Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-05T20:42:56Z 2026-04-05T20:42:56Z 2026-04-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Yemen اليمن Yemen Other April 4, 2026/Recent/File 4 أبريل 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 4 abr. 2026/Reciente/Archivo Yemen-Houthis/Iran/Military Support اليمن-جماعة الحوثي/إيران/دعم عسكري Yemen-Grupo Hutí/Irán/Apoyo Militar Houthis vows escalated attacks if US-Israeli aggression continues جماعة الحوثي في اليمن تتعهد بتصعيد العمليات إذا استمر العدوان الأمريكي الإسرائيلي على إيران Grupo hutí de Yemen promete intensificar los ataques si continúa la agresión de EEUU e Israel As long as the United States and Israel continue their aggression, they will certainly face escalated attacks, said an official of Yemen's Houthi group on Saturday, warning that the armed group has now only entered "a very small part of the battle." Hizam Al-Assad, political bureau member of the Houthis, made the remarks in the capital city of Sanaa in an exclusive interview with the China Global Television Network (CGTN). He said that if the military operations launched by the United States and Israel continue to escalate, they will confront escalated responses at various levels. "Any military escalation by the American or Israeli enemy, whether against the Islamic Republic of Iran or any faction of the resistance, there are certainly options, and there are escalatory phases that the Yemeni armed forces will carry out at various levels. Our armed forces have many, many deterrent and decisive surprises at hand along this path. Regarding coordination, the joint operation room between the Yemeni armed forces, the Iranian forces, the Revolutionary Guard, and the other factions is at the highest level and is advancing in the first phase of the first round. This coordination includes intelligence sharing, strike coordination, various logistical and military aspects, as well as the tactical track and different pathways, including the strategic dimension within the framework of confronting this aggression and criminal transgression," said Al-Assad. He said the United States should be responsible for any consequences from the war. "Those who bear responsibility or consequences for any developments affecting waterways, regional security, or even global security are the United States. It has traveled over 10,000 miles to reach our region, committing aggression against Iran and the other peoples of our region. Therefore, it certainly bears the consequences and responsibility for any impacts, whether on the waterways or elsewhere. Yemen has so far entered only a very small part of this battle. In the coming days, as long as the aggression continues, there will certainly be escalating operations and different phases. We are now living in the first phase of the first round of support for our brothers in Iran," said Al-Assad. The Houthis began launching missile and drone attacks against Israel on March 28 in support of its allied forces across the region, including those in Iran, Iraq, Lebanon, and Palestine, as tensions continue to rise in the Middle East. The group, which has controlled Sanaa and much of northern Yemen since late 2014, previously supported Iran during last year's 12-day conflict with the United States and Israel. قال مسؤول في جماعة الحوثي اليمنية، يوم السبت/4 أبريل الجاري، إنه طالما استمرت الولايات المتحدة وإسرائيل في العدوان، فسيتم الرد عليهما بالتأكيد بعمليات متصاعدة، مشيرًا إلى أن الجماعة لم تتدخل سوى "بجزء صغير جدًا في المعركة". أدلى حزام الأسد، عضو المكتب السياسي لحركة أنصار الله الحوثي، بهذه التصريحات في مقابلة حصرية مع شبكة التلفزيون الصينية الدولية (سي جي تي ان). وحذر من أنه إذا استمرت العمليات العسكرية من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل في التصعيد، فسوف تواجهان ردوداً تصعيدية على مستويات مختلفة. وأوضح: "في أي تصعيد عسكري من جانب العدو الأمريكي أو الإسرائيلي، سواء ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية أو أي فصيل من فصائل المقاومة والصمود، توجد بالتأكيد خيارات، وهناك مراحل تصعيدية ستنفذها القوات المسلحة اليمنية على مستويات مختلفة. لدى قواتنا المسلحة العديد من المفاجآت الرادعة والحاسمة على طول هذا المسار. وفيما يتعلق بالتنسيق، فإن غرفة العمليات المشتركة بين القوات المسلحة اليمنية والقوات الإيرانية والحرس الثوري والفصائل الأخرى في أعلى مستوياتها، وتتقدم خلال هذه المرحلة. هذا التنسيق يشمل ذلك التنسيق الاستخباراتي، وتنسيق الضربات، والجوانب اللوجستية والعسكرية المختلفة، بالإضافة إلى المسار التكتيكي، بما في ذلك البعد الاستراتيجي، في إطار مواجهة هذا العدوان والتجاوز الإجرامي." وأضاف أن جماعة الحوثي في اليمن بدأت للتو في المرحلة الأولى من عملياتها العسكرية لدعم إيران. وتابع: "إن الولايات المتحدة هي المسؤولة عن أي تطورات تؤثر على الممرات المائية أو الأمن الإقليمي أو حتى الأمن العالمي. لقد قطعت أكثر من عشرة آلاف ميل للوصول إلى منطقتنا، مرتكبةً عدوانًا على إيران وشعوب منطقتنا الأخرى. لذلك، فهي تتحمل بلا شك تبعات ومسؤولية أي آثار، سواء على الممرات المائية أو غيرها. لم يتدخل اليمن حتى الآن إلا بجزء صغير جدًا في هذه المعركة. في الأيام المقبلة، وطالما استمر العدوان، فمن المؤكد أن العمليات ستتصاعد وستمر بمراحل مختلفة. فنحن نعيش الآن المرحلة الأولى من الجولة الأولى من دعم إخواننا في إيران." Si Estados Unidos e Israel continúan con su agresión, sin duda se enfrentarán a ataques