Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-08T20:13:48Z 2026-04-08T20:13:48Z 2026-04-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies الأمم المتحدة Naciones Unidas Vereinte Nationen Other April 7, 2026/File 7 أبريل 2026/أرشيف 7 abr. 2026/Archivo 7 avril 2026/Archives 7. April 2026/Archiv UN-Hormuz Resolution/China الأمم المتحدة-مضيق هرمز/الصين وروسيا ONU-Resolución/Estrecho de Ormuz/China ONU-Ormuz/Projet/Chine UN - Hormus/Resolutionsentwurf/China China vetoes UN resolution on Hormuz as it is "unbalanced": envoy الصين تستخدم حق النقض ضد مشروع قرار أممي بشأن مضيق هرمز China veta resolución de ONU sobre estrecho Ormuz por considerarla "desequilibrada": enviado La Chine oppose son veto à un projet de résolution "déséquilibré" sur le détroit d'Ormuz (représentant permanent à l'ONU) Gesandter: China legt Veto gegen „unausgewogene“ UN-Resolution zur Straße von Hormus ein China vetoed a draft UN resolution calling on countries concerned to coordinate defensive measures in the Strait of Hormuz on Tuesday as the resolution is "unbalanced" and "extremely dangerous" against the current background, said the country's ambassador to the UN. The 15-member Security Council voted 11 in favor of the draft resolution presented by Bahrain. China and Russia voted against it, while Colombia and Pakistan abstained. In his explanation of China's vote on the draft resolution, Fu Cong, China's permanent representative to the United Nations, said the conflict in Iran and its spillover effects continue to deal a heavy blow to regional and global peace and stability, hitting the global economy and causing increasingly widespread disruptions. Under the current circumstances, the ambassador said, the draft resolution should clearly identify the root causes of the conflict, seek appropriate solutions to address the root causes and ensure the safety and security of shipping lanes, and strive to promote dialogue and achieve peace. "You have seen that China has vetoed this resolution. We don't think the resolution is balanced and it doesn't solve and it doesn't even touch upon the root cause of the situation, and then, in a very unbalanced manner, only accuses Iran. And also I want to emphasize, in particular, the timing is very bad. We all heard what the U.S. president has said. And against this background, we think it is extremely dangerous for the Security Council to adopt a resolution like this," he said, speaking to press after the vote. Iranian Ambassador to the UN Amir Saeid Iravani said China and Russia's vetoes prevented the Security Council from being misused to legitimize aggression. Bahrain emphasized that the Strait of Hormuz is crucial to global energy, food, and supply chain security, and that current threats to shipping pose a real risk to regional and global stability, asserting that it is therefore necessary to uphold freedom of navigation through Security Council action. The United States, on the other hand, focused on Iran's influence on the safety of the strait, arguing that its actions threaten global trade and supply chains. It said that even if the resolution fails to pass, it will continue to work with its allies to ensure navigation in the strait. Russia argued that the draft resolution was unbalanced, unilaterally attributing responsibility to Iran while ignoring the root causes of the current situation in the Middle East, particularly the military strikes against Iran. Iran blamed the resolution as politically motivated, accusing it of having problems on factual, legal, and political levels while characterizing Iran's actions as a threat without mentioning the context of the conflict. Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and several other Iranian cities on Feb. 28, killing Iran's then Supreme Leader Ali Khamenei, along with senior military commanders and civilians. Iran responded with waves of missile and drone strikes against Israel and U.S. assets in the Middle East, while tightening control over the Strait of Hormuz by restricting passage to vessels belonging to or affiliated with Israel and the United States. استخدمت الصين حق النقض (الفيتو) يوم الثلاثاء/ 7 أبريل الجاري ضد مشروع قرار للأمم المتحدة يدعو الدول المعنية إلى تنسيق الإجراءات الدفاعية في مضيق هرمز، حيث وصف مندوب الصين لدى الأمم المتحدة القرار بأنه "غير متوازن" و"بالغ الخطورة" في ظل الظروف الراهنة. وصوت 11 عضوا في مجلس الأمن لصالح مشروع القرار، وصوتت الصين وروسيا ضده، في حين امتنعت كولومبيا وباكستان عن التصويت. وقد اقترحت البحرين مشروع القرار بالتنسيق الوثيق مع بقية الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي -- الكويت وعمان وقطر والسعودية والإمارات -- بالإضافة إلى الأردن. وفي تفسيره لتصويت الصين على مشروع القرار، قال فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة، إن الصراع في إيران وتداعياته لا تزال توجه ضربة قوية للسلام والاستقرار الإقليميين والعالميين، مما يضر بالاقتصاد العالمي ويتسبب في اضطرابات متزايدة الانتشار. وذكر فو تسونغ أنه في ظل الظروف الحالية، ينبغي أن يحدد مشروع القرار بوضوح الأسباب الجذرية للصراع، وأن تسعى إلى إيجاد حلول مناسبة لمعالجة هذه الأسباب الجذرية وضمان سلامة وأمن ممرات الملاحة البحرية، وأن تسعى جاهدة إلى تعزيز الحوار وتحقيق السلام. وقال: "لقد رأيتم إذن أن الصين استخدمت حق النقض ضد هذا القرار. نحن لا نرى أن القرار متوازن، فهو لا يحل المشكلة ولا يتطرق حتى إلى السبب الجذري للوضع، بل يكتفي، بطريقة غير متوازنة على الإطلاق، بتوجيه الاتهام إلى إيران فقط. وأود أيضًا أن أشدد، على وجه الخصوص، على أن التوقيت سيئ للغاية. لقد سمعنا جميعاً ما قاله الرئيس الأمريكي. وفي ظل هذه الخلفية، نعتقد أنه من الخطير للغاية أن يتبنى مجلس الأمن قراراً كهذا." من جهته، قال المندوب الدائم لإيران لدى الأمم المتحدة أمير سعيد إيرافاني إن حق النقض الذي مارسته الصين وروسيا حال دون إساءة استخدام مجلس الأمن لتبرير العدوان. وانتقدت إيران القرار ووصفته بأنه "ذو دوافع سياسية"، مؤكدة أن مشروع القرار معيب من الناحية الواقعية والقانونية والسياسية، واصفة إياه بأنه أحادي الجانب ومتحيز، ويتجاهل الأسباب الجذرية للأزمة. من جانبها، ذكرت روسيا أن مشروع القرار غير متوازن، حيث يُلقي بالمسؤولية على إيران من جانب واحد بينما يتجاهل الأسباب الجذرية للوضع الحالي في الشرق الأوسط، ولا سيما الضربات العسكرية ضد إيران. في المقابل، أكدت البحرين أن مضيق هرمز ذو أهمية حاسمة لأمن الطاقة والغذاء وسلاسل الإمداد العالمية، وأن التهديدات الحالية التي تواجه الملاحة البحرية تشكل خطراً حقيقياً على الاستقرار الإقليمي والعالمي، مؤكدة أنه من الضروري بالتالي الحفاظ على حرية الملاحة من خلال إجراءات مجلس الأمن. من ناحية أخرى، ركزت الولايات المتحدة على تأثير إيران على سلامة المضيق، بحجة أن أفعالها تهدد التجارة العالمية وسلاسل الإمداد. وقالت إنه حتى لو لم يتم تمرير القرار، فإنها ستواصل العمل مع حلفائها لضمان الملاحة في المضيق. China vetó el martes un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el estrecho de Ormuz, por considerarlo "desequilibrado" y "extremadamente peligroso" en el contexto actual, señaló el representante chino ante la ONU. El Consejo de Seguridad, integrado por 15 miembros, votó 11 a favor del proyecto de resolución, presentado por Baréin. China y Rusia votaron en contra, mientras que Colombia y Pakistán se abstuvieron. En su explicación del voto de China sobre el proyecto de resolución, Fu Cong, representante permanente de China ante la ONU, indicó que la guerra en Oriente Medio y sus repercusiones siguen asestando un duro golpe a la paz y la estabilidad regionales y mundiales, afectando a la economía global y provocando perturbaciones cada vez más generalizadas. En las circunstancias actuales, añadió Fu, el proyecto de resolución debería identificar claramente las causas profundas del conflicto, buscar soluciones adecuadas para abordarlas, garantizar la seguridad de las rutas marítimas y promover el diálogo para alcanzar la paz. "Como han visto, China vetó esa resolución. Consideramos que la resolución no es equilibrada, no resuelve el problema ni aborda la raíz del mismo, y además, de forma muy parcial, solo acusa a Irán. Quiero recalcar, en particular, que el momento elegido es muy inoportuno. Todos hemos escuchado las declaraciones del presidente de Estados Unidos. En este contexto, creemos que es extremadamente peligroso que el Consejo de Seguridad apruebe una resolución como esta", explicó Fu durante una entrevista tras la votación del Consejo de Seguridad. El embajador iraní ante la ONU, Amir Saeid Iravani, afirmó que los vetos de China y Rusia impidieron que se utilizara indebidamente al Consejo de Seguridad para legitimar la agresión. Baréin subrayó que el estrecho de Ormuz es crucial para la seguridad energética, alimentaria y de las cadenas de suministro del mundo, y que las amenazas