Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-06T17:13:44Z 2026-04-06T17:13:44Z 2026-04-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Liban لبنان Líbano Other April 5, 2026/Recent 5 أبريل 2026/الأيام الأخيرة 5 abr. 2026/Reciente 5 avril 2026/Récent Lebanon-Ceasefire Initiative/Israel لبنان-مبادرة وقف إطلاق النار/إسرائيل Líbano-Propuesta de Alto el Fuego/Israel Liban-Initiative de cessez-le-feu/Israël Lebanese president calls for diplomacy to end Israeli war الرئيس اللبناني يدعو للجوء إلى الدبلوماسية لإنهاء الحرب Presidente libanés busca negociar con Israel para poner fin a la guerra Le président libanais appelle à la diplomatie pour mettre fin à la guerre israélienne Diplomatic contacts are ongoing to stop the Israeli war on Lebanon, Lebanese President Joseph Aoun said Sunday, stressing that diplomacy is necessary to end the conflict and reduce civilian suffering. "We are conducting continuous contacts with various countries to reduce the tragedies of this war, and we call on friendly countries to intervene to stop this madness practiced by Israel," Aoun said in an Easter speech in Bkirki. He said that Lebanon has proposed an initiative starting with a ceasefire to pave the way for negotiations, but has not yet received a response from the other side. Aoun said that Lebanon strongly condemns Israel's attacks on innocent civilians, and that the resumption of hostilities between Lebanon and Israel is not what the Lebanese government or its people desire for. Lebanon is currently focusing on three priorities, namely maintaining domestic peace, providing relief for the displaced within its territory, and strengthening diplomatic engagement to end the war, said the president. Aoun also said that Israel is trying to turn Lebanon into a second Gaza Strip, and that his duty is precisely to prevent this from happening. He stressed that negotiation is not surrender, while diplomacy is not concession, and that wars would eventually end through negotiations. The president warned that civil peace in Lebanon is a "red line," adding that security forces and the army are ready to confront any attempts to stir internal strife. He praised residents who have hosted displaced families and thanked friendly countries and aid organizations for their efforts. Lebanon's Ministry of Public Health reported that the total number of people killed since March 2 has risen to 1,461, while 4,430 wounded. More than 1.2 million people have been displaced since the war intensified. Cross-border fighting has continued along the Lebanon-Israel border since March 2, when Hezbollah launched rockets toward Israel for the first time since a ceasefire took effect on Nov. 27, 2024, triggering intensified Israeli airstrikes across southern and eastern Lebanon. قال الرئيس اللبناني جوزيف عون يوم الأحد/ 5 أبريل الجاري إن الاتصالات الدبلوماسية جارية لوقف الحرب الإسرائيلية على لبنان، مشدداً على أن الدبلوماسية ضرورية لإنهاء الصراع وتخفيف معاناة المدنيين. وقال عون في خطاب بمناسبة عيد الفصح في بكركي: ”نجري اتصالات مستمرة مع دول مختلفة للحد من مآسي هذه الحرب، وندعو الدول الصديقة للتدخل لوقف هذا الجنون الذي تمارسه إسرائيل“. وأضاف أن لبنان اقترح مبادرة تبدأ بوقف إطلاق النار لتمهيد الطريق للمفاوضات، لكنه لم يتلق بعد رداً من الجانب الآخر. وقال عون إن لبنان يدين بشدة الهجمات الإسرائيلية على المدنيين الأبرياء، وإن استئناف الأعمال العدائية بين لبنان وإسرائيل ليس ما ترغب فيه الحكومة اللبنانية أو شعبها. وأضاف الرئيس أن لبنان يركز حالياً على ثلاث أولويات، وهي الحفاظ على السلام الداخلي، وتوفير الإغاثة للنازحين داخل أراضيه، وتعزيز المشاركة الدبلوماسية لإنهاء الحرب. كما أوضح عون أن إسرائيل تحاول تحويل لبنان إلى قطاع غزة ثانٍ، وأن واجبه هو بالضبط منع حدوث ذلك. وشدد على أن التفاوض ليس استسلاماً، وأن الدبلوماسية ليست تنازلاً، وأن الحروب ستنتهي في نهاية المطاف من خلال المفاوضات. وحذر الرئيس من أن السلام الأهلي في لبنان يمثل «خطاً أحمر»، مضيفاً