Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-07T19:27:34Z 2026-04-07T19:27:34Z 2026-04-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Иран Irán イラン Iran Other April 6, 2026 6. April 2026 6 أبريل 2026 6 abr. 2026 6 апр 2026 6 avr. 2026 2026年4月6日 Iran-US Military Aircraft/Wreckage Iran - US-Militärflugzeuge/Wrackteile إيران-طائرات عسكرية أمريكية/حطام Irán-Aviones Militares de EEUU/Restos Иран-Сбитый американский истребитель/Обломки Iran-Avion militaire américain/Épave イラン-米軍機残骸/独自入手映像 Footage shows wreckage of US warplanes left behind in southern Isfahan after rescue mission Trümmer von US-Kampfflugzeugen: Aufnahmen vom gescheiterten Rettungseinsatz südlich von Isfahan مقاطع مصورة تُظهر حطام طائرات حربية أمريكية تُركت في جنوب أصفهان بعد مهمة إنقاذ Imágenes revelan restos de aviones estadounidenses atacados en Irán CMG опубликовала кадры обломков американского военного самолета в Иране Des images montrent des débris d'avions de guerre américains abandonnés dans le sud d'Ispahan après une mission de sauvetage イラン中部 米軍機の残骸映像　イラン「米の救助作戦は失敗」 Exclusive footage recorded by China Media Group (CMG) on Monday shows the wreckage of U.S. military aircraft left behind in the southern part of Iran's Isfahan province, following an American rescue operation in the area. On April 3, a U.S. twin-seat fighter jet was shot down over Iran's Isfahan Province. Both crew members ejected and survived, according to U.S. officials, who said one was rescued shortly after the crash, while the other was not recovered until two days later. Meanwhile, Khatam al-Anbiya Central Headquarters, the unified command of the Iranian armed forces said on Sunday that four U.S. military aircraft, including two C-130 Hercules military transport planes and two Black Hawk helicopters, had been shot down during the U.S. mission to rescue the pilot, according to the official news agency Islamic Republic News Agency (IRNA). The aircraft were targeted during joint operations by the forces of Iran's Islamic Revolution Guards Corps (IRGC), army, voluntary Basij fighters and law enforcement in the south of central Isfahan Province, IRNA reported. The two sides have offered conflicting accounts of the U.S. rescue operation and the downing of the aircraft. U.S. President Donald Trump said on Saturday that U.S. forces had rescued both, with no American casualties. One day later, he added that the second crew member was rescued with serious injuries. U.S. sources said hundreds of U.S. special forces entered Iran overnight on Saturday to rescue the pilot. Two C-130 transport planes broke down during the mission, the sources said, adding that U.S. forces destroyed four helicopters and the two disabled planes prior to withdrawing to prevent them from being captured. However, sources within Iran's military said that further investigations had shown that the four U.S. aircraft were shot down. The U.S. attempted a rescue operation at an abandoned airport in Isfahan, but Iranian forces intervened in time, leading to the "complete failure" of the U.S. rescue mission, they said. Exklusive Aufnahmen der China Media Group (CMG) vom Montag zeigen die Trümmer von US-Militärflugzeugen, die nach einer US-amerikanischen Rettungsoperation im Süden der iranischen Provinz Isfahan zurückgelassen wurden. Zuvor war am 3. April ein zweisitziges US-Kampfflugzeug über der Provinz Isfahan abgeschossen worden. Beide Besatzungsmitglieder retteten sich mit dem Schleudersitz und überlebten, wie US-Beamte mitteilten. Einer von ihnen sei kurz nach dem Absturz gerettet worden, der andere erst zwei Tage später. Unterdessen teilte das Khatam-al-Anbiya-Hauptquartier, das vereinigte Kommando der iranischen Streitkräfte, am Sonntag mit, dass vier US-Militärflugzeuge – darunter zwei C-130-Hercules-Transportflugzeuge und zwei Black-Hawk-Hubschrauber – während der