Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-03T20:54:10Z 2026-04-03T20:54:10Z 2026-04-03 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай Politics/Other April 3, 2026 3 أبريل 2026 3 апр 2026 3 avril 2026 China-FM Briefing/Pakistan/Afghanistan الصين-وزارة الخارجية/النزاع الأفغاني الباكستاني Китай-МИД/Пакистан/Афганистан Chine-Point de presse des MAE/Pakistan/Afghanistan Pakistan, Afghanistan welcome China's mediation, agree to sit down for negotiations: spokeswoman متحدثة: باكستان وأفغانستان تُقدّران وساطة الصين Посредничество Китая высоко ценится и приветствуется Пакистаном и Афганистаном Le Pakistan et l'Afghanistan saluent la médiation de la Chine et acceptent d'engager des négociations (porte-parole) Both Pakistan and Afghanistan value and welcome China's mediation efforts and are willing to sit down for negotiations, which is a positive development, said Chinese Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning on Friday. Mao was responding to a media inquiry over the talks between Afghanistan and Pakistan in China, as Beijing is seeking to push for easing the tension between the two neighboring Islamic countries. "ce the recent escalation of the conflict between Pakistan and Afghanistan, China has been mediating and facilitating talks in its own way. China has maintained close communication with both sides through multiple channels and at various levels, creating conditions and providing a platform for dialogue. Both Pakistan and Afghanistan value and welcome China’s mediation and are willing to sit down for negotiations again, which is a positive development. The negotiation process is progressing steadily and smoothly. The three parties have reached consensus and made arrangements on the specific operational modes, including news reporting. If there is any further information, we will release it in due course," said Mao. أكدت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية، ماو نينغ، يوم الجمعة/ 3 أبريل الجاري، أن باكستان وأفغانستان تُقدّران وساطة الصين، وأنهما على استعداد للجلوس إلى طاولة المفاوضات. وجاءت تصريحات ماو رداً على استفسار إعلامي حول المحادثات بين أفغانستان وباكستان المُقامة في الصين، في ظل سعي بكين لتخفيف حدة التوتر بين الدولتين الجارتين. وقالت: "منذ تصاعد حدة النزاع بين باكستان وأفغانستان، ظلت الصين تعمل على جهود الوساطة وتعزيز التفاوض. وقد حافظت الصين على اتصالات وثيقة مع الطرفين عبر قنوات متعددة وعلى مستويات مختلفة، مما هيّأ الظروف ووفّر منصة للحوار. وتُثمن كل من باكستان وأفغانستان وساطة الصين وترحبان بها، وهما على استعداد للجلوس إلى طاولة المفاوضات مجددًا، وهذا أمر إيجابي. تسير عملية التشاور بثبات وسلاسة، حيث توصلت الأطراف الثلاثة إلى توافق في الآراء واتفاق بشأن آليات التنفيذ المحددة، بما في ذلك التغطية الإعلامية. وفي حال وجود أي مستجدات، سنقوم بنشرها في الوقت المناسب." И Пакистан, и Афганистан высоко ценят и приветствуют посреднические усилия Китая и готовы сесть за стол переговоров, заявила официальный представитель МИД КНР Мао Нин 3 апреля на ведомственной пресс-конференции в Пекине. Такое заявление сделала китайский дипломат в ответ на вопрос журналиста касательно переговоров между Афганистаном и Пакистаном в Китае. "С момента недавней эскалации конфликта между Пакистаном и Афганистаном Китай выступает посредником и содействует переговорам своим собственным способом. Китай поддерживает тесную связь с обеими сторонами по многочисленным каналам и на разных уровнях, создавая условия и предоставляя платформу для диалога. И Пакистан, и Афганистан ценят и приветствуют посредничество Китая и готовы снова сесть за стол переговоров, и это позитивное событие. Переговорный процесс идет стабильно и продвигается вперед. Три стороны достигли консенсуса и договорились о конкретном режиме работы, включая освещение в СМИ. Мы будем публиковать информацию по мере ее поступления", – сказала Мао Нин. Le Pakistan et l'Afghanistan apprécient et saluent les efforts de médiation de la Chine et sont disposés à entamer des négociations, ce qui constitue une évolution positive, a déclaré vendredi la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Mao Ning. Mme Mao répondait à une question des médias concernant les pourparlers entre l'Afghanistan et le Pakistan en Chine, alors que Beijing cherche à apaiser les tensions entre ces deux pays. "Depuis la récente escalade du conflit entre le Pakistan et l'Afghanistan, la Chine s'est employée à faciliter