Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-05T17:24:55Z 2026-04-05T17:24:55Z 2026-04-04 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Иран Irán イラン Iran Education Society/Other Other April 4, 2026 4 abr. 2026 4 avr. 2026 4 أبريل 2026 2026年4月4日 4 апр 2026 4. April 2026 Iran-Conflict/University/Condemnation Irán-Conflicto/Universidad/Condena Iran-Conflit/Université/Condamnation إيران-صراع/جامعة/إدانة イラン-大学攻撃/非難 Иран-Конфликт/Атака/Университет Iran - Konflikt/Universität/Verurteilung Iranian official condemns U.S.-Israeli strikes on universities Funcionario iraní denuncia ataques de EEUU e Israel contra más de 30 universidades L'Iran condamne les frappes américano-israéliennes contre les universités مسؤول إيراني يدين الضربات الأمريكية الإسرائيلية على الجامعات イラン、学術機関への攻撃を非難 教授5人と学生60人以上死亡、30大学超が被害 Иранский министр осудил США и Израиль за авиаудары по университетам в Иране Iranischer Beamter verurteilt US-israelische Angriffe auf Universitäten Iran's Minister of Science, Research and Technology Hossein Simaei-Sarraf on Saturday condemned the United States and Israel for attacking Iranian academic institutions and research facilities, saying that more than 30 universities across the country have been directly targeted since the war started in late February. The official made the condemnation when speaking to reporters at the site of the damaged Shahid Beheshti University in the Iranian capital Tehran. Simaei-Sarraf said five university professors and more than 60 students had been killed in the strikes so far, describing attacks on Iranian infrastructure as "crimes against humanity." Those killed include Saeed Shamghadri, an associate professor at the Iran University of Science and Technology. "Since the war started, five university professors, including Professor Shamghadri, and more than 60 university students have been killed. As I mentioned before, more than 30 universities in Iran have been attacked. It is unbelievable that in an era when democratic values, rights, international law, and human rights are being promoted, the most obvious of these rights are being trampled, violated, and attacked," said Simaei-Sarraf. An U.S.-Israeli air raid hit the laser and plasma research center of the Shahid Beheshti University on Friday, destroying the interior of the entire building and shattering all the windows. The force of the strike also shattered almost all the windows on another building about 100 meters away from the explosion site. A researcher at the university said it is incomprehensible that such a facility could become a target of attacks. "You can see that there's neither any military personnel or military activity here. This is a place where only research was being conducted. Why did it become a target of attacks? What was the motive for this crime?" Azimi, the researcher, said in an interview with China Media Group. Since the U.S.-Israeli strikes against Iran started, the Iranian government has repeatedly denounced the two countries for targeting the country's academic institutions and research facilities, calling such attacks serious war crimes. El ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología de Irán, Hossein Simaei-Sarraf, condenó a Estados Unidos e Israel por bombardear instituciones académicas e instalaciones de investigación iraníes, y señaló que más de 30 universidades iraníes han sido directamente atacadas desde el comienzo de la guerra a finales de febrero. El funcionario realizó estas declaraciones al hablar con los periodistas en la dañada Universidad Shahid Beheshti, en la capital iraní. Simaei-Sarraf indicó que cinco profesores universitarios y más de 60 estudiantes han