции Цинхай в рамках 4-й сессии ВСНП 12-го созыва; участников, делающих записи
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая).
12. Облака
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – авг 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая).
13. Си Цзиньпин во время разговора с местными чиновниками во время инспекционной поездки
14. Озеро
15. Экран местного центра мониторинга экологии и окружающей среды
16. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления
17. Центр мониторинга экологии и окружающей среды
18. Си Цзиньпин во время выступления
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая).
19. Серия планов аэросъемки пейзажа
АРХИВ: Пекин, Китай – май 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
20. Серия планов встречи, Си Цзиньпина во время выступления
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая).
21. Серия планов заповедника "Саньцзянъюань"; заснеженных гор
22. Серия планов животных, природных пейзажей
уезд Гангца, Хайбэй-Тибетский АО, пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – 8 июня 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
23. Си Цзиньпин во время разговора с местными чиновниками
24. Аэросъемка озера
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
25. Серия планов птиц и животных
АРХИВ: Пекин, Китай – март 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
26. Дом народных собраний
27. Серия планов Си Цзиньпина во время обсуждения с депутатами от провинции Цинхай в рамках проходящей в Пекине 4-й сессии ВСНП 13-го созыва
Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
28. Фото снежного барса и гобийской серой кошки
АРХИВ: Пекин, Китай – март 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
29. Серия планов Си Цзиньпина во время обсуждения с депутатами от провинции Цинхай в рамках проходящей в Пекине 4-й сессии ВСНП 13-го созыва
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
30. Серия планов птиц
уезд Гангца, Хайбэй-Тибетский АО, пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – 8 июня 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
31. Серия планов Си Цзиньпина во время разговора с местными чиновниками
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
32. Серия планов природного пейзажа, птиц
33. Аэросъемка дороги в воде
34. Вода
35. Идущий фотограф Гэ Юйсю
36. Дорога в воде
37. Идущий Гэ Юйсю
38. Волны
ФОНОВЫЙ ЗВУК (китайский) Гэ Юйсю, фотографа:
"Раньше здесь была дорога, но теперь она затоплена водой. Все вернулось к тому, что было в 1970-е годы".
39. Серия планов фотографирующего Гэ Юйсю, птиц
40. Серия планов фотографов, наблюдающих за птицами
41. Серия планов птиц
42. Серия планов голых карпов (Gymnocypris przewalskii) в воде
43. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Тан Юйлиня, защитника природы (начинается с кадра 42/заканчивается кадром 45):
"Эта лестница сделана для того, чтобы голые карпы откладывали икру. Чем длиннее лестница, тем больше икры. Поэтому мы превратили шлюз в платформу с 12 ступенями".
44. Птица в воде
45. Аэросъемка лестницы
46. Серия планов голых карпов
47. Серия планов птиц и диких животных
ФОНОВОЙ ЗВУК (китайский) У Юнлиня, защитника дзеренов Пржевальского:
"Чтобы жить в гармонии с дикими животными, нужно их уважать".
48. Серия планов фотографирующего У Юнлиня
49. Серия планов диких животных
50. Люди, играющие в баскетбол
51. Птицы
52. Аэросъемка голубой бухты
53. Серия планов природного пейзажа, диких животных
54. Серия планов играющих детей
55. Серия планов яков
ФОНОФОЙ ЗВУК (китайский) местного жителя (имя не указано)(начинается с кадра 54):
"Мы надеемся, что когда наши дети вырастут, вокруг их будут цветы, трава и маленькие животные. Тогда они смогут позаботиться о яках и других животных".
56. Серия планов полицейских, проверяющих состояние и делающих записи
57. Серия планов диких животных, птиц
58. Облака, озеро
уезд Гангца, Хайбэй-Тибетский АО, пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – 8 июня 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
59. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпин, председателя КНР (начинается с кадра 57):
"Мы должны хорошо работать над усовершенствованием экологической среды, сохранением экологических ресурсов и строительством национальных парков в Цинхае. Ведь это наше сокровище, ресурсы и богатство".
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
60. Серия планов природного пейзажа, диких животных
г. Синин, пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – 9 июня 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
61. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления, участников заседания
АРХИВ: пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая).
