Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-06T18:13:18Z 2026-04-06T18:13:18Z 2026-04-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Многосторонние Varios 様々 verschiedene Economy/Other April 5, 2026/File 5 abr. 2026/Archivo 5 أبريل 2026/أرشيف 5 avr. 2026/Archives 5 апр 2026/Архив 2026年4月5日/資料映像 5. April 2026/Archiv Various-OPEC Plus/Oil Output Varios-OPEP+/Producción de Petróleo أماكن مختلفة-أوبك+/إنتاج النفط Divers-OPEP+/Production pétrolière Многосторонние-ОПЕК+/Повышение добычи нефти 複数-OPECプラス/原油増産 Diverse Orte - OPEC+/Ölproduktion OPEC+ to ramp up oil output in May amid global energy crisis OPEP+ aumentará producción de petróleo en 206.000 barriles diarios a partir de mayo أوبك+ تعلن زيادة إنتاج النفط في مايو في ظل أزمة الطاقة العالمية L'OPEP+ augmentera sa production de pétrole en mai dans un contexte de crise énergétique mondiale Страны ОПЕК+ договорились нарастить добычу нефти в мае OPECプラス、生産枠引き上げで合意 OPEC+ will Ölproduktion im Mai angesichts globaler Energiekrise steigern The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and its allies, known as OPEC+, on Sunday decided to increase oil output by 206,000 barrels per day in May, according to an OPEC statement. The decision was announced following a virtual meeting attended by Saudi Arabia, Russia, Iraq, the United Arab Emirates, Kuwait, Kazakhstan, Algeria, and Oman, which reviewed global market conditions and outlook. Amid the ongoing military conflict in the Middle East, the eight OPEC+ countries underscored the critical importance of safeguarding international maritime routes to ensure the free flow of energy supplies. The eight countries also expressed concern over attacks on energy infrastructure, which harmed the overall supply availability. They stressed that it is both costly and takes a long time to restore damaged energy assets to full capacity. They are scheduled to meet again on May 3 to make further decisions. Since the U.S.-Israeli strikes on Iran beginning Feb 28, the conflict in the Middle East has severely disrupted regional energy flows, with crude oil and refined product shipments declining significantly. La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y sus aliados, un grupo conocido como OPEP+, acordaron el domingo aumentar la producción de petróleo en 206.000 barriles diarios a partir de mayo, según un comunicado de la OPEP. La decisión se anunció tras una reunión virtual en la que participaron ocho países miembros de la OPEP+, a saber, Arabia Saudí, Rusia, Irak, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Kazajistán, Argelia y Omán, y en la que se analizaron las condiciones y perspectivas del mercado mundial. En medio del actual conflicto bélico en Oriente Medio, los ocho países subrayaron la importancia crucial de salvaguardar las rutas marítimas internacionales para garantizar el flujo ininterrumpido de los suministros energéticos. Los países también expresaron su preocupación por los ataques a la infraestructura energética, y señalaron que restaurar los activos energéticos dañados a su plena capacidad será costoso y requerirá mucho tiempo, lo que afecta la disponibilidad general del suministro. La organización tiene previsto reunirse nuevamente el 3 de mayo para tomar nuevas decisiones. La escalada de las tensiones en Oriente Medio ha perturbado gravemente los flujos energéticos regionales, con una disminución significativa de los envíos de petróleo crudo y productos refinados. قررت منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) وحلفاؤها، المعروفة باسم أوبك+، يوم الأحد/ 5 أبريل الجاري، زيادة إنتاج النفط بواقع 206 آلاف برميل يوميا في مايو، حسبما أفاد بيان صادر عن المنظمة. وجاء الإعلان عن هذا القرار عقب اجتماع افتراضي حضرته كل من السعودية وروسيا والعراق والإمارات والكويت وكازاخستان والجزائر وعُمان، حيث تم استعراض ظروف السوق العالمية وتوقعاتها المستقبلية. وفي ظل الصراع العسكري الدائر في منطقة الشرق الأوسط، شددت الدول الثماني الأعضاء في أوبك+ على الأهمية البالغة لحماية طرق الملاحة البحرية الدولية من أجل ضمان التدفق الحر لإمدادات الطاقة. كما أعربت الدول الثماني عن قلقها إزاء الهجمات على البنية التحتية للطاقة، التي أضرت بتوافر الإمدادات بشكل عام، مشيرة إلى أن إعادة تأهيل أصول الطاقة المتضررة إلى كامل طاقتها أمر مكلف ويستغرق وقتا طويلا. ومن المقرر أن تعقد الدول الأعضاء اجتماعا آخر يوم 3 مايو لاتخاذ مزيد من القرارات. منذ بدء الضربات الأمريكية الإسرائيلية على إيران في 28 فبراير، أدى الصراع في الشرق الأوسط إلى تعطيل تدفقات الطاقة الإقليمية بشكل كبير، مع انخفاض شحنات النفط الخام والمنتجات المكررة بشكل ملحوظ. L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et ses alliés, connus sous le nom d'OPEP+, ont annoncé dimanche dans un communiqué l'augmentation de leur production de pétrole de 206 000 barils par jour en mai. Cette décision intervient à la suite d'une réunion en ligne à laquelle ont participé l'Arabie saoudite, la Russie, l'Irak, les Émirats arabes unis, le Koweït, le Kazakhstan, l'Algérie et Oman, pour examiner la situation et les perspectives du marché mondial. Dans le contexte du conflit militaire en cours au Moyen-Orient, les