perdido la vida a causa de los ataques, describiendo esas ofensivas contra la infraestructura iraní como "crímenes contra la humanidad". Entre los fallecidos figura Saeed Shamghadri, profesor asociado de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Irán. "Desde que comenzó la guerra, han muerto cinco profesores universitarios, entre ellos el profesor Shamghadri, y más de 60 estudiantes. Como he mencionado anteriormente, más de 30 universidades de Irán han sido atacadas. Es increíble que, en una era en la que se promueven los valores democráticos, los derechos, el derecho internacional y los derechos humanos, los más evidentes de estos derechos sean pisoteados, violados y atacados", declaró Simaei-Sarraf. Un ataque aéreo de Estados Unidos e Israel contra el centro de investigación de láser y plasma de la Universidad Shahid Beheshti, perpetrado el viernes, destruyó por completo el interior del edificio y destrozó todas sus ventanas. La fuerza de la explosión también rompió casi todas las ventanas de otro edificio situado a unos 100 metros del lugar de la explosión. Un investigador de la universidad afirmó que es incomprensible que una instalación de este tipo se haya convertido en objetivo de los ataques. "Como puede ver, aquí no hay personal militar ni actividad militar alguna. Este es un lugar donde solo se realizaban investigaciones. ¿Por qué se convirtió en objetivo de los ataques? ¿Cuál fue el motivo de este crimen?", declaró Azimi, el investigador, en una entrevista con el Grupo de Medios de China. Desde que comenzaron los ataques militares conjuntos de Estados Unidos e Israel contra Irán, el Gobierno iraní ha denunciado repetidamente a ambos países por atacar sus instituciones académicas e instalaciones de investigación, y ha calificado estos ataques de graves crímenes de guerra. Le ministre iranien des Sciences, de la Recherche et de la Technologie, Hossein Simaei-Sarraf, a dénoncé samedi les États-Unis et Israël pour leurs attaques contre des établissements universitaires et des centres de recherche iraniens, affirmant que plus de 30 universités à travers le pays avaient été directement visées depuis le début du conflit fin février. Le ministre a formulé cette condamnation devant la presse, à l’université Shahid Beheshti, endommagée par les frappes, à Téhéran. M. Simaei-Sarraf a indiqué que cinq professeurs d’université et plus de 60 étudiants avaient été tués dans ces frappes jusqu’à présent, qualifiant les attaques contre les infrastructures iraniennes de "crimes contre l’humanité". Parmi les victimes figure Saeed Shamghadri, professeur associé à l’université des sciences et technologies d’Iran. "Depuis le début de la guerre, cinq professeurs d’université, dont le professeur Shamghadri, et plus de 60 étudiants ont été tués. Comme je l’ai déjà dit, plus de 30 universités en Iran ont été attaquées. Il est inconcevable qu’à une époque où les valeurs démocratiques, les droits, le droit international et les droits humains sont prônés, les droits les plus élémentaires soient ainsi bafoués, violés et attaqués", a déclaré M. Simaei-Sarraf. Un raid aérien américano-israélien a frappé vendredi le centre de recherche sur les lasers et les plasmas de l’université Shahid Beheshti, détruisant l’intérieur du bâtiment et brisant toutes ses vitres. La violence de l’explosion a également soufflé la quasi-totalité des fenêtres d’un autre bâtiment situé à une centaine de mètres du lieu de l’impact. Un chercheur de l’université a jugé incompréhensible qu’une telle installation devienne la cible d’attaques. "Vous pouvez constater qu’il n’y a ici ni personnel militaire, ni activité militaire. C’est un lieu dédié uniquement à la