Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-05T17:49:46Z 2026-04-05T17:49:46Z 2026-04-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Data April 5, 2026/File 5 апр 2026/Архив 5 abr. 2026/Archivo 5 avr. 2026/Archives 5 أبريل 2026/أرشيف 5. April 2026/Archiv 2026年4月5日/資料 China-Commodity Price Index/March Китай-Индекс цен на товары массового потребления/Март China-Índice de Precios de Productos Básicos/Marzo Chine-Indice des prix des matières premières/Mars الصين-مؤشر أسعار السلع السائبة/مارس China - Rohstoffpreisindex/März 中国-コモディティ価格指数/3月/上昇 China's commodity price index up 4 pct in March Индекс цен на товары массового потребления в Китае вырос в марте Índice de precios de productos básicos de China sube 4% en marzo L'indice des prix des matières premières en Chine progresse de 4 % en mars ارتفاع مؤشر أسعار السلع السائبة في الصين بنسبة 4 في المائة في مارس Chinas Rohstoffpreisindex steigt im März um 4 Prozent 中国 3月のコモディティ価格指数は4％上昇 エネルギーなど顕著 China's commodity price index stood at 129.9 points in March, up 4 percent month on month and 14.5 percent year on year, according to data released by the China Federation of Logistics and Purchasing (CFLP) on Sunday. Among the 50 major commodities under key monitoring by the CFLP, 38 recorded a month-on-month price increase in March. Specifically, diesel, methanol and ethylene glycol led the gains, rising 30.5 percent, 30.4 percent and 29.3 percent, respectively, from the previous month. Affected by imported factors such as tensions in the Middle East and a sharp rise in international crude oil prices, China's energy and chemical price indices rose significantly, up 16.5 percent and 21.8 percent month on month, respectively. Driven by rising international fertilizer prices and growing demand for biofuels, China's agricultural product price index increased by 2.8 percent month on month. Analysts noted that the sharp rise in the commodity price index in March comes from factors such as the recovery of the domestic commodity market, the good outcomes of policies, and the ongoing tensions in the Middle East. Given the increasingly volatile international commodity prices and the rising uncertainties in importing energy, chemicals and other commodities, it is necessary to diversify the sources of raw materials, expand the use of alternative resources, and enhance the ability to resist and respond to risky factors that may cause fluctuation in markets, said the analysts. В марте индекс цен на товары массового потребления в Китае, отслеживающий стоимость сырьевых товаров, составил 129,9 пункта, увеличившись на 4% в месячном выражении и на 14,5% в годовом, следует из данных, опубликованных сегодня, 5 апреля, Китайской федерацией логистики и закупок (CFLP). Значение индекса выше 100 указывает на расширение, ниже 100 – на сокращение. При этом на 38 из 50 основных видов продукции, отслеживаемых CFLP, цены выросли в месячном исчислении. В частности, наибольший рост показали дизельное топливо, метанол и этиленгликоль, подорожавшие на 30,5%, 30,4% и 29,3% соответственно по сравнению с предыдущим месяцем. Из-за сохраняющейся напряженности на Ближнем Востоке и значительного роста международных цен на сырую нефть индексы цен на энергоносители и химическую продукцию в Китае резко выросли, увеличившись на 16,5% и 21,8% соответственно по сравнению с предыдущим месяцем. Кроме того, вследствие удорожания удобрений на мировом рынке и роста спроса на биотопливо индекс цен на сельскохозяйственную продукцию в стране вырос на 2,8% по сравнению с предыдущим месяцем. Эксперты отмечают, что значительный рост соответствующих индексов в марте обусловлен такими факторами, как восстановление внутреннего рынка сырьевых товаров, эффекты от реализуемых политических мер и сохраняющаяся напряженность на Ближнем Востоке. El índice de precios de los productos básicos de China se situó en 129,9 puntos en marzo, lo que supone un aumento del 4 por ciento con respecto al mes anterior y un aumento del 14,5 por ciento interanual, según datos publicados el domingo por la Federación de Logística y Adquisiciones de China. De los 50 productos básicos monitoreados por la entidad, 38 registraron un aumento de precio en marzo. En concreto, el diésel, el metanol y el etilenglicol