Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-05T17:46:29Z 2026-04-05T17:46:29Z 2026-04-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran إيران Other April 4, 2026 4 أبريل 2026 Iran-University Strikes/Minister إيران-هجمات على الجامعات/وزير Iran accuses US, Israel of striking over 30 universities, calls attacks crimes against humanity إيران تتهم الولايات المتحدة وإسرائيل بضرب أكثر من 30 جامعة وتصف الهجمات بالجرائم ضد الإنسانية Iran's Minister of Science, Research and Technology Hossein Simaei-Sarraf said on Saturday more than 30 Iranian universities have been directly attacked by the United States and Israel since the beginning of the war in late February. Speaking to reporters at Shahid Beheshti University in Tehran, which was hit in a U.S. and Israeli airstrike on Friday, he said five professors and more than 60 students had been killed. He described the strikes on education and research facilities as violations of international law and crimes against humanity. "The place you see is actually at Shahid Beheshti University and opposite the Laser Research Institute. Last week, we had the same situation at the University of Science and Technology in another research center. And earlier at the Isfahan University of Technology, we witnessed two brutal attacks on the country's higher education centers. In general, I can say that more than 30 of our universities have been directly attacked to date," Simaei-Sarraf said. "They are attacking a scientific center. Today, as we stand here, millions of our students are deprived of education, training and research. Our country is a country that is providing scientific human resources to the world," Simaei-Sarraf said. The Iranian official stressed that attacking universities and research centers means returning to the Stone Age. At the university, students expressed deep concern over their lives and their future. "I am very upset. They attacked both our university and the dormitory, which was the place where my friends lived. I don't know when they will be able to return or when studies will resume," said Mohammad Azizmi, a civil engineering PhD Student. According to the Iranian Red Crescent Society, U.S. and Israeli strikes since Feb 28 have destroyed or damaged 763 schools and tens of thousands of civilian sites across Iran, including commercial units, health centers and scientific institutions. The group also reported casualties among responders and medical staff, underscoring the civilian toll alongside the attacks on universities. Iranian officials say the strikes on schools and universities are aimed at crippling the country’s scientific and educational base, portraying them as attacks on the nation's future rather than military targets. صرح وزير العلوم والبحوث والتكنولوجيا الإيراني، حسين سيمائي صراف، يوم السبت/4 أبريل الجاري، بأن أكثر من 30 جامعة إيرانية تعرضت لهجمات مباشرة من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل منذ بدء الحرب في أواخر فبراير الماضي. وخلال حديثه إلى الصحفيين في زيارته لجامعة الشهيد بهشتي بالعاصمة الإيرانية طهران، التي تعرضت لغارة جوية أمريكية-إسرائيلية يوم الجمعة، قال سيمائي صراف إن خمسة أساتذة جامعيين وأكثر من 60 طالبًا قتلوا في هذه الهجمات، واصفًا الهجمات على المؤسسات التعليمية والبحثية بأنها انتهاكات للقانون الدولي وجرائم ضد الإنسانية. وأضاف: "المكان الذي ترونه هو في جامعة الشهيد بهشتي، مقابل معهد أبحاث الليزر. وفي الأسبوع الماضي، شهدنا حالة مماثلة في مركز بحثي آخر بجامعة العلوم والتكنولوجيا. وقبل ذلك، شهدنا في جامعة أصفهان للتكنولوجيا هجومين وحشيين على مراكز التعليم العالي في البلاد. وبشكل عام، يمكنني القول إن أكثر من 30 جامعة لدينا تعرضت لهجمات مباشرة حتى الآن." وأردف صراف قائلاً: "إنهم يهاجمون مركزًا علميًا. واليوم، وبينما نقف هنا، يُحرم ملايين الطلاب من التعليم والتدريب والبحث العلمي. كما أن بلدنا يقدم الموارد البشرية العلمية