recherche. Pourquoi est-il devenu une cible ? Quel était le mobile de ce crime ?" a déclaré Azimi, chercheur, dans un entretien avec le China Media Group. Le gouvernement iranien a condamné à plusieurs reprises les États-Unis et Israël pour leurs frappes sur des établissements académiques et des centres de recherche, qualifiant ces attaques de graves crimes de guerre. أدان وزير العلوم والبحوث والتكنولوجيا الإيراني حسين سيمائي صرّاف، يوم السبت/ 4 أبريل الجاري، الولايات المتحدة وإسرائيل لهجومهما على المؤسسات الأكاديمية والمرافق البحثية الإيرانية، قائلاً إن أكثر من 30 جامعة في جميع أنحاء البلاد استُهدفت بشكل مباشر منذ بدء الحرب في أواخر فبراير. وأدلى المسؤول بهذا التصريح أثناء حديثه مع الصحفيين في موقع جامعة الشهيد بهشتي المتضررة في العاصمة الإيرانية طهران. وقال صرّاف إن خمسة أساتذة جامعيين وأكثر من 60 طالباً قتلوا في الغارات حتى الآن، واصفاً الهجمات على البنية التحتية الإيرانية بأنها "جرائم ضد الإنسانية". ومن بين القتلى، كان هناك الأستاذ سعيد شمغادري، وهو أستاذ مشارك في جامعة إيران للعلوم والتكنولوجيا. وقال صرّاف: "منذ اندلاع الحرب، قُتل خمسة أساتذة جامعيين، من بينهم الأستاذ شمغادري، وأكثر من ستين طالبًا جامعيًا. وكما ذكرتُ سابقًا، تعرّضت أكثر من ثلاثين جامعة في إيران لهجمات. من غير المعقول أنه في عصرٍ يتم الترويج فيه للقيم الديمقراطية والحقوق والقانون الدولي وحقوق الإنسان، تُداس وتُنتهك ويتم الاعتداء على أبرز هذه الحقوق في هذا العصر." واستهدفت غارة جوية أمريكية إسرائيلية معهد أبحاث الليزر والبلازما التابع لجامعة الشهيد بهشتي يوم الجمعة، مما أدى إلى تدمير المبنى بالكامل من الداخل وتحطيم جميع نوافذه. كما تسببت قوة الضربة في تحطيم معظم نوافذ مبنى آخر يبعد حوالي 100 متر عن موقع الانفجار. وقال باحث في الجامعة يُسمى عزيمي إنه من غير المعقول أن يصبح مثل هذا المرفق الأكاديمي هدفاً للهجمات. وقال عزيمي في مقابلة مع مجموعة الصين للإعلام: "كما ترى، لا يوجد هنا أي أفراد عسكريين أو أي نشاط عسكري. هذا مكانٌ تُجرى فيه الأبحاث فقط. لماذا أصبح هدفًا للهجمات؟ ما الدافع وراء هذه الجريمة؟" منذ بدء الضربات الأمريكية الإسرائيلية على إيران، نددت الحكومة الإيرانية مراراً وتكراراً بالبلدين لاستهدافهما المؤسسات الأكاديمية ومرافق البحث في البلاد، واصفة هذه الهجمات بأنها جرائم حرب خطيرة. 　イランのホセイン・シマエイ・サラフ科学・研究・技術大臣は4日、米国とイスラエルによるイランの学術機関・研究施設への攻撃を非難し、2月下旬の戦争開始以降、全国で30以上の大学が直接標的にされたと明らかにした。 　シマエイ・サラフ大臣は、首都テヘランのシャヒードベヘシュティ大学の被災現場で記者団にこの非難を表明した。 　同氏は、これまでの攻撃で教授5人と学生60人以上が殺害されたと述べ、イランの教育研究インフラへの攻撃を「人道に対する罪」と糾弾した。犠牲者には、イラン科学技術大学の准教授、サイード・シャムガドリ氏も含まれている。 　＜イラン科学・研究・技術大臣 ホセイン・シマエイ・サラフ氏＞ 　「戦争が始まって以来、シャムガドリ教授を含む教授5人、学生60人以上が殺害された。先に述べた通り、イラン国内の30以上の大学が攻撃を受けた。民主主義的価値観、権利、国際法、人権が推進されている時代に、これらの最も明白な権利が踏みにじられ、侵害され、攻撃されているとは信じられない」 　米・イスラエルによる空爆は4日、シャヒードベヘシュティ大学のレーザー・プラズマ研究センターを襲い、建物内部全体を破壊し、すべての窓ガラスを粉々にした。爆発の衝撃で、現場から約100メートル離れた別の建物の窓もほぼすべて破損した。 　同大学の研究者は、このような施設が攻撃の標的になることは理解できないと述べた。 　＜シャヒードベヘシュティ大学研究者 アジミ氏＞ 　「ご覧の通り、ここには軍人も軍事活動も一切ない。ここは研究だけが行われていた場所だ。なぜ攻撃の標的になったのか?この犯罪の動機は何だったのか?」 　米・イスラエルによるイランへの攻撃開始以来、イラン政府は両国が学術機関や研究施設を標的にしていることを繰り返し非難し、そのような攻撃を重大な戦争犯罪だと断じている。 Министр науки, исследований и технологий Ирана Хоссейн Симаи Сарраф 4 апреля осудил Соединенные Штаты и Израиль за авиаудары по иранским академическим учреждениям, заявив, что с начала войны свыше 30 университетов Ирана подверглись прямым ударам США и Израиля. Как сообщает иранское полуофициальное информагентство Тасним, он сделал это заявление в беседе с журналистами во время посещения Университета имени Шахида Бехешти в столице Тегеране, который в пятницу стал целью авиаудара со стороны США и Израиля. Министр напомнил, что в результате атаки погибли пять профессоров университета и более 60 студентов, назвав атаки на иранскую инфраструктуру "преступлениями против человечности". "С начала войны погибли пять профессоров университета, включая профессора Шамгадри, и более 60 студентов. Как я уже упоминал, более 