lideraron las subidas, con incrementos del 30,5 por ciento, 30,4 por ciento y 29,3 por ciento, respectivamente, respecto al mes anterior. Afectados por factores como la guerra en Oriente Medio y el fuerte aumento de los precios internacionales del petróleo, los índices de precios de la energía y los productos químicos en China registraron aumentos significativos, con alzas intermensuales de 16,5 por ciento y 21,8 por ciento, respectivamente. Impulsado por el aumento de los precios internacionales de los fertilizantes y la creciente demanda de biocombustibles, el índice de precios de los productos agrícolas de China aumentó un 2,8 por ciento con respecto a febrero. Los analistas señalaron que el fuerte aumento del índice de precios de los productos básicos en marzo se debe a factores como la recuperación del mercado interno de productos básicos, los buenos resultados de las políticas y las tensiones persistentes en Oriente Medio. Dada la creciente volatilidad de los precios internacionales de los productos básicos y la creciente incertidumbre en la importación de energía, productos químicos y otros productos básicos, es necesario diversificar las fuentes de productos básicos, ampliar el uso de recursos alternativos, así como mejorar la capacidad de resistir y responder a los factores de riesgo que puedan provocar fluctuaciones en los mercados, indicaron los analistas. L’indice des prix des matières premières en Chine s’est établi à 129,9 points en mars, en hausse de 4 % par rapport au mois précédent et de 14,5 % sur un an, selon les données publiées dimanche par la Fédération chinoise de la logistique et des achats (CFLP). Parmi les 50 principales matières premières faisant l’objet d’une surveillance renforcée par la CFLP, 38 ont enregistré une augmentation mensuelle de leurs prix en mars. Le diesel, le méthanol et l’éthylène glycol ont affiché les plus fortes progressions, avec des hausses respectives de 30,5 %, 30,4 % et 29,3 % par rapport au mois précédent. Sous l’effet de facteurs liés aux importations, tels que les tensions au Moyen-Orient et la forte hausse des prix du pétrole brut international, les indices chinois des prix de l’énergie et des produits chimiques ont significativement augmenté, progressant respectivement de 16,5 % et 21,8 % sur un mois. Portés par la flambée des prix internationaux des engrais et par la demande croissante de biocarburants, l’indice des prix des produits agricoles en Chine a augmenté de 2,8 % par rapport au mois précédent. Les analystes ont souligné que la forte progression de l’indice des prix des matières premières en mars s’expliquait par plusieurs facteurs, notamment la reprise du marché intérieur des matières premières, les résultats positifs des politiques mises en œuvre ainsi que les tensions persistantes au Moyen-Orient. Compte tenu de la volatilité croissante des prix internationaux des matières premières et des incertitudes grandissantes pesant sur les importations d’énergie, de produits chimiques et d’autres biens, il est nécessaire de diversifier les sources d’approvisionnement en matières premières, d’élargir le recours à des ressources alternatives, et de renforcer la capacité à résister et à répondre aux facteurs de risque susceptibles de provoquer des fluctuations sur les marchés, ont ajouté les analystes. بلغ مؤشر أسعار السلع السائبة في الصين 129.9 نقطة في شهر مارس، بارتفاع قدره 4 في المائة مقارنة بالشهر السابق و14.5 في المائة مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي، وفقاً للبيانات التي أصدرها الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات (CFLP) يوم الأحد/5 أبريل الجاري. من بين السلع السائبة الـ50 التي يخضع رصدها للاتحاد، سجلت 38 سلعة ارتفاعاً في الأسعار خلال شهر مارس مقارنة بالشهر السابق . وعلى وجه التحديد، تصدرت أسعار الديزل والميثانول والإيثيلين جلايكول قائمة الارتفاعات، حيث ارتفعت بنسبة 30.5 في المائة و30.4 في المائة و29.3 في المائة على التوالي مقارنة بالشهر السابق. تأثرت مؤشرات أسعار الطاقة والكيماويات في الصين بعوامل خارجية مثل التوترات في الشرق الأوسط والارتفاع الحاد في أسعار النفط الخام العالمية، حيث ارتفعت بنسبة 16.5 في المائة و21.8 في المائة على التوالي مقارنة بالشهر السابق. بسبب ارتفاع أسعار الأسمدة على الصعيد الدولي وتزايد الطلب على الوقود الحيوي، ارتفع مؤشر أسعار المنتجات