Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-04-09T23:20:54Z
2026-04-09T23:20:54Z
2026-04-09
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
中国
China
Other
April 8-9, 2026
8-9 avr. 2026/Récent
8/9 أبريل 2026
2026年4月8日-9日/最近
8.-9. April 2026/Neulich
8-9 abr. 2026/Reciente
8-9 апр 2026/Недавнее
China-KMT Chairperson Visit/Shanghai
Chine-Visite de la dirigeante du KMT/Échanges
الصين-زيارة رئيسة حزب الكومينتانغ/شانغهاي
中国-中国国民党出席/上海訪問
China - KMT-Delegation/Austausch
China-Visita de Presidenta del KMT/Intercambios
Китай-Председатель партии Гоминьдан/Визит в Шанхай
KMT leader impressed by Shanghai's vitality, urges building greater goodwill, mutual trust cross Strait
Impressionnée par le dynamisme de Shanghai, la dirigeante du KMT appelle à la bonne volonté et à la confiance mutuelle
رئيسة حزب الكومينتانغ الصيني تبدي إعجابها بحيوية شانغهاي وتحث على حسن النية والثقة المتبادلة عبر مضيق تايوان
中国国民党主席が上海訪問 活力と創造性に感銘 海峡両岸間のさらなる友好と相互信頼の構築を呼びかけ
KMT-Vorsitzende beeindruckt von Shanghais Vitalität
Líder del KMT pide buena voluntad y confianza mutua a través del Estrecho y elogia vitalidad de Shanghai
Председатель партии Гоминьдан призвала к укреплению доброй воли и взаимного доверия по обе стороны Тайваньского пролива
Impressed by the mainland's vitality and creativity during a tour in Shanghai, Cheng Li-wun, chairperson of the Chinese Kuomintang (KMT) party, on Thursday called for building greater goodwill and mutual trust across the Taiwan Strait.
Leading a KMT delegation, Cheng arrived in Shanghai from Nanjing by high-speed train on Wednesday afternoon. The group's first stop was the Shanghai headquarters of the food delivery giant Meituan, where they experienced drone-based delivery services that offered a glimpse into the mainland's rapidly developing smart economy.
On Thursday morning, Cheng and her delegation toured Yangshan Port and the Shanghai Aircraft Design and Research Institute under the Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd -- manufacturer of domestically-developed aircraft including the C919 passenger jet.
Speaking to reporters, Cheng commended Shanghai's prosperity and beauty, while recalling the city's wartime history and subsequent transformation.
"Yesterday, I saw here, the Taiwan youth seeking their fortune in Shanghai. I experienced here the latest internet economy and the low-altitude economy. And I was greatly inspired when I was talking with Chen Jining, Party secretary of Shanghai about the future development of Taiwan businessmen, and how to integrate the upgrading and transformation of new economies with technology," she said.
She urged people on both sides of the Taiwan Strait to remain committed to peaceful development.
"Standing by this vast sea, our minds have become broader. Here, with the flow of goods in and out, we also hold an international perspective. Here, I hope to be more confident and swear that both sides of the Strait will surely take on the responsibility of creating peace and maintaining stability throughout the region, so that all people can come here to pursue and realize their dreams," Cheng said.
During their stay in Shanghai, the delegation also traveled along the Yangpu Riverside to feel the pulse of urban development. They participated in a book salon, and interacted with young people from both sides of the Taiwan Strait. At the salon, some Taiwanese youths shared their experiences of developing their careers on the mainland.
"The Taiwan Affairs Office of Shanghai's Yangpu District organized a cross-Strait entrepreneurship training and exchange program, which I came to experience. After the program, I found that the entrepreneurial environment in Shanghai and the partners around got along very well with us," said a young man from Taiwan.
"I came to Shanghai in 2024 to pursue my master's degree at Fudan University. Although it's only been less than two years, I've already had a deep impression of the city. I think opportunities have increased significantly, both for exchange among provinces and for international engagement," said a young woman from Taiwan.
The delegation departed Shanghai for Beijing on Thursday afternoon.