US-Rettungsmission für den Piloten abgeschossen worden seien. Dies berichtete die staatliche Nachrichtenagentur IRNA. Die Flugzeuge seien im Rahmen einer gemeinsamen Operation der Revolutionsgarden (IRGC), der Armee, freiwilliger Basij-Kämpfer und der Polizei im Süden der zentraliranischen Provinz Isfahan angegriffen worden, hieß es bei IRNA. Beide Seiten liefern widersprüchliche Darstellungen der US-Rettungsaktion und des Abschusses der Flugzeuge. US-Präsident Donald Trump erklärte am Samstag, US-Streitkräfte hätten beide Besatzungsmitglieder gerettet, ohne amerikanische Verluste. Einen Tag später ergänzte er, das zweite Crew-Mitglied sei mit schweren Verletzungen geborgen worden. US-Quellen berichteten, dass in der Nacht zum Samstag Hunderte US-Spezialkräfte in den Iran eingedrungen seien, um den Piloten zu retten. Zwei C-130-Transportflugzeuge seien während der Mission ausgefallen. Die US-Streitkräfte hätten vor dem Abzug vier Hubschrauber sowie die beiden manövrierunfähigen Flugzeuge selbst zerstört, um eine Erbeutung durch iranische Kräfte zu verhindern. Quellen im iranischen Militär erklärten hingegen, weitere Untersuchungen hätten ergeben, dass die vier US-Flugzeuge tatsächlich abgeschossen worden seien. Die USA hätten auf einem verlassenen Flughafen in Isfahan eine Rettungsaktion versucht, doch iranische Kräfte seien rechtzeitig eingeschritten – was zum „vollständigen Scheitern“ der US-Mission geführt habe. أظهرت لقطات حصرية سجلتها مجموعة الصين للإعلام (سي إم جي) يوم الاثنين/6 أبريل الجاري حطام طائرات عسكرية أمريكية تُركت في الجزء الجنوبي من محافظة أصفهان الإيرانية، وذلك عقب عملية إنقاذ أمريكية في المنطقة. في الثالث من أبريل، أُسقطت طائرة مقاتلة أمريكية ذات مقعدين فوق محافظة أصفهان الإيرانية. وقد قفز كلا الطيارين بالمظلات ونجحا في النجاة، وفقًا لمسؤولين أمريكيين، وتم إنقاذ أحدهما بعد وقت قصير من تحطم الطائرة، بينما لم يتم العثور على الآخر إلا بعد يومين. في غضون ذلك، ذكرت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية (إرنا) أن مقر خاتم الأنبياء المركزي، وهو القيادة الموحدة للقوات المسلحة الإيرانية، قال يوم الأحد إن أربع طائرات عسكرية أمريكية، من بينها طائرتان من طراز سي-130 هيركوليز للنقل العسكري ومروحيتان من طراز بلاك هوك، قد أُسقطت خلال مهمة أمريكية لإنقاذ الطيار. وأشارت وكالة (إرنا) الى أن الطائرات استُهدفت خلال عمليات مشتركة نفذتها قوات الحرس الثوري الإسلامي الإيراني والجيش ومقاتلو الباسيج وقوات إنفاذ القانون في جنوب محافظة أصفهان بوسط البلاد. وقدّم الجانبان روايات متضاربة حول عملية الإنقاذ الأمريكية وإسقاط الطائرة. وأعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم السبت أن القوات الأمريكية أنقذت الشخصين، دون وقوع إصابات بين الأمريكيين. وبعد يوم واحد، أضاف أن الطيار الثاني قد تم إنقاذه وهو يعاني من إصابات خطيرة. وأفادت مصادر أمريكية بأن مئات من أفراد القوات الخاصة الأمريكية دخلت إيران ليل السبت لإنقاذ الطيار. وأضافت المصادر أن طائرتي نقل من طراز C-130 تعطلتا أثناء المهمة، وأن القوات الأمريكية دمرت أربع مروحيات والطائرتين المعطلتين قبل انسحابها لمنع وقوعها في أيدي القوات الإيرانية. ومع ذلك، أفادت مصادر عسكرية إيرانية بأن التحقيقات الإضافية أظهرت إسقاط الطائرات الأمريكية الأربع. وأضافت المصادر أن الولايات المتحدة حاولت تنفيذ عملية إنقاذ في مطار مهجور بمدينة أصفهان، لكن القوات الإيرانية تدخلت في الوقت المناسب، ما أدى إلى "فشل ذريع" لمهمة الإنقاذ الأمريكية. Restos de aeronaves militares estadounidenses fueron hallados en el sur de la provincia de Isfahán, en el centro de Irán, y el Grupo de Medios de China (CMG, siglas en inglés) obtuvo el lunes imágenes exclusivas. El pasado viernes 3 de abril, un avión de combate estadounidense fue alcanzado por fuerzas iraníes sobre la provincia de Isfahán. Según funcionarios estadounidenses, el piloto y el oficial de Sistemas de Armas se eyectaron de la aeronave y sobrevivieron. El piloto fue rescatado poco después del incidente, mientras que el otro fue rescatado dos días más tarde tras una operación de rescate. Tanto Irán como