62. Серия планов природного пейзажа, местных жителей
ARCHIVES : Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de paysages naturels
2. Divers plans d'une ville, des drapeaux, des piétons
Comté de Gangcha, préfecture autonome tibétaine de Haibei, province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - 8 juin 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Bétail se nourrissant dans les prairies ; route
4. Vue aérienne du lac Qinghai
Comté de Gangcha, préfecture autonome tibétaine de Haibei, province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - 8 juin 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Divers plans du président chinois Xi Jinping au bord du lac avec d'autres personnes, s'informant sur la protection écologique locale ; oiseaux sur le lac ; paysages au bord du lac
ARCHIVES : Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Montagnes enneigées
7. Vue aérienne de personnes le long de la rivière
8. Vue aérienne de moutons courant dans les prairies
9. Divers plans de l'eau coulant
10. Divers plans d'oiseaux sauvages; ciel bleu
ARCHIVES : Beijing, Chine - 10 mars 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Divers plans de Xi s'exprimant lors d'une réunion avec des députés de l'Assemblée populaire nationale de la province du Qinghai
ARCHIVES : Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Nuages
ARCHIVES: Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - 22-24 août 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
13. Xi marchant avec des responsables locaux pendant la tournée d'inspection
14. Ligne d'horizon, lac
15. Écran du centre local de surveillance de l'écologie et de l'environnement
16. Xi parlant
17. Divers plans de Xi lors d'une réunion avec des responsables locaux
18. Divers plans de Xi s'exprimant au centre local de surveillance de l'écologie et de l'environnement
ARCHIVES: Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
19. Vue aériennes de paysage
ARCHIVES: Beijing, Chine - mai 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
20. Divers plans de la réunion, Xi parlant
ARCHIVES: Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès à la partie continentale de la Chine)
21. Réserve naturelle de Sanjiangyuan ; montagnes enneigées
22. Divers pans d'animaux, paysages naturels
Comté de Gangcha, préfecture autonome tibétaine de Haibei, province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - 8 juin 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
23. Xi étant informé par des responsables locaux des progrès de la conservation écologique
24. Vue aérienne du lac
ARCHIVES: Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
25. Divers plans d'animaux, paysages naturels
ARCHIVES: Beijing, Chine – 7 mars 2021 (CCTV – Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
26. Grand palais du peuple
27. Divers plans de députés de l'Assemblée populaire nationale de la province du Qinghai et de Xi lors d'une réunion
Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
28. Photo de léopard des neiges, chat de montagne chinois
ARCHIVES: Beijing, Chine – 7 mars 2021 (CCTV – Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
29. Divers plans de Xi, de députés de l'Assemblée populaire nationale de la province du Qinghai lors d'une réunion ; photos de léopard des neiges, chat du désert
ARCHIVES: Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
30. Divers plans d'oiseaux
Comté de Gangcha, préfecture autonome tibétaine de Haibei, province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - 8 juin 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
31. Divers plans de Xi parlant à des responsables locaux
ARCHIVES: Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
32. Divers plans de paysages naturels, oiseaux
33. Vue aérienne de la route dans l'eau
34. Eau du lac
35. Photographe Ge Yuxiu marchant dans l'eau
36. Route submergée
37. Ge marchant dans l'eau
38. Vagues
SON D'AMBIANCE (Chinois) - Ge Yuxiu, photographe :
"Il y avait une route, mais elle est maintenant submergée par l'eau. Les choses sont revenues à ce qu'elles étaient dans les années 1970."
39. Divers plans de Ge prenant des photos
40. Photographe observant les oiseaux
41. Divers plans d'oiseaux
42. Divers plans de Gymnocypris przewalskii dans l'eau
43. SONORE (chinois) - Tang Yulin, écologiste (commençée par le plan 41/terminée par le plan 45) :
"L'escalier est fait pour que les poissons puissent pondre leurs œufs. Avec des escaliers plus longs, les poissons pondent plus d'œufs. Nous l'avons donc transformé en une plateforme de 12 marches."
44. Oiseau dans l'eau
45. Vue aérienne des escaliers
46. Divers plans de Gymnocypris przewalskii
47. Divers plans d'animaux sauvages
SON D'AMBIANCE (Chinois) - Wu Yonglin, protecteur des gazelles de Przewalski :
"Pour vivre en harmonie avec les animaux sauvages, il faut les respecter."
48. Divers plans de Wu prenant des photos d'animaux sauvages
49. Divers plans d'animaux sauvages
50. Gens jouant au basket
51. Animal sauvage
52. Vue aérienne de la baie bleue
53. Divers plans de paysages naturels, animaux sauvages
54. Divers plans d'enfants jouant
55. Divers plans de bétail
SON D'AMBIANCE - habitant local (chinois) :
"On espère que nos enfants auront des fleurs, de l'herbe et des petits animaux comme compagnons quand ils seront grands. Ensuite, ils s'occuperont des yaks et des animaux."
56. Divers plans de policiers patrouillant, prenant des notes
57. Divers plans d'animaux sauvages
58. Nuages
Comté de Gangcha, préfecture autonome tibétaine de Haibei, province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - 8 juin 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
59. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commençée par le plan 58) :
"Nous devons faire du bon travail pour promouvoir le progrès écologique, protéger les ressources écologiques et construire des parcs nationaux au Qinghai. C'est notre trésor, notre ressource et notre fortune."