أن قوات الأمن والجيش على استعداد لمواجهة أي محاولات لإثارة النزاع الداخلي. وأشاد بالسكان الذين استضافوا العائلات النازحة، وشكر الدول الصديقة ومنظمات الإغاثة على جهودها. وأفادت وزارة الصحة العامة اللبنانية أن العدد الإجمالي للقتلى جراء الصراع منذ 2 مارس ارتفع إلى 1461 شخصاً، في حين بلغ عدد الجرحى 4430 شخصاً. وقد نزح أكثر من 1.2 مليون شخص منذ اشتداد الحرب. واستمر القتال على طول الحدود اللبنانية-الإسرائيلية منذ 2 مارس، عندما أطلق حزب الله صواريخ نحو إسرائيل للمرة الأولى منذ دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في 27 نوفمبر 2024، مما أدى إلى تكثيف الغارات الإسرائيلية على جنوب وشرق لبنان. El presidente libanés, Joseph Aoun, afirmó el domingo que su Gobierno continúa manteniendo contactos diplomáticos con varios países para poner fin a la guerra, y evitar que el país se convierta en una "segunda Franja de Gaza". "Mantenemos contactos continuos con diversos países para mitigar las tragedias de esta guerra y hacemos un llamado a los países amigos a intervenir y poner fin a esta locura perpetrada por Israel", afirmó Aoun en un discurso pronunciado con motivo de la Pascua en la localidad de Bkerké, noreste de Beirut, capital del Líbano. El mandatario añadió que Líbano ha propuesto una iniciativa, que plantea como punto de partida un alto el fuego para allanar el camino hacia las negociaciones, sin embargo, aún no ha recibido respuesta de la otra parte. Aoun subrayó que Líbano condena enérgicamente los ataques israelíes contra civiles inocentes, y que el Gobierno libanés ni su pueblo desean reanudar las hostilidades. El presidente destacó las tres prioridades del Gobierno en la actualidad: mantener la paz interna, brindar ayuda a los desplazados en el país y fortalecer el diálogo diplomático para poner fin a la guerra. Asimismo, Aoun declaró que Israel está intentando convertir a Líbano en una 'segunda Franja de Gaza', y que su deber consiste en impedir que eso suceda. Subrayó que negociar no es rendirse, que la diplomacia no es ceder, y que las guerras acabarán finalmente mediante la negociación. El presidente advirtió que la paz de la población civil en Líbano es una "línea roja", y agregó que las fuerzas de seguridad y el ejército están preparados para enfrentar cualquier intento de provocar disturbios internos. A la par, elogió a los residentes que han acogido a familias desplazadas y expresó su agradecimiento por los esfuerzos de los países amigos y las organizaciones de ayuda humanitaria. Al menos 1.461 personas fallecieron, 4.430 resultaron heridas y más de 1,2 millones fueron desplazadas desde el inicio de la ofensiva israelí contra el país el 2 de marzo, informó el Ministerio de Salud Pública del Líbano. Los enfrentamientos transfronterizos iniciaron el 2 de marzo, cuando Hezbolá lanzó cohetes hacia Israel por primera vez desde el alto el fuego acordado el 27 de noviembre de 2024, lo que desencadenó una intensificación de los bombardeos israelíes en el sur y el este del Líbano. Des contacts diplomatiques sont en cours pour mettre fin à la guerre israélienne contre le Liban, a déclaré dimanche le président libanais Joseph Aoun, soulignant que la diplomatie est nécessaire pour arrêter le conflit et réduire les souffrances des civils. "Nous menons des contacts continus avec divers pays pour réduire les tragédies de cette guerre et nous appelons les pays amis à intervenir pour arrêter cette folie pratiquée par Israël", a déclaré M. Aoun dans un discours. Il a indiqué que le Liban avait proposé une initiative commençant par un cessez-le-feu pour ouvrir la voie à des négociations, mais n’avait pas encore reçu de réponse de l’autre partie. M. Aoun a affirmé que le Liban condamnait fermement les attaques israéliennes contre des civils innocents et que la reprise des hostilités entre le Liban et Israël n’était pas ce que le gouvernement libanais ni son peuple souhaitaient. Le