Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-06T20:36:58Z 2026-04-06T20:36:58Z 2026-04-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Egypt Égypte مصر Египет Egipto Society/Other April 4, 2026/Recent/File 4 أبريل 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 4 avril 2026/Récent/Archives 4 апр 2026/Недавнее/Архив 4 abr. 2026/Reciente/Archivo Egypt-Electricity Price Increase مصر-ارتفاع أسعار الكهرباء Égypte-Hausse des prix de l'électricité Египет-Повышение цен/Электроэнергия Egipto-Aumento del precio de la electricidad Egypt raises electricity prices amid global energy crisis مصر ترفع أسعار الكهرباء وسط أزمة الطاقة العالمية L'Égypte augmente les prix de l'électricité en pleine crise énergétique mondiale Египет повышает цены на электроэнергию на фоне глобального энергетического кризиса Egipto sube los precios de la electricidad en medio de la crisis energética global Egypt's Ministry of Electricity and Renewable Energy announced late Saturday price hikes for commercial and residential electricity consumption effective this April, citing the global energy crisis triggered by the U.S.-Israeli conflict with Iran. In a statement, the ministry said that the current "acute and unprecedented global crisis" across all energy resources, caused by the ongoing war in the Gulf region, has necessitated price increases for certain commercial and residential consumption tiers starting this month. According to the statement, commercial consumption prices across various brackets will rise by an average of approximately 20 percent. For residential consumption, prices for tiers consuming 2,000 kWh per month and above have been raised by an average of 16 percent, while rates for all tiers below the 2,000 kWh threshold will remain unchanged. The ministry added that around 40 percent of subscribers fall within the lowest residential consumption categories, and most of them are exempt from the price increases. Austerity measures announced by the government in late March included activating remote work systems, slowing the implementation of fuel-intensive mega-projects, and cutting fuel allocations for all government vehicles by 30 percent. Additional measures included cutting business hours for shops, restaurants, cafes and malls as well as reducing street lighting and billboard illumination by one-third. أعلنت وزارة الكهرباء والطاقة المتجددة المصرية مساء السبت/ 4 أبريل عن رفع أسعار الكهرباء للاستهلاك التجاري والسكني اعتبارًا من هذا الشهر، مُعللةً ذلك بأزمة الطاقة العالمية الناجمة عن الصراع الأمريكي-الإسرائيلي مع إيران. وأوضحت الوزارة في بيان لها أن "الأزمة العالمية الحادة وغير المسبوقة" التي تشهدها جميع موارد الطاقة، والناجمة عن الحرب الدائرة في منطقة الخليج، قد استدعت رفع أسعار الكهرباء لبعض شرائح الاستهلاك التجاري والسكني ابتداءً من هذا الشهر. ووفقًا للبيان، سترتفع أسعار الاستهلاك التجاري في مختلف الشرائح بنسبة 20 في المائة تقريبًا في المتوسط. وبالنسبة للاستهلاك المنزلي، تم رفع أسعار الشرائح التي تستهلك 2000 كيلوواط/ساعة شهريًا فأكثر بنسبة 16 في المائة في المتوسط، بينما ستبقى أسعار جميع الشرائح التي تستهلك أقل من 2000 كيلوواط/ساعة دون تغيير. وأضافت الوزارة أن حوالي 40 في المائة من المشتركين يندرجون ضمن فئات الاستهلاك المنزلي الأدنى، وأن معظمهم مستثنون من الزيادات السعرية. وتشمل إجراءات التقشف التي أعلنتها الحكومة في أواخر مارس تفعيل أنظمة العمل عن بُعد، وإبطاء تنفيذ المشاريع الضخمة كثيفة استهلاك الوقود، وخفض مخصصات الوقود لجميع المركبات الحكومية بنسبة 30 في المائة. فيما تتضمن إجراءات إضافية تقليص ساعات عمل المتاجر والمطاعم والمقاهي والمراكز التجارية، بالإضافة إلى خفض إضاءة الشوارع واللوحات الإعلانية بمقدار الثُلث. Le ministère égyptien de l'Électricité et des Énergies renouvelables a annoncé samedi soir une hausse des prix de l'électricité pour les consommateurs commerciaux et résidentiels, effective à partir de ce mois d'avril, invoquant la crise énergétique mondiale déclenchée par le conflit entre les États-Unis, Israël et l'Iran. Dans un communiqué, le ministère a déclaré que la "crise mondiale aiguë et sans précédent" qui