actuales al transporte marítimo representan un riesgo real para la estabilidad regional y global, por lo que afirmó que es necesario defender la libertad de navegación mediante la actuación del Consejo de Seguridad. Por otro lado, Estados Unidos se centró en la influencia de Irán sobre la seguridad del estrecho, argumentando que sus acciones amenazan el comercio mundial y las cadenas de suministro. Añadió que, incluso si la resolución no se aprobaba, continuaría trabajando con sus aliados para garantizar la navegación en el estrecho. La Chine a opposé son veto mardi à un projet de résolution de l'ONU encourageant les États concernés par l'utilisation des routes maritimes commerciales dans le détroit d'Ormuz à coordonner leurs efforts défensifs afin de contribuer à garantir la sûreté et la sécurité de la navigation dans le détroit, qualifiant ce projet de condamnation unilatérale et de pression exercée contre l'Iran. Onze membres du Conseil de sécurité ont voté en faveur du projet de résolution, la Chine et la Russie ont voté contre, tandis que la Colombie et le Pakistan se sont abstenus. Le projet de résolution a été proposé par Bahreïn en étroite coordination avec les autres membres du Conseil de coopération du Golfe, le Koweït, Oman, le Qatar, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, ainsi qu'avec la Jordanie. Dans son explication du vote de la Chine sur le projet de résolution, Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies, a déclaré que le conflit en Iran et ses répercussions continuent de porter un coup dur à la paix et à la stabilité régionales et mondiales, affectant l'économie mondiale et provoquant des perturbations de plus en plus généralisées. "Vous avez donc constaté que la Chine a opposé son veto à cette résolution. Nous estimons qu'elle est déséquilibrée, qu'elle n'apporte aucune solution et qu'elle n'aborde même pas les causes profondes du problème. De plus, elle se contente d'accuser l'Iran de manière très partiale. Je tiens également à souligner, en particulier, que le timing est très mauvais. Nous avons tous entendu les propos du président américain. Dans ce contexte, nous estimons qu'il est extrêmement dangereux que le Conseil de sécurité adopte une telle résolution", a-t-il indiqué. L'ambassadeur iranien auprès de l'ONU, Amir Saeid Iravani, a salué les vetos de la Chine et de la Russie lors de la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU, affirmant que cette action empêchait que le Conseil de sécurité ne soit instrumentalisé pour légitimer une agression. Bahreïn a souligné que le détroit d'Ormuz est essentiel à la sécurité énergétique, alimentaire et logistique mondiale, et que les menaces actuelles qui pèsent sur la navigation constituent un risque réel pour la stabilité régionale et mondiale. Il est donc nécessaire de garantir la liberté de navigation par le biais d'actions du Conseil de sécurité. China hat am Dienstag sein Veto gegen den Entwurf einer Resolution der Vereinten Nationen eingelegt, in dem Staaten, die ein kommerzielles maritimes Interesse an der Straße von Hormus haben, ermuntert werden, defensive Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und Sicherung der Schifffahrt durch die Meerenge zu koordinieren. China nannte dies eine „äußerst gefährliche“ Resolution und eine einseitige Verurteilung Irans. Elf von fünfzehn Mitgliedern des UN-Sicherheitsrates stimmten für den Resolutionsentwurf, der von Bahrain eingebracht worden war. China und Russland votierten dagegen, während Kolumbien und Pakistan sich enthielten. In seiner Erklärung zu Chinas Votum zu dem Resolutionsentwurf sagte Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen, dass der Konflikt im Iran und seine Auswirkungen den Frieden und die Stabilität in der Region und in der Welt weiterhin stark belasteten, die Weltwirtschaft beeinträchtigten und immer weiter um sich greifende Störungen verursachten. Unter den gegenwärtigen Umständen sollten in dem Entwurf die Ursachen des Konflikts klar benannt werden. Auch sollten angemessene Lösungen zur Adressierung der Ursachen angestrebt, die Sicherheit und Sicherung der Schifffahrtswege gewährleistet und Anstrengungen unternommen werden, um den Dialog zu fördern und den Frieden zu verwirklichen, so Fu. „Sie