30 университетов в Иране подверглись атакам. Невероятно, что в эпоху, когда продвигаются демократические ценности, права, международное право и права человека, самые очевидные из этих прав попираются, нарушаются и подвергаются нападкам", – заявил Хоссейн Симаи Сарраф. В результате авиаударов США и Израиля сильно пострадал научно-исследовательский центр лазерных и плазменных технологий данного университета – помещения в центре были полностью разрушены. "Как видите, здесь нет ни военнослужащих, ни какой-либо военной активности. Это место предназначено исключительно для исследований. Так почему же оно стало целью атак? Каков был мотив этого преступления?", – сказал научный сотрудник университета по имени Азими. Irans Minister für Wissenschaft, Forschung und Technologie, Hossein Simaei-Sarraf, hat am Samstag die USA und Israel für Angriffe auf iranische Hochschulen und Forschungseinrichtungen verurteilt. Er erklärte, dass seit Beginn des Krieges Ende Februar mehr als dreißig Universitäten im ganzen Land ins Visier genommen worden seien. Der Minister äußerte diese Verurteilung, als er mit Reportern auf dem Gelände der beschädigten Schahid-Beheschti-Universität in der iranischen Hauptstadt Teheran sprach. Simaei-Sarraf sagte, dass bisher fünf Universitätsprofessoren und mehr als 60 Studenten bei den Angriffen getötet worden seien, und bezeichnete Angriffe auf iranische Infrastrukturen als „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“. Unter den Getöteten ist auch Saeed Shamghadri, außerordentlicher Professor an Irans Universität für Wissenschaft und Technologie. „Seit Kriegsbeginn wurden fünf Universitätsprofessoren, darunter Professor Shamghadri, und mehr als 60 Universitätsstudenten getötet. Wie bereits erwähnt, wurden mehr als dreißig Universitäten im Iran angegriffen. Es ist unglaublich, dass in einer Zeit, in der demokratische Werte, Rechte, das Völkerrecht und Menschenrechte gefördert werden, die offensichtlichsten dieser Rechte mit Füßen getreten, verletzt und angegriffen werden“, sagte Simaei-Sarraf. Ein US-amerikanisch-israelischer Luftangriff traf am Freitag das Laser- und Plasmaforschungszentrum der Schahid-Beheschti-Universität, zerstörte das Innere des gesamten Gebäudes und zertrümmerte alle Fenster. Die Wucht des Angriffs zertrümmerte zudem nahezu alle Fenster eines weiteren, etwa 100 Meter vom Explosionsort entfernten Gebäudes. Ein Forscher der Universität sagte, es sei unbegreiflich, dass eine solche Einrichtung Ziel eines Angriffs werden könne. „Sie können sehen, dass es hier weder Militärpersonal noch militärische Aktivitäten gibt. Dies ist ein Ort, an dem ausschließlich Forschung betrieben wurde. Warum wurde es zum Ziel der Angriffe? Was war das Motiv für dieses Verbrechen?“, sagte der Forscher Azimi in einem Interview mit der China Media Group. Seit Beginn der US-amerikanisch-israelischen Angriffe auf den Iran hat die iranische Regierung die beiden Länder wiederholt dafür verurteilt, iranische Hochschulen und Forschungseinrichtungen ins Visier zu nehmen, und bezeichnete solche Angriffe als schwere Kriegsverbrechen. Farsi/Nats/Part Mute Farsi/Nats/Parte Muda Farsi/Nats/Partiellement muet الفارسية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا ペルシャ語/自然音声/一部音声なし Фарси/Естественный звук/Частично немое Farsi/Originalton/Teilweise ohne Ton Tehran, Iran - April 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of destroyed teaching buildings, rubble, debris in aftermath of strikes on Shahid Beheshti University 2. Various of damaged bookcase; books, devices scattered on ground 3. SOUNDBITE (Farsi) Hossein Simaei-Sarraf, Minister of Science, Research and Technology of Iran: "Since the war started, five university professors, including Professor Shamghadri, and more than 60 university students have been killed. As I mentioned before, more than 30 universities in Iran have been attacked. It is unbelievable that in an era when democratic values, rights, international law, and human rights are being promoted, the most obvious of these rights are being trampled, violated, and attacked." 