Impressionnée par le dynamisme et la créativité de la partie continentale de la Chine lors de sa visite à Shanghai, Cheng Li-wun, présidente du parti chinois Kuomintang (KMT), a appelé jeudi à renforcer la bonne volonté et la confiance mutuelle entre les deux rives du détroit de Taiwan.
À la tête d'une délégation du KMT, Mme Cheng est arrivée à Shanghai en provenance de la ville de Nanjing par train à grande vitesse mercredi après-midi. La première étape du groupe a été le siège de l'entreprise Meituan, géant de la livraison de repas, où ils ont pu découvrir les services de livraison par drones, un aperçu de l'économie intelligente en plein essor de la partie continentale.
Jeudi matin, Mme Cheng et sa délégation ont visité le port de Yangshan ainsi que l'Institut de conception et de recherche aéronautique de Shanghai, rattaché à la Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd., fabricant d'avions développés localement, notamment l'avion de ligne C919.
S'adressant aux journalistes, Mme Cheng a salué la prospérité et la beauté de Shanghai, tout en rappelant l'histoire de la ville pendant la guerre et sa transformation ultérieure.
"Hier, j’ai vu ici des jeunes Taïwanais venus tenter leur chance. J’ai pu découvrir sur place les dernières tendances de l’économie numérique et de l’économie à basse altitude. Et j’ai été très inspirée par ma conversation avec Chen Jining, secrétaire du comité du Parti à Shanghai, au sujet de l’avenir des entrepreneurs taïwanais, de la modernisation et de la transformation des nouvelles économies, ainsi que de la manière de s’intégrer dans le secteur technologique", a-t-elle indiqué.
Elle a exhorté les habitants des deux rives du détroit de Taiwan à rester attachés au développement pacifique.
"En nous tenant dans ce vaste port, notre horizon s’est élargi. Ici, au rythme des flux de marchandises qui entrent et sortent, nous adoptons également une perspective internationale. Ici, j’espère aussi être plus confiante et je m’engage à ce que les deux rives du détroit assument sans faille la responsabilité d’instaurer la paix et de maintenir la stabilité dans toute la région, afin que chacun puisse venir ici pour poursuivre et réaliser ses rêves", a-t-elle ajouté.
Au cours de son séjour à Shanghai, la délégation s'est également rendue sur les rives du Yangpu afin de se faire une idée du rythme du développement urbain et a participé à un salon de lecture, échangeant avec des jeunes des deux rives du détroit de Taïwan. Certains jeunes Taïwanais ont fait part de leur expérience professionnelle sur le continent.
"Le Bureau des affaires taïwanaises du district de Yangpu, à Shanghai, a organisé un programme de formation et d’échange en matière d’entrepreneuriat entre les deux rives du détroit, auquel j’ai participé. À l’issue de ce programme, j’ai constaté que l’environnement entrepreneurial à Shanghai et les partenaires locaux nous convenaient parfaitement", a déclaré un jeune homme originaire de Taïwan.
"Je suis venue à Shanghai en 2024 pour suivre un master à l’université Fudan. Même si cela fait moins de deux ans, cette ville m’a déjà profondément marquée. Je pense que les possibilités d’échanges entre les provinces et les opportunités d’internationalisation se sont considérablement multipliées", a déclaré une jeune femme originaire de Taïwan.
La délégation a quitté Shanghai pour Beijing jeudi après-midi.
أبدت تشنغ لي-وون، رئيسة حزب الكومينتانغ الصيني، إعجابها بحيوية البر الرئيسي الصيني وإبداعه خلال جولة لها في شانغهاي، حيث دعت يوم الخميس/ 9 أبريل الجاري إلى بناء قدر أكبر من حسن النية والثقة المتبادلة عبر مضيق تايوان.
ووصلت تشنغ، على رأس وفد من حزب الكومينتانغ الصيني، إلى شانغهاي قادمةً من نانجينغ، حاضرة مقاطعة جيانغسو، بالقطار فائق السرعة بعد ظهر الأربعاء. وكانت المحطة الأولى للوفد مقر شركة "ميتوان" في شانغهاي، وهي الشركة الرائدة في خدمات توصيل الطعام، حيث عاين الوفد خدمات التوصيل بواسطة الطائرات بدون طيار، والتي قدّمت لمحة عن الاقتصاد الذكي سريع التطور في البر الرئيسي.
