Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-03T20:57:36Z 2026-04-03T20:57:36Z 2026-04-03 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Irán Other April 3, 2026 3 أبريل 2026 3 abr. 2026 3 avr. 2026 Iran-Bridge Attacks إيران-هجمات على جسر Irán-Ataques contra Puente Iran-Frappes sur un pont 8 killed, 95 wounded in US-Israeli attacks on Iran bridge مقتل 8 أشخاص وإصابة 95 آخرين في هجمات أمريكية إسرائيلية على جسر إيراني Ataques de EEUU e Israel contra puente en norte de Irán dejan al menos ocho muertos y 95 heridos Iran : huit morts et 95 blessés dans un bombardement américano-israélien sur un pont At least eight civilians were killed and 95 others wounded in U.S. and Israeli attacks on a bridge in Iran's northern Alborz province on Thursday, the official news agency IRNA reported. According to the report, the B1 bridge, located in the provincial capital Karaj, is one of the highest bridges in the Middle East and among the most complicated projects in Iran. It was targeted twice with missiles on Thursday. IRNA cited Qodratollah Seif, the province's deputy governor for political, security and social affairs, as saying that among those killed and injured were inhabitants of Bileqan village, passengers and the families who had gathered in the nearby areas for the Nature Day, a traditional Iranian holiday marking the end of the Nowruz holidays. He added that there were no military activities in the areas surrounding the bridge, stressing that the structure was under construction and scheduled to be inaugurated in the coming days. Seif said those injured in the strikes were immediately transferred to nearby medical centers, and some of them were hospitalized. U.S. President Donald Trump posted a video on the social media Truth Social, showing smoke rising from the B1 bridge in Karaj, hours after threatening to bomb the country "back to the Stone Ages," warning of further destruction unless Iran comes to the table to end the five-week war. Trump delivered a speech earlier on Wednesday in which he argued that the war launched by the United States and Israel was almost over -- even as he threatened to bomb Iran "extremely hard" if it did not bow to his demands. Condemning the attacks in a post on X, Iran's Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi said, "Striking civilian structures, including unfinished bridges, will not compel Iranians to surrender." He added, "It only conveys the defeat and moral collapse of an enemy in disarray. Every bridge and building will be built back stronger. What will never recover: damage to America's standing." On Feb 28, Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and several other Iranian cities, killing Iran's then Supreme Leader Ali Khamenei, along with senior military commanders and civilians. Iran responded with waves of missile and drone strikes targeting Israel and U.S. assets in the Middle East. أفادت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية (إرنا) بمقتل ثمانية مدنيين على الأقل وإصابة 95 آخرين بجروح في هجمات أمريكية -إسرائيلية استهدفت جسراً في محافظة البرز شمال إيران، يوم الخميس/ 2 أبريل الجاري. ووفقاً للتقرير، يُعدّ جسر B1، الواقع في مدينة كرج حاضرة المحافظة، أحد أعلى الجسور في الشرق الأوسط، ومن بين أكثر المشاريع تعقيداً في إيران. وقد استُهدف مرتين بصواريخ يوم الخميس. ونقلت (إرنا) عن قدرت الله سيف، نائب محافظ المحافظة للشؤون السياسية والأمنية والاجتماعية، قوله إن القتلى والجرحى هم من بين سكان قرية بيليقان، وركاب وعائلات تجمعوا في المناطق المجاورة للاحتفال بيوم الطبيعة، وهو عيد إيراني تقليدي يُحتفل به في نهاية عطلة عيد النوروز. وأضاف أنه لم تُسجّل أي أنشطة عسكرية في المناطق المحيطة بالجسر، مؤكداً أن الجسر لا يزال قيد الإنشاء وكان من المقرر افتتاحه في الأيام القادمة. وقال سيف إن المصابين في الهجمات نُقلوا فوراً إلى المراكز الطبية القريبة، وتم إدخال بعضهم إلى المستشفى. هذا ونشر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مقطع فيديو على منصة التواصل الاجتماعي "تروث سوشيال" يُظهر تصاعد الدخان من جسر B1 في كرج، وذلك بعد ساعات من تهديده بقصف إيران "حتى تعود إلى العصر الحجري"، محذرًا من "مزيد من الدمار" ما لم تجلس إيران إلى طاولة المفاوضات لإنهاء الحرب المستمرة منذ خمسة أسابيع. وألقى ترامب خطابًا في وقت سابق من يوم الأربعاء، زعم فيه أن الحرب التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل على وشك الانتهاء، مع تهديده بقصف إيران "بقوة شديدة" إذا لم تستجب لمطالبه. وفي منشور على منصة "إكس"، أدان وزير الخارجية الإيراني سيد عباس عراقجي الهجمات، قائلًا: "إن استهداف المنشآت المدنية، بما فيها الجسور غير المكتملة، لن يُجبر الإيرانيين على الاستسلام". وأضاف: "هذا لا يُظهر سوى هزيمة العدو وانهياره المعنوي. سيُعاد بناء كل جسر ومبنى بشكل أقوى. أما ما لن يتعافى