haben gesehen, dass China sein Veto gegen diese Resolution eingelegt hat. Wir glauben nicht, dass die Resolution ausgewogen ist; sie beseitigt nicht und berührt nicht einmal die zu Grunde liegenden Ursachen der Situation und beschuldigt dann in einer sehr unausgewogenen Weise nur den Iran. Ich möchte auch betonen, dass insbesondere der Zeitpunkt sehr schlecht ist. Wir haben alle gehört, was der US-amerikanische Präsident gesagt hat. Und vor diesem Hintergrund glauben wir, dass es für den Sicherheitsrat äußerst gefährlich ist, eine Resolution wie diese zu verabschieden“, sagte Fu nach der Abstimmung gegenüber der Presse. Der iranische Botschafter bei den Vereinten Nationen, Amir Saeid Iravani, anerkannte die Voten Chinas und Russlands in der Sitzung und erklärte, dass dadurch verhindert worden sei, dass der Weltsicherheitsrat missbraucht werde, um Aggression zu legitimieren. Der Vertreter Bahrains betonte, dass die Straße von Hormus für die weltweite Energie-, Lebensmittel- und Lieferkettensicherheit von entscheidender Bedeutung sei und dass die gegenwärtigen Bedrohungen für die Schifffahrt ein reales Risiko für die Stabilität der Region und der Welt darstellten. Er erklärte, dass es deshalb notwendig sei, die Freiheit der Schifffahrt durch das Handeln des Sicherheitsrates zu wahren. Der US-Gesandte legte den Fokus auf den Einfluss Irans auf die Sicherheit in der Meerenge und argumentierte, dass die Handlungen Irans den globalen Handel und die Lieferketten bedrohten. Auch wenn die Resolution gescheitert sei, würden die USA weiterhin mit ihren Verbündeten zusammenarbeiten, um die Durchfahrt durch die Straße von Hormus zu gewährleisten. Der Gesandte Russlands sagte, dass der Resolutionsentwurf unausgewogen sei. Dem Iran werde darin einseitig die Verantwortung der aktuellen Lage zugeschrieben, gleichzeitig würden die Ursachen der gegenwärtigen Situation im Nahen Osten, insbesondere die Militärschläge gegen den Iran, ignoriert. Der Vertreter Irans erklärte, dass der Resolutionsentwurf klar politisch motiviert sei. Er verwies auf Probleme hinsichtlich der Tatsachen sowie auf rechtlicher und politischer Ebene und sagte, dass darin Irans Vorgehen als eine Bedrohung charakterisiert werde, ohne dass der Kontext des Konflikts erwähnt werde. Die Vereinigten Staaten und Israel hatten am 28. Februar gemeinsame Angriffe auf Teheran und einige andere iranische Städte gestartet und dabei neben hochrangigen Kommandeuren und Zivilisten auch den Obersten Führer Irans, Ali Chamenei, getötet. Der Iran antwortete mit Wellen von Raketen- und Drohnenangriffen gegen Israel und US-Einrichtungen im Nahen Osten und verschärfte zugleich die Kontrolle über die Straße von Hormus durch die Beschränkung der Durchfahrt von Schiffen, die den Vereinigten Staaten beziehungsweise Israel gehören oder mit ihnen in Verbindung stehen. English/Nats الانجليزية/الصوت الطبيعي Inglés/Nats Anglais/Nats Englisch/Originalton FILE: UN Headquarters, New York City - June 29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. United Nations headquarters building FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. UN emblem 3. UN flag UN Headquarters, New York City - April 7, 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 4. China's permanent representative to United Nations Fu Cong (R, front) raising hand to veto UN Security Council draft resolution on Strait of Hormuz 5. Vassily Nebenzia, Russia's permanent representative to United Nations, at meeting 6. Amir Saeid Iravani, Iran's permanent representative to United Nations, at meeting UN Headquarters, New York City - April 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. SOUNDBITE (English) Fu Cong, China's permanent representative to UN: "So you have seen that China has vetoed this resolution. We don't think the resolution is balanced and it doesn't solve and it doesn't even touch upon the root cause of the situation, and then, in a very unbalanced manner, only accuses Iran. And also I want to emphasize, in particular, the timing is very bad. We all heard what the U.S. president has said. And against this background, we think it is extremely dangerous for the Security Council to adopt a resolution like this." FILE: Strait of Hormuz - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of