وفي صباح الخميس، قامت تشنغ والوفد المرافق لها بجولة في ميناء يانغشان ومعهد شانغهاي لتصميم وأبحاث الطائرات، التابع للشركة الصينية المحدودة للطائرات التجارية "كوماك"، وهي الشركة المصنعة للطائرات المطورة محليًا، بما في ذلك طائرة الركاب (سي 919).
وفي معرض حديثها للصحفيين، أشادت تشنغ بازدهار شانغهاي وجمالها، بينما استذكرت تاريخ المدينة في زمن الحرب والتحول اللاحق. وقالت إن "السلام هو أقوى قوة. إذا أعطينا السلام الوقت الكافي، فإنه يمكن أن يجعل أي شيء ممكنا".
وقالت تشنغ: "بالأمس، رأيت هنا شباب تايوان يسعون وراء أحلامهم. واطلعت على أحدث ما وصل إليه اقتصاد الإنترنت واقتصاد الارتفاعات المنخفضة. وقد استلهمت كثيراً عندما تحدثت مع تشن جي نينغ، سكرتير (لجنة الحزب الشيوعي الصيني في شانغهاي)، عن مستقبل رجال الأعمال التايوانيين، وتطوير الاقتصادات الجديدة وتحويلها، وكيفية دمجها مع التكنولوجيا."
وحثّت تشنغ أبناء الوطن على جانبي المضيق على البقاء ملتزمين بالتنمية السلمية.
وأضافت: "بالوقوف على هذا الميناء الشاسع، اتسعت آفاقنا. هنا، ومع تدفق البضائع من وإلى الميناء، نتمتع أيضاً برؤية دولية. وهنا، آمل أن نكون أكثر ثقة، ونقسم أن جانبي المضيق سيتحملان مسؤولية إحلال السلام والحفاظ على الاستقرار في جميع أنحاء المنطقة، حتى يتمكن جميع الناس من القدوم إلى هنا لتحقيق أحلامهم."
وخلال جولتها في شانغهاي، شاركت تشنغ أيضا في نشاط تبادلي بين شباب الجانبين عبر المضيق، حيث تقاسم شباب تايوان تجارب تنميتهم في البر الرئيسي.
وقال شاب من تايوان: "نظّم مكتب شؤون تايوان الموجود في حي يانغبو بشانغهاي برنامجًا تدريبيًا وتبادليًا في مجال ريادة الأعمال عبر المضيق، شاركتُ في هذا البرنامج. وبعد التجربة، وجدتُ أن بيئة ريادة الأعمال في شانغهاي مميزة، وكانت التبادلات والتفاعلات بيني وبين الشركاء المحيطين بي متناغمة."
فيما ذكرت شابة من تايوان: "أتيتُ إلى شانغهاي عام 2024 من أجل دراستي العليا في جامعة فودان. ورغم أن المدة لم تتجاوز عامين، إلا أن (هذه المدينة) قد تركت انطباعًا عميقًا في ذهني، إذ أنها أتاحت لي فرصًا كثيرة للتبادل مع (الشباب) من مختلف مقاطعات البلاد، وكذلك التبادلات الدولية."
هذا وقد وغادر الوفد شانغهاي متوجهاً إلى العاصمة بكين بعد ظهر الخميس.