les pourparlers. Elle a maintenu une communication étroite avec les deux parties par de multiples canaux et à différents niveaux, créant ainsi les conditions et offrant un cadre propice au dialogue. Le Pakistan et l'Afghanistan apprécient et saluent la médiation de la Chine et sont disposés à reprendre les négociations, ce qui représente une évolution positive. Le processus de négociation progresse de manière constante. Les trois parties sont parvenues à un consensus et ont convenu des modalités opérationnelles, notamment en matière de couverture médiatique. Toute information complémentaire sera communiquée en temps voulu", a déclaré Mme Mao. Chinese/Nats الصينية/الصوت الطبيعي Китайский/Естественный звук Chinois/Nats Beijing, China - April 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of press briefing in progress, reporters 2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs: "Since the recent escalation of the conflict between Pakistan and Afghanistan, China has been mediating and facilitating talks in its own way. China has maintained close communication with both sides through multiple channels and at various levels, creating conditions and providing a platform for dialogue. Both Pakistan and Afghanistan value and welcome China’s mediation and are willing to sit down for negotiations again, which is a positive development. The negotiation process is progressing steadily and smoothly. The three parties have reached consensus and made arrangements on the specific operational modes, including news reporting. If there is any further information, we will release it in due course." 3. Various of press briefing in progress, reporters بكين، الصين - 3 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للمؤتمر الصحفي، والصحفيين 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ماو نينغ، المتحدثة باسم وزارة الخارجية: "منذ تصاعد حدة النزاع بين باكستان وأفغانستان، ظلت الصين تعمل على جهود الوساطة وتعزيز التفاوض. وقد حافظت الصين على اتصالات وثيقة مع الطرفين عبر قنوات متعددة وعلى مستويات مختلفة، مما هيّأ الظروف ووفّر منصة للحوار. وتُثمن كل من باكستان وأفغانستان وساطة الصين وترحبان بها، وهما على استعداد للجلوس إلى طاولة المفاوضات مجددًا، وهذا أمر إيجابي. تسير عملية التشاور بثبات وسلاسة، حيث توصلت الأطراف الثلاثة إلى توافق في الآراء واتفاق بشأن آليات التنفيذ المحددة، بما في ذلك التغطية الإعلامية. وفي حال وجود أي مستجدات، سنقوم بنشرها في الوقت المناسب." 3. سلسلة من اللقطات للمؤتمر الصحفي، والصحفيين Пекин, Китай – 3 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов пресс-конференции МИД КНР, представителей СМИ 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Нин, официального представителя МИД КНР: "С момента недавней эскалации конфликта между Пакистаном и Афганистаном Китай выступает посредником и содействует переговорам своим собственным способом. Китай поддерживает тесную связь с обеими сторонами по многочисленным каналам и на разных уровнях, создавая условия и предоставляя платформу для диалога. И Пакистан, и Афганистан ценят и приветствуют посредничество Китая и готовы снова сесть за стол переговоров, и это позитивное событие. Переговорный процесс идет стабильно и продвигается вперед. Три стороны достигли консенсуса и договорились о конкретном режиме работы, включая освещение в СМИ. Мы будем публиковать информацию по мере ее поступления". 3. Серия планов пресс-конференции МИД КНР, представителей СМИ Beijing, Chine - 3 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de conférence de presse en cours, journalistes 2. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères : "Depuis la récente escalade du conflit entre le Pakistan et l'Afghanistan, la Chine s'est employée à faciliter les pourparlers. Elle a maintenu une communication étroite avec les deux parties par de multiples canaux et à différents niveaux, créant ainsi les conditions et offrant un cadre propice au dialogue. Le Pakistan et l'Afghanistan apprécient et saluent la médiation de la Chine et sont disposés à reprendre les négociations, ce qui représente une évolution positive. Le processus de négociation progresse de manière constante. Les trois parties sont parvenues à un consensus et ont convenu des modalités opérationnelles, notamment en matière de couverture médiatique. Toute information complémentaire sera communiquée en temps voulu." 3. Divers plans de conférence de presse en cours, journalistes