Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-08T19:37:18Z 2026-04-08T19:37:18Z 2026-04-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran États-Unis Iran Other April 8, 2026/Recent/File 8 avr. 2026/Récent/Archives USA/Iran-Ceasefire/Talks États-Unis/Iran-Cessez-le-feu/Négociations Iran, US agree to 2-week ceasefire, negotiations to be held in Pakistan L'Iran et les États-Unis conviennent d'un cessez-le-feu de deux semaines et les négociations se tiendront au Pakistan Iran and the United States have agreed to a two-week ceasefire less than two hours before the deadline set by U.S. President Donald Trump, and will hold negotiations in Pakistan. Trump announced Tuesday he has agreed to "suspend the bombing and attack of Iran for a period of two weeks." The decision is "subject to" Iran agreeing to the complete, immediate and safe opening of the Strait of Hormuz, he wrote on social media. The ceasefire came shortly before Trump's deadline for Iran to agree to a deal and reopen the Strait of Hormuz, or the "whole civilization will die tonight." On the Iranian side, Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi has said that Iran will cease "defensive operations" if attacks against it stop. Araghchi also promised safe passage through the Strait of Hormuz during the 2-week ceasefire under "coordination" with Iranian armed forces, saying that Iran will hold negotiations with the U.S. side in Pakistan's capital Islamabad. Pakistan, the broker of the ceasefire, confirmed the latest progress on Wednesday. "I am pleased to announce that the Islamic Republic of Iran and the United States of America, along with their allies, have agreed to an immediate ceasefire everywhere including Lebanon and elsewhere, EFFECTIVE IMMEDIATELY," Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif posted on X. Sharif has earlier called on the U.S. side to extend the deadline set by Trump by two weeks, and requested Iran to open the Strait of Hormuz for a corresponding period of two weeks as a goodwill gesture. Explaining the reasons for making this decision, Trump said, "We have already met and exceeded all military objectives." Trump said the U.S. side had received a 10-point proposal from Iran, depicting it as "a workable basis on which to negotiate." According to Iran's semi-official Mehr News Agency, the 10-point proposal includes a U.S. commitment to ensure no further acts of aggression, continued Iranian control of the Strait of Hormuz, acceptance of Iran's nuclear enrichment rights, and the lifting of sanctions, among others. On potential negotiations with the United States, Araghchi stressed that the temporary ceasefire does not mean an end to war, pending negotiations on the details of the 10-point proposal. Israel supports the U.S.-Iran two-week ceasefire, "subject to Iran immediately opening the straits and stopping all attacks on the U.S., Israel and countries in the region," Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's Office said Wednesday. However, Israeli attacks in Lebanon are expected to continue, with the office saying the two-week ceasefire "does not include Lebanon." Israel and Hezbollah have traded deadly fire since March 3, with Israel carrying out large-scale bombings in southern Lebanon and Beirut, alongside a ground offensive in the south. "Israel also supports the U.S. effort to ensure that Iran no longer poses a nuclear, missile and terror threat to the United States, Israel, Iran's Arab neighbors and the world," the office said. "The United States has told Israel that it is committed to achieving these goals, shared by the United States, Israel and Israel's regional allies, in the upcoming negotiations," it added. According to a CNN report citing U.S. officials, the Trump administration is preparing for possible face-to-face talks between U.S. and Iranian officials as both sides are currently working to reach a long-term agreement to end the . U.S. Vice President JD Vance, Donald Trump's special envoy Steve Witkoff and his son-in-law Jared Kushner will take part in potential direct talks with Iranian representatives in Islamabad with Pakistani mediators present. White House Press Secretary Karoline Leavitt Tuesday confirmed to CNN that "there are discussions about in-person talks, but nothing is final until announced by the President or the White House." UN Secretary-General Antonio Guterres welcomes the two-week ceasefire announced by the United States and Iran, his spokesperson said Tuesday in a statement. "He calls on all the parties to the current conflict in the Middle East to comply with their obligations under international law and to abide by the terms of the ceasefire in order to pave the way toward a lasting and comprehensive peace in the region," said his spokesperson Stephane Dujarric in a statement. "The secretary-general underscores that an