4. Various of damaged buildings, debris 5. SOUNDBITE (Farsi) Azimi, researcher at Shahid Beheshti University (full name not given): "You can see that there's neither any military personnel or military activity here. This is a place where only research was being conducted. Why did it become a target of attacks? What was the motive for this crime?" 6. Various of debris, destroyed facilities, damaged building, people at scene Teherán, Irán - 4 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos de edificios docentes destruidos, escombros tras ataques contra la Universidad Shahid Beheshti 2. Varios planos de estantería dañada; libros y aparatos esparcidos por el suelo 3. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Hossein Simaei-Sarraf, ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología de Irán: "Desde que comenzó la guerra, han muerto cinco profesores universitarios, entre ellos el profesor Shamghadri, y más de 60 estudiantes. Como he mencionado anteriormente, más de 30 universidades de Irán han sido atacadas. Es increíble que, en una era en la que se promueven los valores democráticos, los derechos, el derecho internacional y los derechos humanos, los más evidentes de estos derechos sean pisoteados, violados y atacados". 4. Varios planos de edificios dañados, escombros 5. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Azimi, investigador de la Universidad Shahid Beheshti (nombre completo no dado): "Como puede ver, aquí no hay personal militar ni actividad militar alguna. Este es un lugar donde solo se realizaban investigaciones. ¿Por qué se convirtió en objetivo de los ataques? ¿Cuál fue el motivo de este crimen?". 6. Varios planos de escombros, instalaciones destruidas, edificios dañados, personas Téhéran, Iran - 4 avr. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de bâtiments d'enseignement détruits, gravats et débris suite aux frappes sur l'université Shahid Beheshti 2. Divers plans d'une bibliothèque endommagée ; livres et appareils éparpillés au sol 3. SONORE (farsi) - Hossein Simaei-Sarraf, ministre iranien des Sciences, de la Recherche et de la Technologie : "Depuis le début de la guerre, cinq professeurs d’université, dont le professeur Shamghadri, et plus de 60 étudiants ont été tués. Comme je l’ai déjà dit, plus de 30 universités en Iran ont été attaquées. Il est inconcevable qu’à une époque où les valeurs démocratiques, les droits, le droit international et les droits humains sont prônés, les droits les plus élémentaires soient ainsi bafoués, violés et attaqués." 4. Divers plans de bâtiments endommagés, débris 5. SONORE (farsi) - Azimi, chercheur de l’université Shahid Beheshti (nom complet non communiqué): "Vous pouvez constater qu’il n’y a ici ni personnel militaire, ni activité militaire. C’est un lieu dédié uniquement à la recherche. Pourquoi est-il devenu une cible ? Quel était le mobile de ce crime ?" 6. Divers plans de débris, installations détruites, bâtiment endommagé, personnes sur les lieux طهران، إيران - 4 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات عن مبانٍ تعليمية مدمرة، أنقاض، حطام في أعقاب الهجمات على جامعة الشهيد بهشتي 2. سلسلة من اللقطات عن خزانة كتب متضررة؛ كتب وأجهزة متناثرة على الأرض 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) حسين سيمائي صرّاف، وزير العلوم والبحوث والتكنولوجيا الإيراني: "منذ اندلاع الحرب، قُتل خمسة أساتذة جامعيين، من بينهم الأستاذ شمغادري، وأكثر من ستين طالبًا جامعيًا. وكما ذكرتُ سابقًا، تعرّضت أكثر من ثلاثين جامعة في إيران لهجمات. من غير المعقول أنه في عصرٍ يتم الترويج فيه للقيم الديمقراطية والحقوق والقانون الدولي وحقوق الإنسان، تُداس وتُنتهك ويتم الاعتداء على أبرز هذه الحقوق في هذا العصر." 