أبدًا فهو الضرر الذي لحق بمكانة أمريكا". في 28 فبراير، شنت إسرائيل والولايات المتحدة هجمات مشتركة على طهران وعدة مدن إيرانية أخرى، أسفرت عن مقتل المرشد الأعلى الإيراني آنذاك علي خامنئي، إلى جانب قادة عسكريين كبار ومدنيين. وردت إيران بموجات من الضربات الصاروخية وضربات الطائرات المسيرة التي استهدفت إسرائيل ومصالح أمريكية في الشرق الأوسط. Al menos ocho civiles murieron y 95 resultaron heridos el jueves en los ataques de Estados Unidos e Israel contra un puente en la provincia de Alborz, en el norte de Irán, informó la agencia oficial de noticias IRNA. De acuerdo con el informe, el puente B1, ubicado en la capital provincial de Karaj, es uno de los puentes de mayor altitud en Oriente Medio y uno de los proyectos más complicados en Irán. El puente fue atacado el jueves en dos ocasiones con misiles. Qodratollah Seif, vicegobernador de la provincia para Asuntos Políticos, de Seguridad y Sociales, citado por IRNA, dijo que entre los fallecidos y los heridos se encuentran habitantes de la aldea de Bileqan, pasajeros y familias reunidas en las zonas cercanas con motivo del Día de la Naturaleza, un feriado iraní tradicional que marca el fin de las festividades de Nowruz. Seif también aseguró que no había actividades militares en las zonas alrededor del puente y enfatizó que la estructura se encontraba en construcción y su inauguración estaba prevista para los próximos días. Los heridos en los ataques fueron trasladados de inmediato a centros médicos cercanos, y algunos de ellos fueron hospitalizados, señaló el vicegobernador. Al condenar los ataques en una publicación en la red social X, el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Seyed Abbas Araghchi, dijo que "atacar infraestructura civil, incluyendo puentes aún sin terminar, no obligará a los iraníes a rendirse". Araghchi añadió que "esto sólo transmite la derrota y el colapso moral de un enemigo en desorden. Todos los puentes y edificios serán reconstruidos con mayor fortaleza. Lo que nunca se recuperará: el daño a la reputación de Estados Unidos". El 28 de febrero, Israel y Estados Unidos iniciaron ataques militares conjuntos contra Teherán y otras ciudades iraníes, en los que murieron el entonces líder supremo, Alí Jamenei, junto con otros oficiales militares de alto rango y civiles. Irán respondió con oleadas de ataques con misiles y drones contra activos israelíes y estadounidenses en Oriente Medio. Au moins huit civils ont été tués et 95 autres blessés lors d'un bombardement mené jeudi par les États-Unis et Israël contre un pont de la province d'Alborz, dans le nord de l'Iran, a rapporté l'agence de presse officielle IRNA. Le pont B1, situé à Karaj, chef-lieu de la province, est l'un des plus hauts ponts du Moyen-Orient et compte parmi les constructions les plus complexes d'Iran. Il a été visé à deux reprises par des missiles jeudi, a indiqué IRNA. Qodratollah Seif, vice-gouverneur provincial en charge des affaires politiques, sécuritaires et sociales, a déclaré que parmi les victimes figuraient des habitants du village de Bileqan, des passagers et des familles réunies dans les environs pour la Journée de la Nature, une fête traditionnelle iranienne marquant la fin des vacances de Norouz. Il a ajouté qu'aucune activité militaire n'avait été constatée aux alentours du pont, soulignant que l'ouvrage était encore en cours de construction et que son inauguration était prévue pour les prochains jours. Dans une vidéo publiée par le président américain Donald Trump sur le réseau social Truth Social, on voit de la fumée s'élever du pont B1 à Karaj. La vidéo a été postée quelques heures après que Trump a menacé de ramener l'Iran "à l’âge de pierre", à moins que le pays ne se mette à table de négociations pour mettre fin à la guerre. Condamnant cette attaque sur X, le ministre iranien des Affaires étrangères Abbas Araghchi a déclaré que "frapper des infrastructures civiles, y compris des ponts inachevés, ne pourrait pas contraindre les Iraniens à capituler". Nats الصوت الطبيعي Nats Nats Karaj, Alborz province, northern Iran - April 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of B1 bridge damaged by U.S.-Israeli attacks كرج، محافظة البرز، شمال إيران - 3 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات لجسر B1 المتضرر جراء الهجمات الأمريكية الإسرائيلية Karaj, provincia de Alborz, norte de Irán - 3 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos del puente B1 dañado por ataques estadounidenses-israelíes Karaj, province d'Albourz, nord de l'Iran - 3 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans du pont B1 endommagées par les attaques américano-israéliennes