président a déclaré que le Liban se concentrait actuellement sur trois priorités : maintenir la paix intérieure, fournir des secours aux personnes déplacées sur son territoire et renforcer l’engagement diplomatique pour mettre fin à la guerre. M. Aoun a également déclaré qu’Israël tentait de transformer le Liban en une seconde bande de Gaza et que son devoir était précisément d’empêcher que cela ne se produise. Il a souligné que la négociation n’était pas une capitulation, la diplomatie pas une concession et que les guerres finissaient toujours par des négociations. Le président a averti que la paix civile au Liban était une "ligne rouge", ajoutant que les forces de sécurité et l’armée sont prêtes à faire face à toute tentative de provoquer des troubles internes. Il a salué les habitants qui ont accueilli des familles déplacées et remercié les pays amis et les organisations d’aide pour leurs efforts. Le ministère libanais de la Santé publique a indiqué que le nombre total de personnes tuées depuis le 2 mars s’élevait à 1 461, tandis que 4 430 autres personnes ont été blessées. Plus de 1,2 million de personnes ont été déplacées depuis l’intensification de la guerre. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Lingering smoke in sky after Israeli attacks 2. Various of dust, debris, damaged buildings, local residents Nabatieh, Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of damaged buildings, debris, damaged vehicles Beirut, Lebanon - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of people at shelter; children playing 5. Staff member preparing meal 6. Food in box FILE: Beirut, Lebanon - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. National flag of Lebanon FILE: Jerusalem - June 10, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. National flag of Israel لبنان - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. دخان يتصاعد في السماء بعد الهجمات الإسرائيلية 2. سلسلة من اللقطات للغبار والحطام والمباني المتضررة والسكان المحليين النبطية، لبنان - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات للمباني المتضررة والحطام والمركبات المتضررة بيروت، لبنان - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. أشخاص في المأوى؛ أطفال يلعبون 5. موظف يقوم بإعداد وجبات 6. طعام في صندوق أرشيف: بيروت، لبنان - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. العلم الوطني للبنان أرشيف: القدس - 10 يونيو 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. علم إسرائيل Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Humo elevándose tras ataques israelíes 2. Varios planos de nubes de polvo, escombros, edificios dañados y residentes locales Nabatieh, Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de edificios dañados, escombros y vehículos dañados Beirut, Líbano - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de personas en refugio; niños jugando 5. Personal preparando comida 6. Cajas de comida ARCHIVO: Beirut, Líbano - 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Bandera nacional de Líbano ARCHIVO: Jerusalén - 10 de junio de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Bandera nacional de Israel Liban - Récent (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Fumée persistant dans le ciel après les attaques israéliennes 2. Divers plans de poussière, débris, bâtiments endommagés, résidents locaux Nabatieh, Liban - Récent (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de bâtiments endommagés, débris, véhicules endommagés Beyrouth, Liban - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de personnes au refuge ; enfants jouant 5. Membre du personnel préparant un repas 6. Nourriture en boîte ARCHIVES : Beyrouth, Liban - 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Drapeau national du Liban ARCHIVES : Jérusalem - 10 juin 2016 (CCTV – Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Drapeau national d'Israël