<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20260327:8472062" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-03-27T15:57:25Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-03-27T15:57:25Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-03-26</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:23400000">
            <name>Panda</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">March 9, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年3月9日</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Pandas/Interaction</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-ジャイアントパンダ/日常</slugline>
        <headline xml:lang="en">Footage captures hilarious panda playtime</headline>
        <headline xml:lang="ja">まるで双子姉妹　パンダの「春雨」と「吉福」、ぴったりシンクロで仲良くじゃれ合う</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Footage filmed recently at the Dujiangyan base of the China Conservation and Research Center for the Giant Panda (CCRCGP) shows the entertaining antics of two giant pandas, Chun Yu and Ji Fu, rolling and wrestling together. 

In one video clip, the two female pandas roll in perfect synchronization, as if mirroring each other's actions. In another playful scene, the pair are seen lying on the ground, wrestling and enjoying one another's company. 

Chun Yu was born in August 2022 at the CCRCGP. She is the daughter of Qiao Qiao, a rescued panda from the scenic Siguniang Mountain area in Sichuan Province. 

Ji Fu, also born in August 2022, was born to Cui Cui at the Shenshuping giant panda base of Wolong National Nature Reserve in Sichuan. 

Weighing 270.4 grams at birth, Ji Fu is by far the world's heaviest cub born to a giant panda in captivity. 

The CCRCGP is a world-leading institution dedicated to the breeding and conservation of one of China's national treasures, the giant panda. The center has established a global platform for promoting international cooperation and exchanges involving 18 zoos from 16 countries and regions, 39 domestic animal breeding institutions, and over 10 scientific research institutes. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　中国ジャイアントパンダ保護研究センター（CCRCGP）都江堰基地から2022年8月生まれの「春雨（チュンユー）」と「吉福（ジーフー）」の映像が届いた。16日と19日に公開された映像には、仲睦まじくじゃれ合う愛らしい姿が映っている。 

　映像の中で、「春雨」と「吉福」は、地面を転がり回ったりじゃれ合ったりしながら、驚くほどのシンクロした動きを見せている。まるで鏡に映したようなそっくりな仕草や、仲睦まじく寝そべってじゃれ合う様子からは、あたかも姉妹のような親密な絆と抜群のコンビネーションが見て取れる。

　「春雨」は、四川省の景勝地・四姑娘山から保護された「喬喬（チャオチャオ）」を母に持ち、同センターで誕生した。

　「吉福」は、臥龍神樹坪基地で母パンダ「翠翠（ツイツイ）」のもとに生まれた。出生時の体重は270.4グラムに達し、これまで確認されている飼育下で生まれたパンダの赤ちゃんとして、世界一の重さとして記録されている。

　CCRCGPは国の管理下にあるセンター群として、世界最大のジャイアントパンダ人工飼育個体群を誇る。人工繁殖・野生化訓練・帰還研究に率先して取り組む世界有数の機関で、世界最大のジャイアントパンダ協力交流プラットホームを有している。国外16の国・地域の動物園18か所、国内の動物飼育機関39か所、科学研究機関10か所以上と協力・交流を展開中だ。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">自然音声</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Dujiangyan City, Sichuan Province, southwest China - March 9, 2026 (iPanda - No access Chinese mainland/No use on YouTube, Facebook and Instagram/Filming location must be visible during usage/no resale) 
1. Various of giant pandas rolling together, playfully wrestling with each other
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国南西部・四川省都江堰市 - 2026年3月9日(iPanda - 中国大陸での使用は不可/YouTube、FacebookとInstagramでの使用は不可/使用中、位置情報表示必須/販売不可)
1.一緒に転がったり組み合ったりしながらじゃれ合って遊ぶジャイアントパンダ「春雨」と「吉福」
</description>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/0327/8472062_1774598056003_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:03.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260327/8472062.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:03.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260327/8472062.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:03.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260327/8472062.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:03.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260327/8472062.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:03.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>