中国国民党の鄭麗文主席は9日、上海訪問中に大陸の活力と創造性に感銘を受け、台湾海峡両岸間のさらなる友好と相互信頼の構築を呼びかけた。
鄭主席は国民党代表団を率い8日午後、南京から高速鉄道で上海に到着した。一行の最初の訪問先は、デリバリーサービス大手「美団（Meituan）」の上海本社で、ドローンによる配達サービスを体験し、大陸のスマート経済の急速な発展を目の当たりにした。
9日午前、洋山港と、国産旅客機「C919」などを開発する中国商用飛機有限責任公司傘下の上海飛機設計研究院を訪問した。
記者団に対し、鄭主席は上海の歴史と戦後の変貌を振り返りつつ、今の豊かさを賞賛した。
＜中国国民党 鄭麗文主席＞
「昨日、はるばるここ上海に来て成功を目指す勇気ある台湾の若者たちを目にした。また、最新のインターネット経済や低空経済も体験した。上海市の陳吉寧書記との対話を通じて、台湾企業の将来の発展や新たな経済のグレードアップとモデル転換、そしてテクノロジーとの融合の可能性など、多くの示唆を得た」
そして、台湾海峡の両岸の人々に、平和発展への取り組みを継続するよう呼びかけた。
＜中国国民党 鄭麗文主席＞
「この広大な海の前に立つと、私たちの心も自然と開かれる。ここでは世界中の貨物が行き交い、私たちも国際社会に向けて開かれた姿勢を持っている。ここで、より自信を持って国際社会に宣言したいと思う。両岸は必ずや地域全体の平和と安定を守る責任を果たし、ここがすべての人々にとって夢を追い実現できる素晴らしい場所となるよう取り組んでいく」
上海滞在中、鄭麗文氏一行はさらに、黄浦江沿いを車窓から巡り、急速に発展を続ける上海の活力を体感した 。
そして読書サロンに参加し、両岸の若者たちと交流。現場にいた台湾の青年たちは大陸での経験を共有した。
＜台湾の若者＞
「楊浦区の台湾事務弁公室が主催した両岸の起業実習交流プログラムに参加した。実際に体験してみて、上海の起業環境や周りの仲間たちが、非常に気持ちよく協力し合えることを実感した」
＜台湾の若者＞
「2024年に復旦大学の大学院に進学するために上海にきた。まだ2年足らずだが、非常に強い印象を受けている。どの省でにおいても交流できるチャンスや、国際的な舞台に立つチャンスが、以前と比べて格段に増えた」
代表団は9日午後、上海を出発し北京へ向かった。
Beeindruckt von der Vitalität und Kreativität des chinesischen Festlands hat die Vorsitzende der Chinesischen Kuomintang (KMT), Cheng Li-wun, am Donnerstag während einer Tour in Shanghai dazu aufgerufen, das gegenseitige Wohlwollen und Vertrauen über die Taiwanstraße hinweg zu stärken.
Mit einer KMT-Delegation reiste Cheng am Mittwochnachmittag mit dem Hochgeschwindigkeitszug von Nanjing nach Shanghai. Die erste Station der Delegation in Shanghai war der Hauptsitz des Essenslieferdienst-Giganten Meituan, wo sie drohnenbasierte Lieferdienste erlebten und dadurch einen Einblick in die sich rasant entwickelnde intelligente Wirtschaft des Festlands erhielten.
Am Donnerstagmorgen besichtigten Cheng und die Delegationsmitglieder den Hafen von Yangshan sowie das Flugzeugentwurfs- und Forschungsinstitut Shanghai unter dem heimischen Flugzeughersteller Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd., der auch den Passagierjet C919 entwickelt hat.
Im Gespräch mit Journalisten würdigte Cheng den Wohlstand und die Schönheit Shanghais und erinnerte gleichzeitig an die Kriegsgeschichte der Stadt sowie deren anschließende Transformation.
„Frieden ist die mächtigste Kraft“, sagte sie und fügte hinzu, dass „der Frieden mit genügend Zeit alles möglich machen kann.“
Sie rief die Menschen auf beiden Seiten der Taiwanstraße dazu auf, sich weiterhin für eine friedliche Entwicklung einzusetzen.
Während ihres Aufenthalts in Shanghai unternahm die Delegation zudem eine Fahrt entlang des Yangpu-Flusses, um die pulsierende Stadtentwicklung hautnah mitzuerleben. Sie nahm an einer Buchvorstellung teil und tauschte sich mit Jugendlichen von beiden Seiten der Taiwanstraße aus. Einige taiwanesische Jugendliche berichteten dort von ihren Erfahrungen beim beruflichen Aufstieg auf dem Festland.