4. سلسلة من اللقطات عن مبانٍ متضررة، حطام 5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) عزيمي، باحث في جامعة الشهيد بهشتي (لم يُذكر اسمه الكامل): "كما ترى، لا يوجد هنا أي أفراد عسكريين أو أي نشاط عسكري. هذا مكانٌ تُجرى فيه الأبحاث فقط. لماذا أصبح هدفًا للهجمات؟ ما الدافع وراء هذه الجريمة؟" 6. سلسلة من اللقطات عن حطام، ومنشآت مدمرة، ومبنى متضرر، وأشخاص في الموقع イラン・テヘラン-2026年4月4日(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 1.攻撃された後のシャヒードベヘシュティ大学、破壊された校舎、がれき 2.損傷した本棚、地面に散乱した書籍や機器 3.同録(ペルシャ語)イラン科学・研究・技術大臣 ホセイン・シマエイ・サラフ氏 「戦争が始まって以来、シャムガドリ教授を含む教授5人、学生60人以上が殺害された。先に述べた通り、イラン国内の30以上の大学が攻撃を受けた。民主主義的価値観、権利、国際法、人権が推進されている時代に、これらの最も明白な権利が踏みにじられ、侵害され、攻撃されているとは信じられない」 4.損傷した建物、がれき 5.同録(ペルシャ語)シャヒードベヘシュティ大学研究者 アジミ氏（詳細な名前は不明） 「ご覧の通り、ここには軍人も軍事活動も一切ない。ここは研究だけが行われていた場所だ。なぜ攻撃の標的になったのか?この犯罪の動機は何だったのか?」 6.がれき、破壊された施設、損傷した建物、現場の人々 Тегеран, Иран – 4 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов разрушенных учебных зданий, обломков и завалов после авиаударов по университету имени Шахида Бехешти 2. Серия планов поврежденного книжного шкафа, разбросанных по земле книг и устройств 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Хоссейна Симаи Саррафа, министра науки, исследований и технологий Ирана: "С начала войны погибли пять профессоров университета, включая профессора Шамгадри, и более 60 студентов. Как я уже упоминал, более 30 университетов в Иране подверглись атакам. Невероятно, что в эпоху, когда продвигаются демократические ценности, права, международное право и права человека, самые очевидные из этих прав попираются, нарушаются и подвергаются нападкам". 4. Серия планов поврежденных зданий, обломков 5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Азими, научного сотрудника Университета имени Шахида Бехешти (полное имя не указано): "Как видите, здесь нет ни военнослужащих, ни какой-либо военной активности. Это место предназначено исключительно для исследований. Так почему же оно стало целью атак? Каков был мотив этого преступления?". 6. Серия планов обломков, людей посреди развалин, поврежденных зданий Teheran, Iran - 4. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Zerstörte Lehrgebäude, Trümmer, Schutt nach Angriffen auf die Schahid-Beheschti-Universität 2. Bilder: Beschädigtes Bücherregal; Bücher, Geräte liegen auf dem Boden verstreut 3. SOUNDBITE (Farsi) Hossein Simaei-Sarraf, Minister für Wissenschaft, Forschung und Technologie des Iran: „Seit Kriegsbeginn wurden fünf Universitätsprofessoren, darunter Professor Shamghadri, und mehr als 60 Universitätsstudenten getötet. Wie bereits erwähnt, wurden mehr als dreißig Universitäten im Iran angegriffen. Es ist unglaublich, dass in einer Zeit, in der demokratische Werte, Rechte, das Völkerrecht und Menschenrechte gefördert werden, die offensichtlichsten dieser Rechte mit Füßen getreten, verletzt und angegriffen werden.“ 4. Bilder: Beschädigte Gebäude, Trümmer 5. SOUNDBITE (Farsi) Azimi, Forscher an der Schahid-Beheschti-Universität (vollständiger Name nicht angegeben): „Sie können sehen, dass es hier weder Militärpersonal noch militärische Aktivitäten gibt. Dies ist ein Ort, an dem ausschließlich Forschung betrieben wurde. Warum wurde es zum Ziel der Angriffe? Was war das Motiv für dieses Verbrechen?“ 6. Bilder: Trümmer, zerstörte Einrichtungen, beschädigtes Gebäude, Menschen vor Ort