الزراعية في الصين بنسبة 2.8 في المائة مقارنة بالشهر السابق. وأشار المحللون إلى أنه في ضوء التقلبات المتزايدة في أسعار السلع السائبة العالمية وتزايد أوجه عدم اليقين فيما يتعلق باستيراد الطاقة والمواد الكيميائية والسلع السائبة الأخرى، من الضروري تنويع مصادر المواد الخام، وتوسيع نطاق استخدام الموارد البديلة، وتعزيز القدرة على مقاومة العوامل الخطرة التي قد تتسبب في تقلبات الأسواق والاستجابة لها. Der chinesische Rohstoffpreisindex lag im März bei 129,9 Punkten, was einem Anstieg von vier Prozent gegenüber dem Vormonat und 14,5 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat entspricht. Dies geht aus den am Sonntag vom chinesischen Verband für Logistik und Einkauf (CFLP) veröffentlichten Daten hervor. Von den 50 wichtigsten Rohstoffen, die vom CFLP erfasst werden, verzeichneten 38 im März einen Preisanstieg gegenüber dem Vormonat. Diesel, Methanol und Ethylenglykol führten die Zuwächse an und stiegen gegenüber dem Vormonat um 30,5 Prozent, 30,4 Prozent bzw. 29,3 Prozent. Beeinflusst durch externe Faktoren wie die Spannungen im Nahen Osten und einen starken Anstieg der internationalen Rohölpreise stiegen Chinas Energie- und Chemiepreisindizes im Vergleich zum Vormonat deutlich um 16,5 Prozent bzw. 21,8 Prozent an. Angetrieben von steigenden internationalen Düngemittelpreisen und einer wachsenden Nachfrage nach Biokraftstoffen stieg Chinas Preisindex für Agrarprodukte im Monatsvergleich um 2,8 Prozent. Analysten stellten fest, dass der starke Anstieg des Rohstoffpreisindex im März auf Faktoren wie die Erholung des heimischen Rohstoffmarktes, die positiven Auswirkungen politischer Maßnahmen und die anhaltenden Spannungen im Nahen Osten zurückzuführen sei. 　中国のコモディティ商品価格指数は3月に129.9ポイントとなり、前月比で4％、前年同月比で14.5％上昇した。 　中国物流購買連合会（CFLP）の5日発表データで、重点モニタリング50種のうち、3月に前月比で価格上昇したのは38種に上った。 　特に大幅上昇したのはディーゼルで30.5％、また、メタノールも30.4％、エチレングリコールは29.3％と、いずれも顕著な動きを見せた。 　背景として、中東情勢の緊張や国際原油価格の急騰など輸入要因が大きい。中国のエネルギー価格指数は前月比16.5％、化学品価格指数は21.8％と大きく押し上げられた。 　また、国際肥料価格の上昇とバイオ燃料需要の高まりを受け、農産物価格指数は前月比2.8％上昇となった。 　アナリストは指数急伸の要因として、中東緊張の継続などの他に、国内商品市場の回復基調、関連政策の効果を指摘している。 　今後の見通しに関しては、国際商品市況の変動が激しく、エネルギーや化学品などの輸入不確実性が高まっているとした上で、原材料調達先の多様化や代替資源の活用拡大などで、市場変動リスクへの対応能力を高める必要性があると強調している。 Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Originalton/Teilweise ohne Ton 自然音声/一部音声なし FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Sign of China Federation of Logistics and Purchasing (CFLP) FILE: Qingdao City, Shandong Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Aerial shots of port, liquefied natural gas (LNG) storage tanks 3. Aerial shot of LNG carrier FILE: Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Aerial shot of fertilizer plant 5. Piles of fertilizer 6. Various of fertilizer production lines FILE: Hebei Province, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of workers, machine in steel plant FILE: Jinan City, Shandong Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of machine transporting coal FILE: Xinjiang Uyghur Autonomous Region, northwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of excavators transporting coal 10. Various of coal washing lines АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Вывеска Китайской федерации логистики и закупок АРХИВ: г. Циндао, пров. Шаньдун, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Аэросъемка порта 3. Серия планов резервуаров для хранения сжиженного природного газа 4. Аэросъемка танкера-газовоза АРХИВ: АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Аэросъемка завода по производству удобрений 6. Удобрения 7. Серия планов линий по производству удобрений АРХИВ: пров. Хэбэй, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов рабочих и оборудования на металлургическом заводе АРХИВ: г. Цзинань, пров. Шаньдун, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов аэросъемки транспортного узла по перевалке угля АРХИВ: Синьцзян-Уйгурский АР, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов спецоборудования на угольной шахте 11. Серия планов линий по промывке угля ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Signo de la Federación de Logística y Adquisiciones de China (CFLP, siglas en inglés) ARCHIVO: Qingdao, provincia de Shandong, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Vistas aéreas de