boats sailing through Strait of Hormuz Tehran, Iran - April 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Various of buildings, explosion, smoke at night Tehran, Iran - April 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Various of destroyed stadium, debris, national flag of Iran Tehran, Iran - April 4, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 11. Various of destroyed teaching buildings, rubble, debris in aftermath of strikes on Shahid Beheshti University; people walking on debris أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 29 يونيو 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مبنى مقر الأمم المتحدة أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. شعار الأمم المتحدة 3. علم الأمم المتحدة مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 7 أبريل 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. فو تسونغ، المندوب الدائم للصين لدى الأمم المتحدة (اليمين، في المقدمة) يرفع يده لاستخدام حق النقض ضد مشروع قرار مجلس الأمن الدولي بشأن مضيق هرمز 5. فاسيلي نيبينزيا، المندوب الدائم لروسيا لدى الأمم المتحدة، خلال الاجتماع 6. أمير سعيد إيرافاني، المندوب الدائم لإيران لدى الأمم المتحدة، خلال الاجتماع مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 7 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الانجليزية) فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة: "لقد رأيتم إذن أن الصين استخدمت حق النقض ضد هذا القرار. نحن لا نرى أن القرار متوازن، فهو لا يحل المشكلة ولا يتطرق حتى إلى السبب الجذري للوضع، بل يكتفي، بطريقة غير متوازنة على الإطلاق، بتوجيه الاتهام إلى إيران فقط. وأود أيضًا أن أشدد، على وجه الخصوص، على أن التوقيت سيئ للغاية. لقد سمعنا جميعاً ما قاله الرئيس الأمريكي. وفي ظل هذه الخلفية، نعتقد أنه من الخطير للغاية أن يتبنى مجلس الأمن قراراً كهذا." أرشيف: مضيق هرمز – 2011 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات لقوارب تبحر عبر مضيق هرمز طهران، إيران - 7 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 9. سلسلة من اللقطات لمبانٍ وانفجارات ودخان في الليل طهران، إيران - 3 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 10. سلسلة من اللقطات لملعب مدمر، حطام، علم وطني لإيران طهران، إيران - 4 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 11. سلسلة من اللقطات لمبان تعليمية مدمرة، أنقاض، حطام في أعقاب الضربات على جامعة شهيد بهشتي، أشخاص يسيرون وسط الحطام ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - 29 de junio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Sede de la ONU ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Emblema de la ONU 3. Bandera de la ONU Sede de la ONU, Nueva York - 7 de abril de 2026 (Unifeed - No acceso a la parte continental de China/Prohibida su venta) 4. El representante permanente de China ante la ONU, Fu Cong (derecha), levantando la mano para vetar el proyecto de resolución del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el Estrecho de Ormuz 5. Vassily Nebenzia, representante permanente de Rusia ante la ONU, en la reunión 6. Amir Saeid Iravani, representante permanente de Irán ante la ONU, en la reunión Sede de la ONU, Nueva York - 7 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Fu Cong, representante permanente de China ante la ONU "Como han visto, China vetó esa resolución. Consideramos que la resolución no es equilibrada, no resuelve el problema ni aborda la raíz del mismo, y además, de forma muy parcial, solo acusa a Irán. Quiero recalcar, en particular, que el momento elegido es muy inoportuno. Todos hemos escuchado las declaraciones del presidente de Estados Unidos. En este contexto, creemos que es extremadamente peligroso que el Consejo de Seguridad apruebe una resolución como esta". ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 2011 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de barcos navegando por el estrecho de Ormuz Teherán, Irán - 7 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Varios planos de edificios, explosión y humo por la noche Teherán, Irán - 3 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Varios planos de un estadio destruido, escombros y la bandera nacional de Irán Teherán, Irán - 4 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 11. Varios planos de edificios destruidos y escombros tras los ataques a la Universidad Shahid Beheshti; personas caminando sobre los escombros ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - 29 juin 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Siège de l'ONU ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Emblème de l'ONU 3. Drapeau de l'ONU Siège de l'ONU, New York - 7 avril 2026 (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine/Pour usage à but non lucratif) 4. Le représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies, Fu Cong, lève la main pour opposer son veto au projet de résolution du Conseil de sécurité de l'ONU sur le détroit d'Ormuz. 