end to hostilities is urgently needed to protect civilian lives and alleviate human suffering," the statement said. "He expresses sincere appreciation for the efforts of Pakistan and other countries involved in facilitating the ceasefire," it said, adding that the UN chief's personal envoy Jean Arnault is in the region to support efforts toward lasting peace. On Feb 28, Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and several other Iranian cities, killing Iran's then Supreme Leader Ali Khamenei, along with senior military commanders and civilians. Iran responded by launching waves of missile and drone strikes targeting Israel and U.S. bases and assets in the Middle East. L'Iran et les États-Unis sont convenus d'un cessez-le-feu de deux semaines moins de deux heures avant l'expiration du délai fixé par le président américain Donald Trump, et mèneront des négociations au Pakistan. Trump a annoncé mardi qu'il avait accepté de "suspendre les bombardements et les attaques contre l'Iran pendant une période de deux semaines". Cette décision est "subordonnée" à l'accord de l'Iran sur l'ouverture complète, immédiate et sécurisée du détroit d'Ormuz, a-t-il écrit sur les réseaux sociaux. Ce cessez-le-feu est intervenu peu avant l'expiration de l'ultimatum lancé par Trump à l'Iran pour qu'il accepte un accord et rouvre le détroit d'Ormuz, sans quoi "toute la civilisation périrait ce soir". Du côté iranien, le ministre des Affaires étrangères Seyed Abbas Araghchi a déclaré que l'Iran cesserait ses "opérations défensives " si les attaques contre lui cessaient. M. Araghchi a également promis un passage en toute sécurité dans le détroit d'Ormuz pendant les deux semaines de cessez-le-feu, sous la "coordination" des forces armées iraniennes, précisant que l'Iran mènerait des négociations avec la partie américaine à Islamabad, la capitale du Pakistan. Le Pakistan, médiateur du cessez-le-feu, a confirmé mercredi les derniers progrès réalisés. "Je suis heureux d’annoncer que la République islamique d’Iran et les États-Unis, ainsi que leurs alliés, sont convenus d’un cessez-le-feu immédiat partout, y compris au Liban et ailleurs, AVEC EFFET IMMÉDIAT", a déclaré le Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif dans un message publié sur X. Sharif avait auparavant appelé la partie américaine à prolonger de deux semaines le délai fixé par Trump, et demandé à l'Iran d'ouvrir le détroit d'Ormuz pour une période correspondante de deux semaines en signe de bonne volonté. Expliquant les raisons de cette décision, Trump a déclaré : "Nous avons déjà atteint et dépassé tous nos objectifs militaires. " Trump a indiqué que les États-Unis avaient reçu une proposition en 10 points de la part de l'Iran, la qualifiant de "base viable pour négocier". Selon l'agence de presse semi-officielle iranienne Mehr, cette proposition en dix points prévoit notamment l'engagement des États-Unis à garantir qu'il n'y aura plus d'actes d'agression, le maintien du contrôle iranien sur le détroit d'Ormuz, la reconnaissance des droits de l'Iran en matière d'enrichissement nucléaire et la levée des sanctions. Concernant d'éventuelles négociations avec les États-Unis, M. Araghchi a souligné que le cessez-le-feu temporaire ne signifiait pas la fin de la guerre, dans l'attente de négociations sur les détails de la proposition en 10 points. Israël soutient le cessez-le-feu de deux semaines entre les États-Unis et l'Iran, "à condition que l'Iran ouvre immédiatement le détroit et cesse toutes les attaques contre les États-Unis, Israël et les pays de la région", a déclaré mercredi le bureau du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. Toutefois, les attaques israéliennes au Liban devraient se poursuivre, le bureau précisant que le cessez-le-feu de deux semaines "n'inclut pas le Liban". Israël et le Hezbollah échangent des tirs meurtriers depuis le 3 mars, Israël menant des bombardements à grande échelle dans le sud du Liban et à Beyrouth, parallèlement à une offensive terrestre dans le sud. "Israël soutient également les efforts déployés par les États-Unis pour faire en sorte que l'Iran ne représente plus une menace nucléaire, balistique et terroriste pour les États-Unis, Israël, les voisins arabes de l'Iran et le monde entier", a déclaré le bureau. "Les États-Unis ont fait savoir à Israël qu'ils s'engageaient à atteindre ces objectifs, partagés par les États-Unis, Israël et les alliés régionaux d'Israël, lors des prochaines négociations", a-t-il ajouté. Selon un reportage de CNN citant des responsables américains, l'administration Trump se prépare à d'éventuelles discussions en face à face entre des responsables américains et iraniens, les deux parties s'efforçant actuellement de parvenir à un accord à long terme pour mettre fin à la guerre. Le vice-président américain JD Vance, l'envoyé spécial de Donald Trump Steve Witkoff et son gendre Jared Kushner participeront à d'éventuelles discussions directes avec des représentants iraniens à Islamabad, en présence de médiateurs pakistanais. La porte-parole de la Maison-Blanche, Karoline Leavitt, a confirmé mardi à CNN qu'"il y a des discussions en cours concernant des pourparlers en présentiel, mais rien n'est définitif tant que cela n'a pas été annoncé par le président ou la Maison-Blanche". Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, se félicite du cessez-le-feu de deux semaines annoncé par les États-Unis et l'Iran, a déclaré mardi son porte-parole dans un communiqué. "Il appelle toutes les parties au conflit actuel au Moyen-Orient à respecter leurs obligations en vertu du droit international et à se conformer aux termes du cessez-le-feu afin d'ouvrir la voie à une paix durable et globale dans la région", a déclaré son porte-parole Stéphane Dujarric dans un communiqué. "Le secrétaire général souligne qu’il est urgent de mettre fin aux hostilités afin de protéger la vie des civils et d’alléger les souffrances humaines", indique le communiqué. "Il exprime sa sincère gratitude pour les efforts déployés par le Pakistan et les autres pays impliqués dans la facilitation du cessez-le-feu", ajoute-t-il, précisant que l’envoyé personnel du chef de l’ONU, Jean Arnault, se trouve dans la région pour soutenir les efforts en faveur d’une paix durable. Le 28 février, Israël et les États-Unis ont lancé des attaques conjointes contre Téhéran et plusieurs autres villes iraniennes, tuant le guide suprême iranien de l'époque, Ali Khamenei, ainsi que des hauts responsables militaires et des civils. L'Iran a riposté en lançant des vagues de frappes de missiles et de drones visant Israël ainsi que les bases et les installations américaines au Moyen-Orient. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet Beijing, China - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of social media post by U.S. President Donald Trump on ceasefire with Iran 2. Screenshot of social media post by Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi on ceasefire with U.S. 3. Screenshot of social media post by Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif on U.S.-Iran ceasefire Beijing, China - April 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Graphics showing Iran's 10-point proposal FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of national flags of Iran FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of White House FILE: Jerusalem - April 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of building of Israeli Knesset, national flag of Israel FILE: Strait of Hormuz - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of boats sailing through Strait of Hormuz Karaj, Alborz Province, Iran - April 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Thick smoke billowing, traffic Karaj, Alborz Province, Iran - April 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Various of B1 bridge damaged by U.S.-Israeli attacks Tehran, Iran - April 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 11. Various of buildings, explosion, smoke at night Tehran, Iran - April 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 12. Various of destroyed stadium, debris, national flag of Iran Beijing, Chine - 8 avr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran du post du président américain Donald Trump concernant le cessez-le-feu avec l'Iran 2. Capture d'écran du post du ministre iranien des Affaires étrangères Seyed Abbas Araghchi concernant le cessez-le-feu avec les États-Unis 3. Capture d'écran du post du Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif sur le cessez-le-feu entre les États-Unis et l'Iran Beijing, Chine - 8 avr. 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Diapositives montrant la proposition en dix points de l'Iran ARCHIVES: Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de drapeaux nationaux de l'Iran ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la Maison-Blanche ARCHIVES : Jérusalem - Avril 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans du bâtiment de la Knesset israélienne et du drapeau national d'Israël ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2011 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de bateaux naviguant dans le détroit d'Ormuz Karaj, province d'Alborz, Iran - 2 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Épaisse fumée, circulation Karaj, province d'Alborz, Iran - 3 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 10. Divers plans d'un pont endommagé par les frappes américano-israéliennes Téhéran, Iran - 7 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 11. Divers plans de bâtiments, explosion, fumée la nuit Téhéran, Iran - 3 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 12. Divers plans d'un stade détruit, débris, drapeau iranien