ARCHIVES : Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
60. Divers plans de paysages naturels, animaux sauvages
Ville de Xining, province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - 9 juin 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
61. Divers plans de Xi écoutant le rapport de travail du gouvernement provincial du Qinghai ; Xi s'exprimant lors d'une réunion
ARCHIVES : Province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
62. Divers plans de paysages naturels, habitants locaux
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de paisajes naturales
2. Varios planos de vistas urbanas, banderas, peatones
Gangcha, prefectura autónoma tibetana de Haibei, provincia de Qinghai, noroeste de China - 8 de junio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Ganado, carretera
Gangcha, prefectura autónoma tibetana de Haibei, provincia de Qinghai, noroeste de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Vista aérea del lago Qinghai
Gangcha, prefectura autónoma tibetana de Haibei, provincia de Qinghai, noroeste de China - 8 de junio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, junto al lago con otros, conociendo sobre la protección ecológica local; pájaros en el lago
ARCHIVO: provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Montañas cubiertas de nieve
5. Vista aérea de personas a lo largo del río
6. Vista aérea de ovejas en pastizales
7. Varios planos de agua fluyendo
8. Varios planos de aves silvestres; cielo azul
ARCHIVO: Beijing, China - Marzo de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de Xi hablando en una reunión con diputados de la provincia de Qinghai a la Asamblea Popular Nacional (APN)
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Nubes
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Agosto de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Xi caminando con funcionarios locales durante la gira de inspección
12. Lago
13. Pantalla del centro local de monitoreo ecológico y medioambiental
14. Xi hablando
15. Varios planos de Xi en una reunión con funcionarios locales
16. Varios planos de Xi hablando en el centro local de monitoreo ecológico y medioambiental
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
17. Vistas aéreas de paisaje
ARCHIVO: Beijing, China - Mayo de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
18. Varios planos de reunión, Xi hablando
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
19. Reserva natural de Sanjiangyuan; montañas nevadas
20. Varios planos de animales, paisajes naturales
Gangcha, prefectura autónoma tibetana de Haibei, provincia de Qinghai, noroeste de China - 8 de junio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
21. Funcionarios locales informando a Xi sobre el progreso de la conservación ecológica
22. Vista aérea del lago
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
23. Varios planos de animales, paisajes naturales
ARCHIVO: Beijing, China - Marzo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
24. Gran Palacio del Pueblo
25. Varios planos de Xi, diputados de la provincia de Qinghai a la APN en una reunión
Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
26. Fotografías de leopardo de las nieves, gato montés chino
ARCHIVO: Beijing, China - Marzo de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
27. Varios planos de Xi, diputados de la provincia de Qinghai a la APN en una reunión
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
28. Varios planos de aves
Gangcha, prefectura autónoma tibetana de Haibei, provincia de Qinghai, noroeste de China - 8 de junio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
29. Varios planos de Xi hablando con funcionarios locales
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
30. Varios planos de paisajes naturales, aves
31. Vista aérea de camino sumergido en el agua
32. Agua
33. Fotógrafo Ge Yuxiu caminando en el agua
34. Camino sumergido en el agua
35. Ge caminando en el agua
36. Ola
37. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Ge Yuxiu, fotógrafo (comienza con plano 33 / finaliza con plano 37):
"Había una carretera, pero ahora está sumergida en el agua. Las cosas han vuelto a lo que eran en la década de 1970".
38. Varios planos de Ge tomando fotografías
39. Fotógrafos observando aves
40. Varios planos de aves
41. Varios planos del pez carpa Gymnocypris przewalskii
42. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Tang Yulin, ambientólogo experto en peces (comienza con plano 40 /finaliza con plano 44):
"La escalera está hecha para que los peces pongan huevos. Con una escalera más larga, los peces pueden poner más huevos. Así que la renovamos en un tramo de 12 escaleras".
43. Pájaro en el agua
44. Vista aérea de escalera
45. Varios planos de Gymnocypris przewalskii
46. Varios planos de animales salvajes
47. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wu Yonglin, protector de las gacelas de Przewalski (comienza con plano 46):
"Para vivir en armonía con los animales salvajes, es necesario respetarlos".
48. Varios planos de Wu tomando fotografías de animales salvajes
49. Varios planos de animales salvajes
50. Personas jugando al baloncesto
51. Animal salvaje
52. Vista aérea de lago
53. Varios planos de paisajes naturales, animales salvajes
54. Varios planos de niños jugando
55. Varios planos de ganado
56. SONIDO SINCRÓNICO (chino) habitante local (anónimo) (comienza con plano 54 /finaliza con plano 55):
"Esperamos que nuestros niños crezcan acompañados por flores, plantas y animales pequeños. Luego se encargarán de los yaks y los animales".