5. Vassili Nebenzia, représentant permanent de la Russie auprès des Nations Unies 6. Amir Saeid Iravani, représentant permanent de l'Iran auprès des Nations Unies Siège de l'ONU, New York - 7 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. SONORE (anglais) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies : "Vous avez donc constaté que la Chine a opposé son veto à cette résolution. Nous estimons qu'elle est déséquilibrée, qu'elle n'apporte aucune solution et qu'elle n'aborde même pas les causes profondes du problème. De plus, elle se contente d'accuser l'Iran de manière très partiale. Je tiens également à souligner, en particulier, que le timing est très mauvais. Nous avons tous entendu les propos du président américain. Dans ce contexte, nous estimons qu'il est extrêmement dangereux que le Conseil de sécurité adopte une telle résolution." ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2011 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Bateaux Téhéran, Iran - 7 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Ira n. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Divers plans de bâtiments, explosion, fumée Téhéran, Iran - 3 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Ira n. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Débris, drapeau iranien Téhéran, Iran - 4 avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Ira n. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 11. Divers plans de débris ARCHIV: Hauptsitz der Vereinten Nationen, New York City - 29. Juni 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Hauptsitz der Vereinten Nationen ARCHIV: Hauptsitz der Vereinten Nationen, New York City - Datum unbekannt (Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Emblem der Vereinten Nationen 3. Flagge der Vereinten Nationen Hauptsitz der Vereinten Nationen, New York City - 7. April 2026 (Unifeed - Für das chinesische Festland nicht verfügbar/Nicht zum Verkauf) 4. Der Ständige Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen, Fu Cong (vorne, rechts), legt per Handzeichen ein Veto gegen den Entwurf einer Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zur Straße von Hormus ein 5. Wassili Nebensja, Ständiger Vertreter Russlands bei den Vereinten Nationen, während der Sitzung 6. Amir Saeid Iravani, Ständiger Vertreter Irans bei den Vereinten Nationen, während der Sitzung Hauptsitz der Vereinten Nationen, New York City - 7. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. SOUNDBITE (Englisch) Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen: „Sie haben gesehen, dass China sein Veto gegen diese Resolution eingelegt hat. Wir glauben nicht, dass die Resolution ausgewogen ist; sie beseitigt nicht und berührt nicht einmal die zu Grunde liegenden Ursachen der Situation und beschuldigt dann in einer sehr unausgewogenen Weise nur den Iran. Ich möchte auch betonen, dass insbesondere der Zeitpunkt sehr schlecht ist. Wir haben alle gehört, was der US-amerikanische Präsident gesagt hat. Und vor diesem Hintergrund glauben wir, dass es für den Sicherheitsrat äußerst gefährlich ist, eine Resolution wie diese zu verabschieden.“ ARCHIV: Straße von Hormus - 2011 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Boote fahren in der Straße von Hormus Teheran, Iran - 7. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 9. Bilder: Gebäude, Explosionen, Rauch bei Nacht Teheran, Iran - 3. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 10. Bilder: Zerstörtes Stadion; Trümmer; Nationalflagge Irans Teheran, Iran - 4. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 11. Bilder: Zerstörte Lehrgebäude, Trümmer nach Angriffen auf die Schahid-Beheschti-Universität; Menschen gehen über Trümmer