cada vez más intensos, declaró el sábado un funcionario del grupo hutí de Yemen, advirtiendo que el grupo armado solo ha participado en "una parte muy pequeña de la batalla". Hizam Al-Assad, miembro del buró político de Ansar Allah, hizo estas declaraciones en la capital, Saná, durante una entrevista exclusiva con la Cadena Global de Televisión de China (CGTN). Afirmó que si las operaciones militares lanzadas por Estados Unidos e Israel continúan intensificándose, se enfrentarán a respuestas igualmente contundentes en diversos niveles. “Ante cualquier escalada militar por parte del enemigo estadounidense o israelí, ya sea contra la República Islámica de Irán o contra cualquier facción de la resistencia, existen, sin duda, opciones y fases de escalada que las fuerzas armadas yemeníes llevarán a cabo en distintos niveles. Nuestras fuerzas armadas tienen a su disposición muchísimas sorpresas disuasorias y decisivas en este proceso. En cuanto a la coordinación, la sala de operaciones conjunta entre las fuerzas armadas yemeníes, las fuerzas iraníes, la Guardia Revolucionaria y otras facciones se encuentra en su máximo nivel y avanza durante esta primera fase de operaciones. Esta coordinación incluye el intercambio de información, la coordinación de ataques, diversos aspectos logísticos y militares, así como la vía táctica y diferentes caminos, incluida la dimensión estratégica en el marco del enfrentamiento a esta agresión y transgresión criminal”, señaló Al-Assad. El funcionario hutí sostuvo que Estados Unidos debería responsabilizar de todas las consecuencias derivadas de la guerra. “Estados Unidos es responsable de cualquier acontecimiento que afecte a las vías fluviales, la seguridad regional e incluso la seguridad global. Ha recorrido más de diez mil millas para llegar a nuestra región, cometiendo agresiones contra Irán y los demás pueblos de nuestra región. Por lo tanto, sin duda asume las consecuencias y la responsabilidad de cualquier repercusión, ya sea en las vías fluviales o en cualquier otro lugar. Yemen, hasta el momento, solo ha intervenido de forma muy limitada en este conflicto. En los próximos días, si continúa la agresión, las operaciones sin duda se intensificarán y pasarán por diferentes fases. Actualmente estamos viviendo la primera fase de la primera ronda de apoyo a nuestros hermanos en Irán”, afirmó. Los hutíes comenzaron a lanzar ataques con misiles y drones contra Israel el 28 de marzo en apoyo a sus fuerzas aliadas en la región, incluidas las de Irán, Irak, Líbano y Palestina, en un contexto de creciente tensión en Oriente Medio. El grupo hutí, que controla Saná y gran parte del norte de Yemen desde finales de 2014, había apoyado a Irán durante su conflicto de 12 días con Estados Unidos e Israel el año pasado. Arabic/Nats/Part Mute العربية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Árabe/Nats/Parte Muda FILE: Aden, Yemen - Dec 23-25, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Cityscape 2. Various of cranes, vessels at port of Aden Sanaa, Yemen - April 4, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. SOUNDBITE (Arabic) Hizam Al-Assad, Political Bureau member of Ansar Allah (partially overlaid with shot 4): "Any military escalation by the American or Israeli enemy, whether against the Islamic Republic of Iran or any faction of the resistance, there are certainly options, and there are escalatory phases that the Yemeni armed forces will carry out at various levels. Our armed forces have many, many deterrent and decisive surprises at hand along this path. Regarding coordination, the joint operation room between the Yemeni armed forces, the Iranian forces, the Revolutionary Guard, and the other factions is at the highest level and is advancing in the first phase of the first round. This coordination includes intelligence sharing, strike coordination, various logistical and military aspects, as well as the tactical track and different pathways, including the strategic dimension within the framework of confronting this aggression and criminal transgression." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Al-Assad gesturing ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ Tehran, Iran - March 26, 2026 (NNC/CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of damaged building, sign of music school Sanaa, Yemen - April 4, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. SOUNDBITE (Arabic) Hizam Al-Assad, Political Bureau member of Ansar Allah (partially overlaid with shot 7): "Those who bear responsibility or consequences for any developments affecting waterways, regional security, or even global security are the United States. It has traveled over 10,000 miles to reach our region, committing aggression against Iran and the other peoples of our region. Therefore, it certainly bears the consequences and responsibility for any impacts, whether on the waterways or elsewhere. Yemen has so far entered only a very small part of this battle. In the coming days, as long as the aggression continues, there will certainly be escalating operations and different phases. We are now living in the first phase of the first round of support for our brothers in Iran." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Al-Assad gesturing ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ Tehran, Iran - April 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Various of destroyed teaching buildings, rubble, debris in aftermath of strikes on Shahid Beheshti University أرشيف: عدن، اليمن - 23-25 ديسمبر 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. منظر المدينة 2. سلسلة من اللقطات لرافعات وسفن في ميناء عدن صنعاء، اليمن - 4 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) حزام الأسد، عضو المكتب السياسي لأنصار الله (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ4): "في أي تصعيد عسكري من جانب العدو الأمريكي أو الإسرائيلي، سواء ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية أو أي فصيل من فصائل المقاومة والصمود، توجد بالتأكيد خيارات، وهناك مراحل تصعيدية ستنفذها القوات المسلحة اليمنية على مستويات مختلفة. لدى قواتنا المسلحة العديد من المفاجآت الرادعة والحاسمة على طول هذا المسار. وفيما يتعلق بالتنسيق، فإن غرفة العمليات المشتركة بين القوات المسلحة اليمنية والقوات الإيرانية والحرس الثوري والفصائل الأخرى في أعلى مستوياتها، وتتقدم خلال هذه المرحلة. هذا التنسيق يشمل ذلك التنسيق الاستخباراتي، وتنسيق الضربات، والجوانب اللوجستية والعسكرية المختلفة، بالإضافة إلى المسار التكتيكي، بما في ذلك البعد الاستراتيجي، في إطار مواجهة هذا العدوان والتجاوز الإجرامي." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 4. حزام الأسد ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ طهران، إيران - 26 مارس 2026 (NNC/CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات لمبنى متضرر، لافتة مدرسة موسيقى صنعاء، اليمن - 4 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) حزام الأسد، عضو المكتب السياسي لأنصار الله (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ 7): "إن الولايات المتحدة هي المسؤولة عن أي تطورات تؤثر على الممرات المائية أو الأمن الإقليمي أو حتى الأمن العالمي. لقد قطعت أكثر من عشرة آلاف ميل للوصول إلى منطقتنا، مرتكبةً عدوانًا على إيران وشعوب منطقتنا الأخرى. لذلك، فهي تتحمل بلا شك تبعات ومسؤولية أي آثار، سواء على الممرات المائية أو غيرها. لم يتدخل اليمن حتى الآن إلا بجزء صغير جدًا في هذه المعركة. في الأيام المقبلة، وطالما استمر العدوان، فمن المؤكد أن العمليات ستتصاعد وستمر بمراحل مختلفة. فنحن نعيش الآن المرحلة الأولى من الجولة الأولى من دعم إخواننا في إيران." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 7. حزام الأسد ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ طهران، إيران - 4 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 8. سلسلة من اللقطات لمبانٍ تعليمية مدمرة، أنقاض، حطام إثر الغارات على جامعة الشهيد بهشتي ARCHIVO: Aden, Yemen - 23-25 de diciembre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Paisaje urbano 2. Varios planos de grúas, buques en puerto de Aden Saná, Yemen - 4 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Hizam Al-Assad, miembro del buró político de Ansar Allah (parcialmente intercalado con plano 4): "Ante cualquier escalada militar por parte del enemigo estadounidense o israelí, ya sea contra la República Islámica de Irán o contra cualquier facción de la resistencia, existen, sin duda, opciones y fases de escalada que las fuerzas armadas yemeníes llevarán a cabo en distintos niveles. Nuestras fuerzas armadas tienen a su disposición muchísimas sorpresas disuasorias y decisivas en este proceso. En cuanto a la coordinación, la sala de operaciones conjunta entre las fuerzas armadas yemeníes, las fuerzas iraníes, la Guardia Revolucionaria y otras facciones se encuentra en su máximo nivel y avanza durante esta primera fase de operaciones. Esta coordinación incluye el intercambio de información, la coordinación de ataques, diversos aspectos logísticos y militares, así como la vía táctica y diferentes caminos, incluida la dimensión estratégica en el marco del enfrentamiento a esta agresión y transgresión criminal". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Manos de Al-Assad ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ Teherán, Irán - 26 de marzo de 2026 (NNC/CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de edificio dañado, letrero de escuela de música Saná, Yemen - 4 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Hizam Al-Assad, miembro del buró político de Ansar Allah (parcialmente intercalado con plano 7): "Estados Unidos es responsable de cualquier acontecimiento que afecte a las vías fluviales, la seguridad regional e incluso la seguridad global. Ha recorrido más de diez mil millas para llegar a nuestra región, cometiendo agresiones contra Irán y los demás pueblos de nuestra región. Por lo tanto, sin duda asume las consecuencias y la responsabilidad de cualquier repercusión, ya sea en las vías fluviales o en cualquier otro lugar. Yemen, hasta el momento, solo ha intervenido de forma muy limitada en este conflicto. En los próximos días, si continúa la agresión, las operaciones sin duda se intensificarán y pasarán por diferentes fases. Actualmente estamos viviendo la primera fase de la primera ronda de apoyo a nuestros hermanos en Irán". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 7. Manos de Al-Assad ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ Teherán, Irán - 4 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Varios planos de edificios docentes destruidos, escombros tras ataques contra la Universidad Shahid Beheshti