للعالم." كما أكد المسؤول الإيراني أن مهاجمة الجامعات ومراكز الأبحاث تعني العودة إلى العصر الحجري. وفي الجامعة، أعرب الطلاب عن قلق بالغ إزاء حياتهم ومستقبلهم. وذكر محمد عزيزمي، طالب دكتوراه في الهندسة المدنية: "أنا مستاء للغاية. لقد هاجموا جامعتنا ومساكننا، حيث كان أصدقائي يقيمون فيها. لا أعرف متى سيتمكنون من العودة أو متى ستُستأنف الدراسة." بحسب جمعية الهلال الأحمر الإيراني، دمرت أو ألحقت الغارات الأمريكية والإسرائيلية، منذ 28 فبراير، أضرارا بـ 763 مدرسة وعشرات الآلاف من المواقع المدنية في جميع أنحاء إيران، بما في ذلك وحدات تجارية ومراكز صحية ومؤسسات علمية. كما أفادت الجمعية بوقوع إصابات بين فرق الإنقاذ والطواقم الطبية، وأكدت وقوع خسائر في صفوف المدنيين إلى جانب الهجمات على الجامعات. وأشار مسؤولون إيرانيون إلى أن الضربات على المدارس والجامعات تهدف إلى شلّ القاعدة العلمية والتعليمية للبلاد، مشددين على أن هذه الهجمات تستهدف مستقبل الأمة وأنها ليست أهدافاً عسكرية. Farsi/Nats الفارسية/صوت الشرح Tehran, Iran - April 4, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of destroyed teaching buildings, rubble, debris in aftermath of strikes on Shahid Beheshti University 2. Various of Minister of Science, Research and Technology Hossein Simaei-Sarraf visiting school 3. SOUNDBITE (Farsi) Hossein Simaei-Sarraf, Minister of Science, Research and Technology of Iran: "The place you see is actually at Shahid Beheshti University and opposite the Laser Research Institute. Last week, we had the same situation at the University of Science and Technology in another research center. And earlier at the Isfahan University of Technology, we witnessed two brutal attacks on the country's higher education centers. In general, I can say that more than 30 of our universities have been directly attacked to date." 4. Various of Simaei-Sarraf visiting school 5. SOUNDBITE (Farsi) Hossein Simaei-Sarraf, Minister of Science, Research and Technology of Iran: "They are attacking a scientific center. Today, as we stand here, millions of our students are deprived of education, training and research. Our country is a country that is providing scientific human resources to the world." 6. Various of damaged bookcase; books, devices scattered on ground 7. SOUNDBITE (Farsi) Mohammad Azizmi, civil engineering PhD Student, Shahid Beheshti University: "I am very upset. They attacked both our university and the dormitory, which was the place where my friends lived. I don't know when they will be able to return or when studies will resume." 8. Various of damaged buildings, debris طهران، إيران- 4 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات عن مباني تعليمية مدمرة، أنقاض وحطام في أعقاب الهجمات على جامعة الشهيد بهشتي 2. سلسلة من اللقطات عن وزير العلوم والبحوث والتكنولوجيا الإيراني، حسين سيمائي صراف، يزور الجامعة 3. الصوت المتزامن مع اللقطات(الفارسية) حسين سيمائي صراف، وزير العلوم والبحوث والتكنولوجيا الإيراني: "المكان الذي ترونه هو في جامعة الشهيد بهشتي، مقابل معهد أبحاث الليزر. وفي الأسبوع الماضي، شهدنا حالة مماثلة في مركز بحثي آخر بجامعة العلوم والتكنولوجيا. وقبل ذلك، شهدنا في جامعة أصفهان للتكنولوجيا هجومين وحشيين على مراكز التعليم العالي في البلاد. وبشكل عام، يمكنني القول إن أكثر من 30 جامعة لدينا تعرضت لهجمات مباشرة حتى الآن." 4. سلسلة من اللقطات عن سيمائي صراف يزور الجامعة 5. الصوت المتزامن مع اللقطات(الفارسية) حسين سيمائي صراف، وزير العلوم والبحوث والتكنولوجيا الإيراني: "إنهم يهاجمون مركزًا علميًا. واليوم، وبينما نقف هنا، يُحرم ملايين الطلاب من التعليم والتدريب والبحث العلمي. كما أن بلدنا يقدم الموارد البشرية العلمية للعالم." 6. سلسلة من اللقطات عن رفوف الكتب المتضررة؛ كتب وأجهزة متناثرة على الأرض 7. الصوت المتزامن مع اللقطات(الفارسية) محمد عزيزمي، طالب دكتوراه في الهندسة المدنية: "أنا مستاء للغاية. لقد هاجموا جامعتنا ومساكننا، حيث كان أصدقائي يقيمون فيها. لا أعرف متى سيتمكنون من العودة أو متى ستُستأنف الدراسة." 8. سلسلة من اللقطات عن مبان متضررة، أنقاض