57. Varios planos de policías patrullando, tomando registro
58. Varios planos de animales salvajes
59. Nubes
Gangcha, prefectura autónoma tibetana de Haibei, provincia de Qinghai, noroeste de China - 8 de junio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
60. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (comienza con plano 58):
"Debemos hacer un buen trabajo en la construcción de un ecosistema natural, la protección de los recursos ecológicos y la construcción del parque nacional. Este es nuestro tesoro, recurso y riqueza".
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
61. Varios planos de paisajes naturales, animales salvajes
Xining, provincia de Qinghai, noroeste de China - 9 de junio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
62. Varios planos de reunión en curso
ARCHIVO: Provincia de Qinghai, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
63. Varios planos de paisajes naturales, habitantes locales
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.自然風景
2.街の様子、人々
中国北西部・青海省海北チベット族自治州剛察県 - 2021年6月8日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
3.牧草地、家畜、道路
4.空撮:青海湖
中国北西部・青海省海北チベット族自治州剛察県 - 2021年6月8日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
5.湖畔、習近平国家主席、生態環境保護について聴取
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
6.雪に覆われた山
7.空撮:青海湖の水域、地元住民
8.空撮:草原、羊の群れ
9.川
10.野鳥、青空
資料映像:中国・北京 - 2016年3月10日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
11.全国人民代表大会の青海省代表団と交流する習主席
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
12.雲
資料映像:中国北西部・青海省 - 2016年8月22-24日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
13.現地幹部と交流する習主席
14.自然風景
15.青海省生態環境観測センター
16.習主席が発言
17.習主席と現地幹部、会議進行中
18.習主席が発言
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
19.空撮:自然風景
資料映像:中国・北京 - 2017年5月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
20.中国共産党中央政治局第41回集団学習会、習主席が発言
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
21.三江源自然保護区、雪に覆われた山々
22.野生動物、自然風景
中国北西部・青海省海北チベット族自治州剛察県 - 2021年6月8日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
23.習主席、生態環境保護状況などについて聴取
24.空撮:湖
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
25.動物、自然風景
資料映像:中国・北京 - 2021年3月7日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
26.人民大会堂
27.全国人民代表大会の青海省代表団と交流する習主席
中国・北京 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
28.ユキヒョウとハイイロネコの写真
資料映像:中国・北京 - 2021年3月7日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
29.習主席、全人大の青海省代表団の審議に出席
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
30.野鳥
中国北西部・青海省海北チベット族自治州剛察県 - 2021年6月8日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
31.習主席、地元幹部と交流
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
32.自然風景、鳥
33.空撮:湖の中の道
34.湖
35.写真家の葛玉修氏
36.水に覆われた道路
37.歩く葛玉修さん
38.水面
アップサウンド(中国語)写真家 葛玉修氏
「ここに道路があったが、すべて水におおわれ、ほぼ1970年代頃の姿に戻った」
39.写真を撮る葛玉修氏
40.葛氏、鳥を観察
41.鳥
42.青海湖の「裸鯉」
43.同録(中国語)青海湖「裸鯉」保護者 唐育林氏(ショット41からスタート/ショット45で終了)
「青海湖の裸鯉が川をさかのぼって産卵するために作った階段だ。魚道が長ければ長いほどより多く産卵するので、水門を平らにして12段の階段を作った」
44.鳥
45.空撮:魚道の階段
46.プルツェワルスキー・ガゼル
47.アップサウンド(中国語)野生動物保護者 関永林氏
「野生動物と接する時、その命を尊重すべきだ」
48.野生動物の写真を撮る関永林氏
49.野生動物
50.草原で遊ぶ住民
51.野生動物
52.空撮:湖
53.自然風景、野生動物
54.遊ぶ子供たち
55.家畜
アップサウンド(中国語)地元住民(氏名は不明)
「子供たちが花や動物と共に成長し、ヤクや動物の子どもたちの世話をしてくれるよう願う」
56.パトロールする警察官、メモを取る
57.野生動物
58.雲
中国北西部・青海省海北チベット族自治州剛察県 - 2021年6月8日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
59.同録(中国語)習主席(ショット58からスタート)
「青海省の生態建設、生態資源の保護、国立公園の建設にしっかりと取り組むべきだ。生態は我々の宝であり、資源であり、富でもある」
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
60.自然風景、野生動物
中国北西部・青海省西寧市 - 2021年6月9日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
61.習主席、青海省政府関係者から活動報告を聴取
資料映像:中国北西部・青海省 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
62.自然風景、地元住民