huit pays de l'OPEP+ ont souligné l'importance cruciale de protéger les routes maritimes internationales afin de garantir la libre circulation des approvisionnements énergétiques. Les huit pays ont également exprimé leur préoccupation face aux attaques contre les infrastructures énergétiques, qui ont nui à la disponibilité globale de l'approvisionnement. Ils ont souligné que la remise en état des installations énergétiques endommagées était coûteuse et prenait beaucoup de temps. Ils doivent se réunir à nouveau le 3 mai pour prendre de nouvelles décisions. Depuis les frappes américano-israéliennes contre l'Iran, qui avaient débuté le 28 février, le conflit au Moyen-Orient a gravement perturbé les flux énergétiques régionaux, les expéditions de pétrole brut et de produits raffinés ayant ainsi considérablement diminué. Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК) и ее государства-партнеры, известные вместе как группа ОПЕК+, 5 апреля приняла решение увеличить добычу нефти в мае на 206 тыс. баррелей в сутки. Данное решение было объявлено после виртуальной встречи с участием Саудовской Аравии, России, Ирака, Объединенных Арабских Эмиратов, Кувейта, Казахстана, Алжира и Омана, на которой были рассмотрены условия и перспективы мирового рынка. На фоне продолжающегося военного конфликта на Среднем Востоке восемь стран ОПЕК+ подчеркнули критическую важность обеспечения безопасности международных морских путей для бесперебойного потока энергоносителей. Восемь стран также выразили обеспокоенность в связи с нападениями на энергетическую инфраструктуру, которые нанесли ущерб общей доступности энергоснабжения. Они подчеркнули, что восстановление поврежденных энергетических объектов до полной мощности является дорогостоящим и длительным процессом. Планируется, что следующая встреча состоится 3 мая для принятия дальнейших решений. С момента начала американо-израильских ударов по Ирану 28 февраля конфликт на Среднем Востоке серьезно нарушил региональные энергетические потоки, приведя к значительному сокращению поставок сырой нефти и нефтепродуктов. 　石油輸出国機構（OPEC）は5日に声明を発表し、OPEC加盟国と非加盟産油国のうち主要8カ国が、5月の原油の生産量を1日あたり20万6000バレル増やすと明らかにした。 　サウジアラビア、ロシア、イラク、アラブ首長国連邦（UAE）、クウェート、カザフスタン、アルジェリア、オマーンの代表は同日、オンライン会議を開き、国際石油市場の現状と見通しについて協議した。 　中東での軍事衝突が続く中、OPECプラス8か国は、エネルギー供給の自由な流れを確保するため、国際的な海上航路を守ることの重要性を強調した。 　また8か国は声明で「被害を受けたエネルギー施設の復旧には多くの費用と時間がかかり、供給の安定性に影響を与える」と、懸念を表明した。 　次の会合を5月3日に開き、さらなる決定を行うとしている。 　2月28日からの米国・イスラエルによるイラン攻撃以降、中東での紛争は地域のエネルギー流通を深刻に混乱させ、原油と精製製品の輸送量は大幅に減少している。 Die Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) und ihre Partnerländer, bekannt als OPEC+, haben am Sonntag beschlossen, die Ölproduktion im Mai um 206.000 Barrel pro Tag zu erhöhen. Das geht aus einer Erklärung der OPEC hervor. Die Entscheidung wurde nach einem virtuellen Treffen bekanntgegeben, an dem Saudi-Arabien, Russland, der Irak, die Vereinigten Arabischen Emirate, Kuwait, Kasachstan, Algerien und der Oman teilnahmen. Dabei wurden die globalen Marktbedingungen und -aussichten bewertet. Mitten im anhaltenden militärischen Konflikt im Nahen Osten betonten die acht OPEC+-Länder die entscheidende Bedeutung des Schutzes internationaler Seewege zur Sicherstellung einer freien Energieversorgung. Die acht Länder äußerten zudem Bedenken hinsichtlich Angriffen auf die Energieinfrastruktur, die die gesamte Versorgungsverfügbarkeit beeinträchtigten. Sie betonten, dass es sowohl kostspielig als auch zeitaufwendig sei, beschädigte Energieanlagen wieder auf volle Kapazität zu bringen. Außerdem wurde ein erneutes Treffen am 3. Mai angesetzt, um weitere Entscheidungen zu treffen. Mit dem Beginn des US-amerikanisch-israelischen Angriffs auf den Iran am 28. Februar hat der Konflikt im Nahen Osten die regionalen Energieflüsse stark gestört, wobei die Lieferungen von Rohöl und raffinierten Produkten deutlich zurückgegangen sind. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし Originalton/Teilweise ohne Ton Beijing, China - April 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of statement by Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) FILE: Vienna, Austria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of exterior of headquarters of OPEC FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of oil processing facilities 4. Gas flaring FILE: Russia - Date unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of rigs in operation FILE: Iraq - March 7, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of oil refineries FILE: Bab Oilfield, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of oil field facilities, pipelines FILE: Kuwait - Aug 7, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of oil drilling rig FILE: Shymkent, Kazakhstan - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 9. Aerial shots of oil refinery Beijing, China - 5 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Captura de pantalla de la declaración de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) ARCHIVO: Viena, Austria - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del exterior