„Das Büro für Taiwan-Angelegenheiten des Bezirks Yangpu in Shanghai organisierte ein Schulungs- und Austauschprogramm für Unternehmer beiderseits der Taiwanstraße, an dem ich teilgenommen habe. Nach dem Programm stellte ich fest, dass das unternehmerische Umfeld in Shanghai und die Partner vor Ort sehr gut zu uns passten“, sagte ein junger Mann aus Taiwan.
„Ich bin 2024 nach Shanghai gekommen, um an der Fudan-Universität meinen Master zu machen. Obwohl ich erst seit knapp zwei Jahren hier bin, hat die Stadt mich bereits tief beeindruckt. Ich finde, die Möglichkeiten zum Austausch zwischen den Provinzen sowie die Möglichkeiten, international tätig zu werden, haben sich deutlich verbessert“, sagte eine junge Frau aus Taiwan.
Die Delegation reiste am Donnerstagnachmittag von Shanghai nach Beijing weiter.
Impresionada por la vitalidad y creatividad de la parte continental durante un recorrido por Shanghai, Cheng Li-wun, presidenta del partido chino Kuomintang (KMT), hizo un llamado el jueves a construir mayor buena voluntad y confianza mutua a través del estrecho de Taiwan.
Encabezando una delegación del KMT, Cheng llegó a Shanghai desde Nanjing en tren de alta velocidad el miércoles por la tarde. La primera parada del grupo fue la sede en Shanghai del gigante de la entrega de alimentos Meituan, donde experimentaron servicios de entrega con drones que ofrecieron un vistazo a la economía inteligente de la parte continental, actualmente en proceso de rápido desarrollo.
El jueves por la mañana, Cheng y su delegación recorrieron el Puerto de Yangshan y el Instituto de Diseño e Investigación de Aeronaves de Shanghai, subordinado a Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd., fabricante de aeronaves desarrolladas por el propio país, incluido el avión de pasajeros C919.
Hablando con los periodistas, Cheng elogió la prosperidad y belleza de Shanghai, mientras recordaba la historia de la ciudad durante la guerra y su posterior transformación.
"Ayer vi a jóvenes valientes de Taiwan que vinieron solos a Shanghai a buscar su futuro. Ayer también vimos en Meituan las últimas tendencias de la economía de internet y la economía de baja altitud. Todo esto, de hecho, me dio grandes revelaciones. Las palabras del secretario del Partido de Shanghai, el señor Chen, también me inspiraron mucho: el futuro desarrollo de los empresarios taiwaneses, la nueva transformación y actualización económica, y cómo integrarlas con la tecnología", apuntó.
La líder política instó a la gente de ambos lados del Estrecho a mantener el compromiso con el desarrollo pacífico.
"De pie ante este vasto mar, nuestros corazones se ensanchan. Aquí, donde entran y salen mercancías de todo el mundo, también tenemos una actitud abierta hacia la comunidad internacional. Y aquí, espero poder declarar con más confianza a la comunidad internacional que ambos lados del estrecho asumirán la responsabilidad de crear paz y mantener la estabilidad en toda la región, para que este sea un lugar maravilloso donde todas las personas puedan venir a perseguir y realizar sus sueños", expresó Cheng.
Durante su estancia en Shanghai, Cheng y su delegación recorrieron en vehículo el Bund de Yangpu para apreciar el pulso del desarrollo urbano; también participaron en un club de lectura y en intercambios con jóvenes de ambos lados del estrecho. Algunos jóvenes taiwaneses presentes compartieron sus experiencias de desarrollo en la parte continental.
"La Oficina de Asuntos de Taiwan del distrito de Yangpu (Shanghai) organizó un programa de formación práctica para el emprendimiento entre ambos lados del estrecho, y yo vine a probar. Después de experimentarlo, descubrí que el entorno de emprendimiento aquí (en Shanghai) y los compañeros que me rodean se llevan muy bien con nosotros", indicó un joven taiwanés.