touche toutes les sources d'énergie, causée par la guerre en cours dans la région du Golfe, a rendu nécessaire une augmentation des prix pour certaines tranches de consommation commerciale et résidentielle à partir de ce mois-ci. Selon le communiqué, les prix pour les différentes tranches de la consommation commerciale augmenteront en moyenne d'environ 20 %. Pour la consommation résidentielle, les prix pour les tranches consommant 2 000 kWh par mois et plus ont été augmentés en moyenne de 16 %, tandis que les tarifs pour toutes les tranches en dessous du seuil de 2 000 kWh resteront inchangés. Le ministère a ajouté qu'environ 40 % des abonnés appartiennent aux catégories de consommation résidentielle les plus basses, et que la plupart d'entre eux ne seront pas touchés par les hausses des prix. Les mesures d'austérité annoncées par le gouvernement fin mars comprenaient l'activation des systèmes de télétravail, le ralentissement de la mise en œuvre de mégaprojets à forte intensité énergétique et la réduction de 30 % des allocations de carburant pour tous les véhicules gouvernementaux. D'autres mesures comprenaient la réduction des heures d'ouverture des magasins, restaurants, cafés et centres commerciaux, ainsi que la diminution d'un tiers de l'éclairage public et de l'illumination des panneaux publicitaires. Министерство электроэнергетики и возобновляемых источников энергии Египта объявило 4 апреля о повышении цен на электричество для коммерческого и бытового потребления с апреля этого года в связи с глобальным энергетическим кризисом, вызванным конфликтом США и Израиля с Ираном. В заявлении министерства говорится, что нынешний "острый и беспрецедентный глобальный кризис" потребовал повышения цен на электроэнергию для некоторых коммерческих и бытовых потребителей, начиная с этого месяца. Согласно заявлению, цены на электричество для коммерческого сектора в различных диапазонах потребления в среднем вырастут примерно на 20%. Цены для бытовых потребителей с уровнем потребления 2000 кВтч в месяц и выше будут повышены в среднем на 16%, в то время как тарифы для населения с потреблением электроэнергии ниже 2000 кВтч останутся без изменений. Министерство добавило, что около 40% абонентов относятся к категории более низких уровней бытового потребления электроэнергии и большинство из них освобождены от повышения цен. Меры жесткой экономии, объявленные правительством в конце марта, включали в себя запуск систем удаленной работы, замедление реализации мегапроектов с высоким расходом топлива и сокращение на 30% квот на топливо для всех государственных транспортных средств. Дополнительные меры включали сокращение часов работы магазинов, ресторанов, кафе и торговых центров, а также уменьшение уличного освещения и подсветки рекламных щитов на одну треть. El Ministerio de Electricidad y Energías Renovables de Egipto anunció el sábado por la noche un incremento en los precios del consumo eléctrico comercial y residencial que entrará en vigor en abril, citando la crisis energética mundial provocada por el conflicto entre Estados Unidos e Israel con Irán. En un comunicado, el ministerio afirmó que estos aumentos de precios se han vuelto necesarios por la actual "crisis global aguda y sin precedentes" en todos los recursos energéticos, causada por la guerra en curso en la región del Golfo. Según el comunicado, los precios de las tarifas eléctricas del sector comercial en distintos segmentos aumentarán en un promedio de aproximadamente un 20 por ciento. En el caso del consumo residencial, los precios para aquellos que consumen 2.000 kWh al mes o más los precios se han incrementado en un promedio del 16 por ciento, mientras que las tarifas para aquellos por debajo del umbral de 2.000 kWh se mantendrán sin cambios. La cartera precisó que alrededor del 40 por ciento de los suscriptores pertenecen a las categorías de menor consumo residencial, y la mayoría de ellos están exentos de las subidas de precios. Las medidas de austeridad anunciadas por el Gobierno a finales de marzo incluyeron la aplicación de teletrabajo, la ralentización de la ejecución de megaproyectos con alto consumo de combustible y la reducción del 30 por ciento en la asignación de combustible para todos los vehículos gubernamentales. Entre las medidas adicionales se incluyeron la reducción del horario comercial de tiendas, restaurantes, cafeterías y centros comerciales, así como la disminución en un tercio del alumbrado público y la iluminación de las vallas publicitarias. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое Nats/Parte Muda FILE: Cairo, Egypt - July 24, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Egyptian national flag in front of building FILE: Cairo, Egypt - April 6, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Egyptian national flag Sharm el-Sheikh, Egypt - Oct 7, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of traffic Cairo, Egypt - March 28, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of street scene, dimly lit lights, pedestrians, traffic 5. Unlit street lamp 6. Various of restaurants, cooks working 7. Various of consumers dinning 8. Various of shop owners closing doors 9. Various of street scene, dimly lit lights, pedestrians, traffic أرشيف: القاهرة، مصر - 24 يوليو 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. العلم الوطني المصري أرشيف: القاهرة، مصر - 6 أبريل 2019 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. العلم الوطني المصري شرم الشيخ، مصر - 7 أكتوبر 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لحركة مرور القاهرة، مصر - 28 مارس 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لمشهد الشارع، إضاءة خافتة، مارة، حركة مرور 5. ضوء شارع غير مضاء 6. سلسلة من اللقطات لمطاعم، طهاة يعملون 7. سلسلة من اللقطات لأناس يتناولون الطعام في المطاعم 8. سلسلة من اللقطات لأصحاب متاجر يغلقون الأبواب 9. سلسلة من اللقطات لمشهد الشارع، إضاءة خافتة، مارة، حركة مرور ARCHIVES : Le Caire, Egypte - 24 juillet 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Drapeau national égyptien devant le bâtiment ARCHIVES : Le Caire, Egypte - 6 avril 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Drapeau national égyptien Charm el-Cheikh, Egypte - 7 octobre 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du trafic Le Caire, Egypte - 28 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de la rue, lumières faibles, piétons, circulation 5. Lampadaire éteint 6. Divers plans de restaurants, cuisiniers travaillant 7. Divers plans de consommateurs mangeant 8. Divers plans de commerçants fermant leurs portes 9. Divers plans de la rue, lumières faibles, piétons, circulation АРХИВ: Каир, Египет – 24 июля 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Госфлаг Египта перед зданием АРХИВ: Каир, Египет – 6 апр 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 2. Госфлаг Египта Шарм-эль-Шейх, Египет – 7 окт 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов дорожного движения Каир, Египет – 28 марта 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов улицы, пешеходов, дорожного движения 5. Неработающий уличный фонарь 6. Серия планов ресторанов, работающих поваров 7. Серия планов потребителей во время ужина 8. Серия планов владельцев магазинов, закрывающих двери 9. Серия планов тускло освещенных улиц, пешеходов, дорожного движения ARCHIVO: El Cairo, Egipto - 24 de julio de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Bandera nacional egipcia frente a un edificio ARCHIVO: El Cairo, Egipto - 6 de abril de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. Bandera nacional egipcia Sharm el-Sheikh, Egipto - 7 de octubre de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos del tráfico El Cairo, Egipto - 28 de marzo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de la calle, luces tenues, peatones, tráfico 5. Farola apagada 6. Varios planos de restaurantes, cocineros trabajando 7. Varios planos de clientes comiendo 8. Varios planos de comerciantes cerrando sus puertas 9. Varios planos de la calle, luces tenues, peatones, tráfico