Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-09T20:12:18Z 2026-04-09T20:12:18Z 2026-04-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies Организация Объединенных Наций Naciones Unidas Other April 8, 2026/File 8 abr. 2026/Archivo 8 апр 2026/Архив 8 avr. 2026/Archives UN-Humanitarian Workers/Violence ONU-Trabajadores Humanitarios/Violencia ООН-Гуманитарные работники/Насилие ONU-Travailleurs humanitaires/Sécurité UN officials warn sharp surge in violence targeting humanitarian workers Funcionarios de ONU advierten sobre fuerte aumento de violencia contra trabajadores humanitarios Представители ООН предупреждают о резком росте насилия в отношении гуманитарных работников L'ONU appelle à agir pour garantir la sécurité des travailleurs humanitaires Violence targeting humanitarian workers has seen a sharp surge over the past three years, causing the death of over 1,000 humanitarian workers in the past three years, according to reports delivered by United Nations officials at a Security Council meeting on Wednesday. UN Emergency Relief Coordinator Tom Fletcher told the Security Council that over 1,010 humanitarian workers were killed in that span, compared with 377 in the preceding three years, nearly triple the earlier toll. Officials said the surge reflects intensifying conflicts and a growing disregard for humanitarian law, with aid staff increasingly targeted in war zones and perpetrators rarely held accountable. Gilles Michaud, the UN's security chief, urged member states to establish strict accountability mechanisms that enable thorough investigation and prosecution against perpetrators. Sun Lei, China’s deputy permanent representative to the UN, told the Council that the international community must unite to shield humanitarian workers and UN personnel from escalating conflicts. He urged concrete measures to build a "security shield" for aid staff on the front lines, stressing that global solidarity is essential in the face of mounting risks. Sun outlined China's four priorities, namely, eliminating violence to secure safety; upholding international law to safeguard humanitarian operations; ending political smears and respecting the UN’s mandate; and strengthening global support to improve protection systems. He noted that the proposals were aimed at reversing the surge in violence against humanitarian workers, and collective action on law, security, and support is essential to prevent further loss of life. La violencia contra los trabajadores humanitarios ha aumentado drásticamente en los últimos tres años, causando la muerte de más de 1.010 de ellos en ese período, según informes presentados por funcionarios de las Naciones Unidas en una reunión del Consejo de Seguridad el miércoles. El coordinador de Ayuda de Emergencia de la ONU, Tom Fletcher, informó al Consejo de Seguridad que más de 1.010 trabajadores humanitarios murieron en ese lapso, casi triplicando la cifra de 377 víctimas mortales registrada en los tres años anteriores. Los funcionarios señalaron que este aumento refleja la intensificación de los conflictos y un creciente desprecio por el derecho humanitario, ya que el personal de ayuda se está convirtiendo cada vez más en objetivos de ataques en zonas de guerras y la impunidad persiste en los responsables, ya que rara vez son llevados ante la justicia. Gilles Michaud, jefe de seguridad de la ONU, instó a los Estados miembros a establecer mecanismos estrictos de rendición de cuentas que permitan investigaciones exhaustivas y el enjuiciamiento de los perpetradores. Sun Lei, representante permanente adjunto de China ante la ONU, declaró ante el Consejo que la comunidad internacional debe unirse para proteger a los trabajadores humanitarios y al personal de la ONU de los crecientes conflictos. Instó a adoptar medidas concretas para construir un "escudo de seguridad" para el personal de ayuda en primera línea, subrayando que la solidaridad mundial es esencial frente a los crecientes riesgos. Sun expuso cuatro prioridades de China, a saber: eliminar la violencia para garantizar la seguridad; defender el derecho internacional para salvaguardar las operaciones humanitarias; poner fin a las difamaciones políticas y respetar el mandato de la ONU; y fortalecer el apoyo global para mejorar los sistemas de protección. Señaló que las propuestas tenían como objetivo revertir el aumento de la violencia contra los trabajadores humanitarios, y que la acción colectiva en materia de derecho, seguridad y apoyo es esencial para evitar más pérdidas de vidas. Согласно докладам, представленным 8 апреля официальными лицами ООН на заседании Совета Безопасности, за последние три года резко возросло насилие в отношении сотрудников гуманитарных организаций, в результате чего погибло более 1000 таких работников. За этот период погибло более 1010 гуманитарных работников, что почти в три раза больше, чем за предыдущие три года (377), сообщил координатор ООН по чрезвычайной помощи Том Флетчер. Заместитель генерального секретаря ООН по вопросам охраны и безопасности Жиль Мишо призвал государства-члены создать строгие механизмы привлечения к ответственности, которые позволят проводить тщательное расследование и судебное преследование виновных. Заместитель постоянного представителя Китая при ООН Сунь Лэй отметил, что международное сообщество должно объединиться, чтобы защитить сотрудников гуманитарных организаций и персонал ООН от эскалации конфликтов. Он призвал к принятию конкретных мер по созданию "защитного щита" для гуманитарных работников на передовой, подчеркнув, что глобальная солидарность имеет решающее значение для преодоления растущих рисков. Сунь Лэй обозначил четыре приоритета Китая, а именно: искоренение насилия для обеспечения безопасности; соблюдение международного права для защиты гуманитарных операций; прекращение политической клеветы и уважение мандата ООН; усиление глобальной поддержки для улучшения систем защиты. Он отметил, что эти предложения направлены на то, чтобы остановить рост насилия в отношении гуманитарных работников, коллективные действия в области права, безопасности и поддержки имеют важное значение для предотвращения