puerto, tanques de almacenamiento de gas natural licuado supergrandes 3. Vista aérea de buque de transporte de gas natural licuado ARCHIVO: Región autónoma de Mongolia Interior, norte de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Vista aérea de planta de fertilizantes 5. Sacos de fertilizantes 6. Varios planos de línea de producción de fertilizantes ARCHIVO: Provincia de Hebei, norte de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de trabajadores, máquina en planta siderúrgica ARCHIVO: Jinan, provincia de Shandong, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de máquinas transportando carbón ARCHIVO: Región autónoma uigur de Xinjiang, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de excavadora trasladando carbón 10. Varios planos de líneas de lavado de carbón ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Signe de la Fédération chinoise de la logistique et des achats (CFLP, sigle en anglais) ARCHIVES : Ville de Qingdao, province du Shandong, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Vue aérienne d'un port 3. Divers plans de réservoirs de stockage de gaz naturel liquéfié (GNL) 4. Vue aérienne d'un méthanier ARCHIVES : Région autonome de Mongolie intérieure, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Vue aérienne d'une usine d'engrais 6. Tas d'engrais 7. Divers plans de lignes de production d'engrais ARCHIVES : Province du Hebei, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans d'ouvriers, machine dans une aciérie ARCHIVES : Ville de Jinan, province du Shandong, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Vues aériennes d'une mine de charbon ARCHIVES : Région autonome ouïgoure du Xinjiang, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans d'excavatrices transportant du charbon 11. Divers plans de lignes de lavage du charbon أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لافتة الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات (CFLP) أرشيف: مدينة تشينغداو، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. لقطات جوية للميناء وخزانات تخزين الغاز الطبيعي المسال (LNG) 3. لقطة جوية لناقلة غاز طبيعي مسال أرشيف: منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم، شمالي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. لقطة جوية لمصنع الأسمدة 5. أكوام من الأسمدة 6. سلسلة من اللقطات لخطوط إنتاج الأسمدة أرشيف: مقاطعة خبي، شمالي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لعمال، آلات في مصنع للصلب أرشيف: مدينة جينان، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات لآلات تنقل الفحم أرشيف: منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم، شمال غربي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات لحفارات تنقل الفحم 10. سلسلة من اللقطات لعملية غسل الفحم ARCHIV: Beijing, China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Schriftzug an der Wand (Chinesisch/Englisch): Chinesischer Verband für Logistik und Einkauf (CFLP) ARCHIV: Stadt Qingdao, Provinz Shandong, Ostchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Luftbilder: Hafenszene, Speichertanks für Flüssigerdgas (LNG) 3. Luftbild: LNG-Tanker ARCHIV: Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Luftbild: Düngemittelfabrik 5. Gestapelte Säcke der Düngemittel im Lagerhaus 6. Bilder: Düngemittelsäcke auf Förderband ARCHIV: Provinz Hebei, Nordchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Lagerhaus für Bandstahlrollen: Bandstahlrollen werden gesenkt ARCHIV: Stadt Jinan, Provinz Shandong, Ostchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Kohlehafen, Schaufelradbagger ARCHIV: Uigurische Autonome Region Xinjiang, Nordwestchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: Kohletagebau, Baufahrzeuge im Einsatz 10. Bilder: Kohlewaschanlage in Betrieb 資料映像:中国・北京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.中国物流購買連合会（CFLP）のサイン 資料映像:中国東部・山東省青島市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 2.空撮:港、液化天然ガス（LNG）貯蔵タンク 3.空撮:LNG運搬船 資料映像:中国北部・内モンゴル自治区-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 4.空撮:肥料工場 5.積まれた肥料 6.肥料生産ライン 資料映像:中国北部・河北省-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 7.製鉄所、機械 資料映像:中国東部・山東省済南市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 8.石炭運搬作業 資料映像:中国北西部・新疆ウイグル自治区-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 9.石炭を運搬 10.石炭洗浄ライン