"Llegué a Shanghai porque en 2024 entré en la Universidad de Fudan para estudiar un máster. Aunque aún no han pasado dos años, creo que ya tengo una impresión muy profunda. Creo que tanto las oportunidades de intercambio que se pueden tener entre las diferentes provincias como las oportunidades internacionales han aumentado muchísimo", reconoció otra joven taiwanesa.
La delegación partió de Shanghai hacia Beijing en la tarde del jueves.
Впечатленная жизненной энергией и творческим потенциалом материковой части Китая во время визита в Шанхай, председатель партии Гоминьдан Китая Чжэн Ливэнь 9 апреля призвала к укреплению доброй воли и взаимного доверия по обе стороны Тайваньского пролива.
Делегация Гоминьдана во главе с ее председателем Чжэн Ливэнь прибыла в Шанхай из Нанкина на высокоскоростном поезде во второй половине дня 8 апреля. Первым пунктом посещения для делегации стала шанхайская штаб-квартира гиганта по доставке еды "Мэйтуань" (Meituan), где они ознакомились с услугами доставки с помощью дронов, что позволило им заглянуть в быстро развивающуюся "умную" экономику материковой части страны.
В четверг утром Чжэн Ливэнь и возглавляемая ею делегация посетили порт Яншань и Шанхайский авиационный проектно-исследовательский институт, входящий в состав Китайской корпорации коммерческих самолетов (COMAC), производителя самолетов отечественной разработки, включая пассажирский авиалайнер C919.
В беседе с журналистами Чжэн Ливэнь дала высокую оценку процветанию и красотам Шанхая, вспомнив при этом военные бедствия, которые пережил этот город, и его последующую трансформацию.
"Вчера я видела тайваньскую молодежь, которая смело приезжает в Шанхай строить карьеру. Мы ознакомились с новейшей интернет-экономикой и экономикой малой высоты в компании "Мэйтуань". Меня вдохновила беседа с секретарем парткома Шанхая Чэнь Цзинином о перспективах развития тайваньских предпринимателей, модернизации и трансформации новых экономик и интеграции технологий", – заявила она.
Она призвала людей по обе стороны Тайваньского пролива оставаться приверженными мирному развитию.
"Находясь здесь в этом огромном порту, мы себе открывали широкий кругозор. Сюда поступают товары со всего мира, как и отсюда отправляют товары для внешнего мира. Мы также стремимся взаимодействовать с международным сообществом. Здесь я хочу с большой уверенностью заявить, что обе стороны Тайваньского пролива непременно возьмут на себя ответственность за создание мира и поддержание стабильности в регионе, с тем чтобы все люди, приехавшие сюда, смогли реализовать свои прекрасные мечты", – сказала она.
Члены делегации китайской партии Гоминьдан также приняли участие в книжном салоне и пообщались с молодежью с обеих сторон Тайваньского пролива.
"Я принял участие в мероприятии по обучению и обмену опытом в сфере предпринимательства между двумя берегами Тайваньского пролива, организованном Управлением по делам Тайваня в районе Янпу города Шанхай. После этого я убедился, что в Шанхае очень благоприятная предпринимательская среда, и наши партнеры прекрасно ладят друг с другом", – заявил молодой человек из Тайваня.
"Я приехала в Шанхай в 2024 году, чтобы учиться в магистратуре Фуданьского университета. Хотя прошло менее двух лет, но город произвел на меня глубокое впечатление. По-моему, здесь большие возможности для обмена между провинциями и взаимодействия с международным сообществом", – сказала девушка из Тайваня.
В четверг после полудня делегация китайской партии Гоминьдан вылетела из Шанхая в Пекин.