дальнейших человеческих жертв. Les Nations unies ont averti mercredi que les meurtres de travailleurs humanitaires avaient atteint des niveaux records, avec plus de 1 000 décès signalés au cours des trois dernières années. Le coordinateur des secours d'urgence de l'ONU, Tom Fletcher, a déclaré au Conseil de sécurité que 1 010 travailleurs humanitaires avaient été tués au cours de cette période, contre 377 au cours des trois années précédentes, soit près du triple du bilan antérieur. Selon les responsables, cette hausse reflète l'intensification des conflits et un mépris croissant pour le droit humanitaire, les travailleurs humanitaires étant de plus en plus pris pour cible dans les zones de guerre et les auteurs de ces crimes étant rarement traduits en justice. Gilles Michaud, responsable de la sécurité à l'ONU, a exhorté les États membres à mettre en place des mécanismes de responsabilité stricts afin que les attaques fassent l'objet d'enquêtes approfondies et que leurs auteurs soient poursuivis. Sun Lei, représentant permanent adjoint de la Chine auprès des Nations unies, a déclaré que la communauté internationale devait s'unir pour protéger les travailleurs humanitaires et le personnel des Nations unies face à l'escalade du conflit. Il a appelé à la mise en place de mesures concrètes visant à ériger un "bouclier de sécurité" pour le personnel humanitaire en première ligne, soulignant que la solidarité mondiale était essentielle face à des risques croissants. La Chine appelle à cibler quatre priorités, à savoir : éliminer la violence pour garantir la sécurité, faire respecter le droit international pour protéger les opérations humanitaires, mettre fin aux diffamations politiques et respecter le mandat de l’ONU et renforcer le soutien mondial pour améliorer les systèmes de protection, a indiqué Sun Lei. Il a ajouté que ces mesures visaient à inverser la vague de violence contre les travailleurs humanitaires, soulignant qu’une action collective en matière de droit, de sécurité et de soutien était essentielle pour éviter de nouvelles pertes en vies humaines. Nats Nats Естественный звук Nats FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 1. United Nations headquarters UN Headquarters, New York City - April 8, 2026 (Unifeed/ - No access Chinese mainland/Not for sale) 2. UN Security Council meeting 3. Attendees making preparation before meeting 4. Various of UN Emergency Relief Coordinator Tom Fletcher briefing 5. UN Security Council meeting in progress 6. Various of Gilles Michaud, UN Under-Secretary-General for Safety and Security, speaking 7. UN Security Council meeting in progress UN Headquarters, New York City - April 8, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 8. Various of Sun Lei, China's deputy permanent representative to UN, speaking 9. Various of attendees listening FILE: Gaza Strip - Jan 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Various of bombarded United Nations branch in Gaza 11. Various of bombarded buildings ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (Unifeed - No acceso a la parte continental de China/Prohibida su venta) 1. Sede de las Naciones Unidas Sede de la ONU, Nueva York - 8 de abril de 2026 (Unifeed - No acceso a la parte continental de China/Prohibida su venta) 2. Reunión del Consejo de Seguridad de la ONU 3. Asistentes preparándose antes de la reunión 4. Varios planos del coordinador de Ayuda de Emergencia de la ONU, Tom Fletcher, durante una sesión informativa 5. Reunión del Consejo de Seguridad de la ONU en curso 6. Varios planos de Gilles Michaud, subsecretario general de Seguridad de la ONU, hablando 7. Reunión del Consejo de Seguridad de la ONU en curso Sede de la ONU, Nueva York - 8 de abril de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones) 8. Varios planos de Sun Lei, representante permanente adjunto de China ante la ONU, hablando 9. Varios planos de asistentes escuchando ARCHIVO: Franja de Gaza - 27 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de la sede de la ONU en Gaza bombardeada 11. Varios planos de edificios bombardeados АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (Unifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 1. Штаб-квартира ООН штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 8 апр 2026 (Unifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 2. Заседание Совета Безопасности ООН 3. Участники 4. Серия планов координатора ООН по чрезвычайной помощи Тома Флетчера во время выступления 5. Заседание 6. Серия планов заместителя генерального секретаря ООН по вопросам охраны и безопасности Жиля Мишо во время выступления 7. Заседание штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 8 апр 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях) 8. Серия планов заместителя постоянного представителя Китая при ООН Сунь Лэя во время выступления 9. Серия планов участников АРХИВ: сектор Газа – 27 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов отделения ООН в Газе 11. Серия планов разрушенных зданий ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Non destiné à la vente) 1. Siège de l'ONU Siège de l'ONU, New York - 8 avr. 2026 (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Non destiné à la vente) 2. Réunion du Conseil de sécurité durant son déroulement 3. Participants se préparant à la réunion 4. Divers plans de Tom Fletcher, secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordonnateur des secours d’urgence, parlant 5. Réunion du Conseil de sécurité durant son déroulement 6. Divers plans de Gilles Michaud, secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité, parlant 7. Réunion du Conseil de sécurité durant son déroulement Siège de l'ONU, New York - 8 avr. 2026 (UNTV - Uniquement à des fins d'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre utilisation de production) 8. Divers plans de Sun Lei, représentant permanent adjoint de la Chine auprès des Nations unies, parlant 9. Divers plans de participants écoutant ARCHIVES: Bande de Gaza - 27 janv. 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans du bâtiment des Nations unies à Gaza bombardé 11. Divers plans de bâtiments bombardés