Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2021-09-19T15:31:27Z
2021-09-19T15:31:27Z
2021-09-18
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Guangxi
China
قوانغشي
الصين
politics
Sept 16-18, 2021
16-18 سبتمبر 2021
China-Premier/Guangxi
الصين-رئيس مجلس الدولة/قوانغشي
Chinese premier stresses promoting high-quality development, improving people's livelihood
رئيس مجلس الدولة الصيني يشدد على تنمية كيانات السوق وتحسين معيشة الشعب
Chinese Premier Li Keqiang has urged efforts to advance reform and opening-up, keep the economy operating within a proper range, improve people's livelihood and promote high-quality development.
Li, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks during an inspection tour of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region from Thursday to Saturday.
In Yulin City, Li visited a local enterprise to learn about the effect of tax-relief policies and the operation of suited small enterprises. He said the reduction of taxes and fees is to enable enterprises to travel light and make greater contributions to the country in the future.
The government will continue to take multiple measures to address issues such as rising commodity prices and stabilize prices through market-based measures, Li said.
He also visited a village and talked with villagers on the development of local sugarcane industry as well as their livelihood.
In Nanning City, Li listened to reports on the synergy between Guangxi and the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and visited a foreign-controlled logistics park.
He also learned about the development of a private company, saying the country will continue to deepen reforms and improve the business environment in order to safeguard fair competition and promote better development of the private economy.
At a public rental housing community, Li talked with residents and spoke highly of the promotion of small-sized rental housing, which improves the living conditions of an increasing number of people.
Li highly affirmed Guangxi's achievement in social and economic development, urging Guangxi to keep on improving people's livelihood and take the lead in the development of central and western China.
دعا رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى بذل الجهود لدفع الإصلاح والانفتاح، ومواصلة تشغيل الاقتصاد ضمن نطاق مناسب، وتنمية كيانات السوق، وتحسين معيشة الشعب، وتعزيز تنمية عالية الجودة.
أدلى لي، وهو أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال جولة تفقدية في منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ جنوبي الصين من 16 إلى 18 سبتمبر.
وعند زيارته لشركة قوانغشي يويتشاي ماتشيناري جروب المحدودة، قال لي إن الصين ستواصل اتخاذ إجراءات متعددة لتحقيق الاستقرار في الأسعار.
وزار لي حقول قصب السكر في محافظة لوتشوان، حيث قال إن الحكومة ستزيد الدعم في زراعة أصناف محسنة من قصب السكر وتعزيز قدرة صناعة السكر على مقاومة المخاطر.
وفي منطقة ناننينغ الدولية للخدمات اللوجستية بين الصين وسنغافورة، أشار لي إلى أن الصين ستنفتح على العالم الخارجي على نطاق أوسع، وستواصل جذب الاستثمار الأجنبي، وستتكامل بشكل أعمق مع الاقتصاد العالمي، وستكّون سلسلة صناعية وسلسلة إمداد أكثر استقرارا.
وأضاف لي أنه يتعين على قوانغشي تعميق التعاون مع أعضاء الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة، وخاصة دول جنوب شرق آسيا، وبناء منصة إيضاحية لانفتاح رفيع المستوى.
كما زار شركة أيه أيه سي تكنولوجيز الخاصة، وشجّعها على مواصلة الابتكار في منتجاتها وتحديثها، قائلا إن الصين ستواصل تحسين بيئة الأعمال، وستعامل جميع كيانات السوق على قدم المساواة، وستحمي المنافسة النزيهة.
وزار لي أيضًا شيانهويوان، وهو مجتمع عام للمساكن المؤجرة حيث يعيش ما يقرب من 10 آلاف أسرة من خريجي الجامعات والعمال المهاجرين وذوي الدخل المنخفض.
وأكد لي أن بناء شقق عامة صغيرة الحجم للإيجار سيساعد المزيد من الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في الإسكان وسيحسّن ظروفهم المعيشية.
Narration
صوت الشرح
Yulin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - Sept 16, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Vehicles driving on road
2. Entrance of Guangxi Yuchai Machinery Company
3. Various of Chinese Premier Li Keqiang visiting workshops, listening to company staff, talking with staff
4. Aerial shot of sugarcane field
5. Various of Li visiting sugarcane field, talking with sugarcane growers
6. Home of villagers
7. Various of Li talking with villagers
Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - Sept 17, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Entrance of China Singapore International Logistics Park (CSILP)
9. Various of Li learning about synergy between Guangxi, Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)
10. Various of Li speaking to staff of logistics park
11. Various of Li visiting company, workshop of AAC Technologies, speaking to staff
12. Public rental housing community
13. Various of Li visiting houses
14. Various of Li talking with residents
مدينة يويلين، منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين - 16 سبتمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سيارات تسير على الطريق
2. مدخل شركة قوانغشي يويتشاي ماتشيناري جروب المحدودة
3. سلسلة من اللقطات لرئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ يزور ورشات عمل، ويطلع على إنتاج الشركة، ويتحدّث مع موظفي الشركة
4. لقطة جوية لحقل قصب السكر
5. سلسلة من اللقطات للي يزور حقل قصب السكر
6. منزل قروي محلي
7. سلسلة من اللقطات للي يتحدّث مع قرويين محليين
مدينة ناننينغ، منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين - 17 سبتمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. مدخل منطقة ناننينغ الدولية للخدمات اللوجستية بين الصين وسنغافورة
9. سلسلة من اللقطات للي يطلع على تآزر قوانغشي مع الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة
10. سلسلة من اللقطات للي يتحدّث مع موظفي حديقة الخدمات اللوجستية
11. سلسلة من اللقطات للي يزور شركة أيه أيه سي تكنولوجيز، ويتحدّث مع موظفيها
12. مجتمع للمساكن المؤجرة العامة
13. سلسلة من اللقطات للي يزور المساكن
14. سلسلة من اللقطات للي يتحدّث مع سكان محليين