Chinese/Nats/Part Mute
Chinois/Nats/Partiellement muet
الصينية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
中国語/自然音声/一部音声なし
Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton
Chino/Nats/Parte Muda
Китайский/Естественный звук/Частично немое
Shanghai, China - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Cheng Li-wun, chairperson of Chinese Kuomintang (KMT) party, along with KMT delegation, visiting Meituan Group; drone flying
2. Various of delegation visiting Meituan Group, interacting with staff
Shanghai, China - April 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. KMT delegation visiting Shanghai Aircraft Design and Research Institute
4. Various of Yangshan Port area of Shanghai Port, containers, cranes
5. Cheng visiting Yangshan Port
Shanghai, China - April 9, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (Chinese) Cheng Li-wun, chairperson, Chinese Kuomintang party (partially overlaid with shots 7-10/ending with shot 11):
"Yesterday, I saw here, the Taiwan youth seeking their fortune in Shanghai. I experienced here the latest internet economy and the low-altitude economy. And I was greatly inspired when I was talking with Chen Jining, Party secretary of Shanghai about the future development of Taiwan businessmen, and how to integrate the upgrading and transformation of new economies with technology."
Shanghai, China - April 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Drone taking off
8. Various of Interior of Meituan Group; Cheng interacting with staff
9. Various of sign of city book salon
10. Various of KMT delegation attending exchange event at salon
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
Shanghai, China - April 9, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
11. Various of Yangshan Port area of Shanghai Port
FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Aerial shots of Yangshan Port area of Shanghai Port, containers, cranes, auto vehicles, vessels
Shanghai, China - April 9, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
13. SOUNDBITE (Chinese) Cheng Li-wun, chairperson, Chinese Kuomintang party (starting with shot 12):
"Standing by this vast sea, our minds have become broader. Here, with the flow of goods in and out, we also hold an international perspective. Here, I hope to be more confident and swear that both sides of the Strait will surely take on the responsibility of creating peace and maintaining stability throughout the region, so that all people can come here to pursue and realize their dreams."
Shanghai, China - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Exterior, sign of city book salon
15. Various of KMT delegation attending exchange event at salon
16. SOUNDBITE (Chinese) Taiwan youth (name not given) (starting with shot 15):
"The Taiwan Affairs Office of Shanghai's Yangpu District organized a cross-Strait entrepreneurship training and exchange program, which I came to experience. After the program, I found that the entrepreneurial environment in Shanghai and the partners around got along very well with us."
17. SOUNDBITE (Chinese) Taiwan youth (name not given) (ending with shots 18-19):
"I came to Shanghai in 2024 to pursue my master's degree at Fudan University. Although it's only been less than two years, I've already had a deep impression of the city. I think opportunities have increased significantly, both for exchange among provinces and for international engagement."
18. Various of exchange event in progress
19. Exterior of book salon
20. Various of cityscape; ships on river
Shanghai, Chine - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de Cheng Li-wun, présidente du parti chinois Kuomintang (KMT), avec les membres de la délégation, visitant le groupe Meituan; drone volant
2. Divers plans de la délégation visitant le groupe, interagissant avec des employés
Shanghai, Chine - 9 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans de la zone portuaire de Yangshan du port de Shanghai, conteneurs, grues
4. Cheng parlant avec des responsables du port
Shanghai, Chine - 9 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. SONORE (chinois) - Cheng Li-wun, présidente du parti chinois Kuomintang (KMT) (partiellement couverte par plans 6-9/terminée avec plan 10):
"Hier, j’ai vu ici des jeunes Taïwanais venus tenter leur chance. J’ai pu découvrir sur place les dernières tendances de l’économie numérique et de l’économie à basse altitude. Et j’ai été très inspirée par ma conversation avec Chen Jining, secrétaire du comité du Parti à Shanghai, au sujet de l’avenir des entrepreneurs taïwanais, de la modernisation et de la transformation des nouvelles économies, ainsi que de la manière de s’intégrer dans le secteur technologique."