de la sede de la OPEP ARCHIVO: Arabia Saudí - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de instalaciones de procesamiento de petróleo 4. Quema de gas ARCHIVO: Rusia - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de plataformas petrolíferas en operación ARCHIVO: Irak - 7 de marzo de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de refinerías de petróleo ARCHIVO: Campo petrolífero de Bab, Emiratos Árabes Unidos - 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de instalaciones y oleoductos en campos petrolíferos ARCHIVO: Kuwait - 7 de agosto de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de plataforma petrolífera ARCHIVO: Shymkent, Kazajistán - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de refinería de petróleo بكين، الصين - 5 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لبيان صادر عن منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) أرشيف: فيينا، النمسا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن واجهة مقر أوبك أرشيف: المملكة العربية السعودية - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن منشآت معالجة النفط 4. حرق الغاز أرشيف: روسيا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن منصات الحفر تعمل أرشيف: العراق - 7 مارس 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات عن مصافي النفط أرشيف: حقل باب النفطي، الإمارات العربية المتحدة - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات عن منشآت حقول النفط، وخطوط الأنابيب أرشيف: الكويت - 7 أغسطس 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات عن منصة حفر نفطية أرشيف: شيمكنت، كازاخستان - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. لقطات جوية لمصفاة نفط Beijing, Chine - 5 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran d'une déclaration de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ARCHIVES : Vienne, Autriche - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de l'extérieur du siège de l'OPEP ARCHIVES : Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans d'installations de traitement du pétrole 4. Torchage du gaz ARCHIVES : Russie - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de plateformes de forage en activité ARCHIVES : Irak - 7 mars 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de raffineries de pétrole ARCHIVES : Champ pétrolier de Bab, Émirats arabes unis - 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans d'installations pétrolières et d'oléoducs ARCHIVES : Koweït - 7 août 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans d'une plateforme de forage pétrolier ARCHIVES : Shymkent, Kazakhstan - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Vues aériennes d'une raffinerie de pétrole Пекин, Китай – 5 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот пресс-релиза на веб-сайте ОПЕК АРХИВ: Вена, Австрия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов штаб-квартиры ОПЕК АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов нефтеперерабатывающего завода 4. Сжигание попутного газа АРХИВ: Россия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов буровых установок АРХИВ: Ирак – 7 марта 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов нефтеперерабатывающих заводов АРХИВ: нефтяное месторождение Баб, ОАЭ – 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов объектов нефтяного месторождения, трубопроводов, пламени АРХИВ: Кувейт – 7 авг 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов буровой установки АРХИВ: Шымкент, Казахстан – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов аэросъемки нефтеперерабатывающего завода 中国・北京-2026年4月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.スクリーンショット：石油輸出国機構（OPEC）の声明 資料映像：オーストリア・ウィーン-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.OPEC本部 資料映像：サウジアラビア-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.製油施設 4.フレア、スチーム 資料映像：ロシア-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.石油掘削装置 資料映像：イラク-2016年3月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 6.石油精製プラント 資料映像：アラブ首長国連邦・バブ油田-2023年（CGTN-中国大陸での使用は不可） 7.油田施設、パイプライン 資料映像：クウェート-2017年8月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 8.石油掘削装置 資料映像：カザフスタン・シムケント-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可） 9.空撮：石油精製プラント Beijing, China - 5. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot der Erklärung der Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) ARCHIV: Wien, Österreich - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Außenansicht des OPEC-Hauptsitzes ARCHIV: Saudi-Arabien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Ölverarbeitungsanlagen 4. Gasfackel ARCHIV: Russland - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Ölförderanlagen in Betrieb ARCHIV: Irak - 7. März 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Ölraffinerien ARCHIV: Bab-Ölfeld, Vereinigte Arabische Emirate - 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Ölfeldanlagen, Pipelines ARCHIV: Kuwait - 7. August 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Ölbohranlage ARCHIV: Schymkent, Kasachstan - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Luftbilder: Ölraffinerie