Estados Unidos han ofrecido declaraciones contradictorias sobre el ataque y la operación de rescate del piloto y el oficial de Sistemas de Armas. El cuartel central Khatam al-Anbiya, el comando unificado de las fuerzas armadas iraníes, señaló el domingo que cuatro aeronaves militares estadounidenses, incluidos dos aviones de transporte militar C-130 Hércules y dos helicópteros Black Hawk, fueron derribados en el espacio aéreo en el centro de Irán durante las misiones de Estados Unidos para rescatar al piloto. Estas aeronaves fueron atacadas durante operaciones conjuntas de las fuerzas del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica, el ejército, los combatientes voluntarios Basij y las fuerzas de seguridad en el sur de la provincia de Isfahán, detalló la agencia de noticias IRNA. Por su parte, el presidente estadounidense, Donald Trump, afirmó el domingo que las fuerzas estadounidenses habían rescatado a ambos tripulantes sin sufrir bajas. Añadió que el segundo tripulante fue rescatado con heridas graves. Fuentes estadounidenses informaron que cientos de soldados de las fuerzas especiales de Estados Unidos entraron en Irán el sábado por la noche para rescatar al tripulante. Dos aviones de transporte C-130 sufrieron averías durante la misión, y las fuerzas estadounidenses decidieron destruir cuatro helicópteros y dos aviones averiados para evitar que cayeran en manos iraníes, según las mismas fuentes. Sin embargo, fuentes del ejército iraní aseguraron que cuatro aeronaves estadounidenses habían sido derribadas. Estados Unidos había intentado ejecutar una operación de rescate en un aeropuerto abandonado de Isfahán, pero las fuerzas iraníes intervinieron a tiempo, lo que provocó el "fracaso total" de la misión de rescate estadounidense, afirmaron. Медиакорпорация Китая (CMG) 6 апреля опубликовала кадры, на которых видны обломки американского военного самолета, оставшиеся в южной части иранской провинции Исфахан после американской спасательной операции в этом районе. 3 апреля американский двухместный истребитель был сбит над иранской провинцией Исфахан. Оба члена экипажа катапультировались и выжили, по словам американских официальных лиц, одного из них спасли вскоре после крушения, а другого – через два дня. Кроме того, Центральный штаб вооруженных сил Ирана "Хатам аль-Анбия" 5 апреля заявил, что четыре единицы авиатехники ВВС США, включая два военно-транспортных самолета C-130 и два вертолета Black Hawk, были сбиты во время американской операции по спасению пилота в Иране, сообщает официальное информагентство Исламской Республики Иран (IRNA). Как отмечает агентство IRNA, самолеты были атакованы в ходе совместной операции сил Корпуса стражей исламской революции (КСИР), армии, бойцов-добровольцев "Басидж" и правоохранительных органов на юге центральной провинции Исфахан. Президент США Дональд Трамп 4 апреля заявил, что американские силы спасли обоих пилотов, при этом никто из американских военнослужащих не погиб и не получил ранений. Через день он уточнил, что второй член экипажа был спасен с серьезными ранениями. 6 апреля президент США Дональд Трамп сообщил, что американские военные задействовали 155 военных самолетов для спасения второго летчика в Иране и были вынуждены уничтожить несколько транспортных самолетов, которые не могли взлететь, чтобы не допустить их попадания в руки Ирана. Сообщается, что на борту этих самолетов находилось коммуникационное оборудование и противоракетные технологии. Пентагон не хотел, чтобы Иран их захватил. Des images enregistrées par China Media Group (CMG) lundi montrent les épaves d’aéronefs militaires américains laissées sur place dans le sud de la province d’Ispahan, en Iran, à la suite d’une opération de sauvetage américaine dans la région. Le 3 avril, un avion de combat américain biplace a été abattu au-dessus de la province iranienne