Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-08T21:05:22Z 2026-04-08T21:05:22Z 2026-04-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Китай Diplomacy April 8, 2026 8 апр 2026 8 avr. 2026 China-FM Briefing/US Китай-МИД КНР/США Chine-Conférence de presse du MAE/États-Unis China-US economic, trade relations mutually beneficial in nature: spokeswoman МИД КНР: Экономическое партнерство США и Китая является взаимовыгодным Les relations économiques et commerciales sino-américaines sont par essence mutuellement bénéfiques (porte-parole du MAE) The nature of China-U.S. economic and trade relations is mutually-beneficial, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said at a press briefing in Beijing on Wednesday. Mao made the remarks in response to a media query on China's control of rare earth exports. "China-U.S. economic and trade relations are mutually-beneficial in nature. The two sides need to jointly deliver on the important common understandings between the two heads of state, and provide greater stability for China-U.S. economic and trade cooperation," Mao said. Китайско-американские экономические отношения по своей природе взаимовыгодны и взаимовыигрышны, заявила официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Мао Нин сегодня, 8 апреля, на ведомственной пресс-конференции в Пекине, комментируя экономическое партнерство между двумя странами. "Китайско-американские торгово-экономические отношения по своей природе являются взаимовыгодными и взаимовыигрышными. Обе стороны должны совместно реализовывать важные договоренности, достигнутые главами двух государств, и обеспечивать большую стабильность для торгово-экономического сотрудничества между двумя странами", – заявила Мао Нин. Les relations économiques et commerciales sino-américaines sont mutuellement bénéfiques, a déclaré mercredi la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Mao Ning, lors d’un point de presse à Beijing. Mme Mao a fait ces remarques en réponse à une question des médias concernant le contrôle exercé par la Chine sur les exportations de terres rares. "Les relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis sont de nature mutuellement bénéfiques. Les deux parties doivent mettre en œuvre conjointement les importants consensus atteints par les deux chefs d’État et apporter davantage de stabilité à la coopération économique et commerciale entre les deux pays", a affirmé Mme Mao. Chinese/Nats Китайский/Естественный звук Chinois/Nats Beijing, China - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Press briefing in progress 2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs: "China-U.S. economic and trade relations are mutually-beneficial in nature. The two sides need to jointly deliver on the important common understandings between the two heads of state, and provide greater stability for China-U.S. economic and trade cooperation." 3. Various of reporters 4. Press briefing in progress Пекин, Китай – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Пресс-конференция МИД КНР 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Нин, официального представителя МИД КНР: "Китайско-американские торгово-экономические отношения по своей природе являются взаимовыгодными и взаимовыигрышными. Обе стороны должны совместно реализовывать важные договоренности, достигнутые главами двух государств, и обеспечивать большую стабильность для торгово-экономического сотрудничества между двумя странами". 3. Серия планов пресс-конференции МИД КНР, представителей СМИ Beijing, Chine - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Conférence de presse durant son déroulement 2. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères: "Les relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis sont de nature mutuellement bénéfique. Les deux parties doivent mettre en œuvre conjointement les importants consensus atteints par les deux chefs d’État et apporter davantage de stabilité à la coopération économique et commerciale entre les deux pays." 3. Divers plans de journalistes 4. Conférence de presse durant son déroulement