d’Ispahan. Selon des responsables américains, les deux membres d’équipage se sont éjectés et ont survécu. L’un d’eux a été secouru peu après le crash, tandis que l’autre n’a été récupéré que deux jours plus tard. Par ailleurs, le quartier général central de Khatam al-Anbiya, qui constitue le commandement unifié des forces armées iraniennes, et cité par l’agence officielle de presse iranienne (IRNA), a déclaré dimanche, que quatre aéronefs militaires américains – deux avions de transport militaire C-130 Hercules et deux hélicoptères Black Hawk – avaient été abattus durant la mission américaine de sauvetage du pilote. Selon l’IRNA, ces appareils ont été pris pour cible lors d’opérations conjointes menées par les forces du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC), l’armée nationale, les combattants volontaires Basij et les forces de l’ordre dans la partie sud de la province centrale d’Ispahan. Les deux côtés livrent des récits contradictoires concernant l’opération de sauvetage américaine et les tirs ayant touché les aéronefs. Le président américain Donald Trump a indiqué samedi que les forces américaines avaient récupéré les deux pilotes, sans perte américaine. Un jour plus tard, il a ajouté que le second membre d’équipage avait été secouru grièvement blessé. Des sources américaines ont rapporté que des centaines de soldats des forces spéciales des États-Unis avaient pénétré en Iran dans la nuit de samedi pour secourir le pilote. Deux avions de transport C-130 seraient tombés en panne pendant la mission, selon ces mêmes sources, qui ajoutent que les forces américaines ont détruit quatre hélicoptères ainsi que les deux appareils endommagés avant de se retirer, afin d’éviter qu’ils ne soient capturés. En revanche, des sources au sein de l’armée iranienne affirment que des investigations plus poussées ont démontré que les quatre aéronefs américains ont bien été abattus. Les États-Unis auraient tenté une opération de sauvetage sur un aéroport désaffecté d’Ispahan, mais les forces iraniennes sont intervenues à temps, entraînant « l’échec complet » de la mission américaine, ont-elles précisé. 　イラン中部のイスファハーン州南部で、米軍機の残骸が確認された。中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）が6日に独占入手した映像に映し出されている。 　米軍の複座戦闘機が3日、イスファハーン州上空で撃墜された。米当局者は、2人のパイロットが脱出して1名は直後に救助されたが、残る1名は2日後に救出したとしている。 　また、イラン国営のIRNA通信は、米軍のパイロット救出作戦中に、C-130ハーキュリーズ軍用輸送機2機とブラックホークヘリコプター2機、計4機の米軍機を撃墜したと、最高作戦指揮機関のハタム・アル・アンビヤ中央司令部の5日発表内容を伝えた。 　これら米軍機は、イラン革命防衛隊（IRGC）や民兵組織「バシジ」などの連合作戦により、いずれもイスファハーン州南部で撃墜されたと言う。 　しかし、この米軍救助作戦と軍機撃墜をめぐって、双方の主張は大きく食い違っている。 　トランプ米大統領は4日、米軍はパイロット２人を救出し、米側の死傷者はなかったとした。ただ翌5日には、２番目に救助されたパイロットは重傷を負っているとしている。 　米情報筋によれば、このパイロット救出へ数百人の特殊部隊が4日未明にイラン国内へ侵入。作戦中にC-130輸送機2機が故障したため、拿捕を防ぐためにこの2機とヘリ4機を破壊したという。 　一方でイラン軍情報筋は、調査結果で4機の米軍機が撃墜されたことが示されたと反論。米軍の救出作戦にイラン軍が即時介入し、作戦は「完全に失敗」に終わったと強調している。 Nats Originalton الصوت الطبيعي Nats Естественный звук Nats 自然音声 Isfahan, Iran - April 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of wreckage of U.S. military aircraft, cleanup underway at scene Isfahan, Iran – 6. April 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Trümmer eines US-Militärflugzeugs, Aufräumarbeiten am Unfallort im Gange أصفهان، إيران - 6 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات لحطام طائرات عسكرية أمريكية، عمليات الإزالة في الموقع Isfahán, Irán - 6 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos de restos de aviones militares estadounidenses; labores de limpieza en curso Исфахан, Иран – 6 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV) 1. Серия планов обломков американского военного самолета Ispahan, Iran - 6 avr. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de l'épave d'un avion militaire américain, opérations de nettoyage en cours sur les lieux イラン・イスファハーン - 2026年4月6日(CCTV - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 1.米軍機の残骸、機体の破片に英語の文字、重機による作業