Shanghai, Chine - 8 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Drone décollant
7. Divers plans de l'intérieur du groupe Meituan; Cheng interagissant avec des employés
8. Divers plans d'un signe d'un salon de lecture
9. Divers plans de Cheng, membres de la délégation participant à un échange au salon
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
10. Divers plans de la zone portuaire de Yangshan du port de Shanghai
ARCHIVES: Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de la zone portuaire de Yangshan du port de Shanghai, conteneurs, grues, véhicules, navires
Shanghai, Chine - 9 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. SONORE (chinois) - Cheng Li-wun, présidente du parti chinois Kuomintang (KMT)(commencée avec plan 11):
"En nous tenant dans ce vaste port, notre horizon s’est élargi. Ici, au rythme des flux de marchandises qui entrent et sortent, nous adoptons également une perspective internationale. Ici, j’espère aussi être plus confiante et je m’engage à ce que les deux rives du détroit assument sans faille la responsabilité d’instaurer la paix et de maintenir la stabilité dans toute la région, afin que chacun puisse venir ici pour poursuivre et réaliser ses rêves."
Shanghai, Chine - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Extérieur, signe du salon de lecture
14. Divers plans de Cheng, membres de la délégation participant à un échange au salon
15. SONORE (chinois) - Jeune Taïwanais (nom non communiqué) (commencée avec plan 14):
"Le Bureau des affaires taïwanaises du district de Yangpu, à Shanghai, a organisé un programme de formation et d’échange en matière d’entrepreneuriat entre les deux rives du détroit, auquel j’ai participé. À l’issue de ce programme, j’ai constaté que l’environnement entrepreneurial à Shanghai et les partenaires locaux nous convenaient parfaitement."
16. SONORE (chinois) - Jeune Taïwanaise (nom non communiqué) (terminée avec plans 17-18):
"Je suis venue à Shanghai en 2024 pour suivre un master à l’université Fudan. Même si cela fait moins de deux ans, cette ville m’a déjà profondément marquée. Je pense que les possibilités d’échanges entre les provinces et les opportunités d’internationalisation se sont considérablement multipliées."
17. Divers plans de participants à l'échange
18. Extérieur du salon de lecture
19. Divers plans du paysage urbain; bateaux sur la rivière
شانغهاي، الصين - 9 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع الصين في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لتشنغ لي-وون، رئيسة حزب الكومينتانغ الصيني والوفد المرافق لها يزور شركة "ميتوان"، طائرة مسيرة تطير
2. سلسلة من اللقطات للوفد يزور شركة، ويتفاعل مع موظفي الشركة
شانغهاي، الصين - 9 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع الصين في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لوفد حزب الكومينتانغ يزور معهد شانغهاي لتصميم وأبحاث الطائرات
4. سلسلة من اللقطات لمنطقة ميناء يانغشان لميناء شانغهاي
5. تشنغ تتحدث مع مسؤولين
شانغهاي، الصين - 9 أبريل 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع الصين في بر الصين الرئيسي)
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشنغ لي-وون، رئيسة حزب الكومينتانغ الصيني (يغطى جزئيا مع اللقطات الـ7-الـ10/ينتهي مع اللقطة الـ11):
"بالأمس، رأيت هنا شباب تايوان يسعون وراء أحلامهم. واطلعت على أحدث ما وصل إليه اقتصاد الإنترنت واقتصاد الارتفاعات المنخفضة. وقد استلهمت كثيراً عندما تحدثت مع تشن جي نينغ، سكرتير (لجنة الحزب الشيوعي الصيني في شانغهاي)، عن مستقبل رجال الأعمال التايوانيين، وتطوير الاقتصادات الجديدة وتحويلها، وكيفية دمجها مع التكنولوجيا."
شانغهاي، الصين - 8 أبريل 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
7. طائرة مسيرة تقلع
8. سلسلة من اللقطات لداخل شركة "ميتوان"، تشنغ تتفاعل مع موظفي الشركة
9. سلسلة من اللقطات لشعار صالون كتب المدينة
10. سلسلة من اللقطات لتشنغ والوفد يشارك في نشاط تبادلي
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
شانغهاي، الصين - 9 أبريل 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لمنطقة ميناء يانغشان لميناء شانغهاي
أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات لمنطقة ميناء يانغشان لميناء شانغهاي، حاويات، رافعات، سيارات، سفن شحن
شانغهاي، الصين - 9 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشنغ لي-وون، رئيسة حزب الكومينتانغ الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ12):
"بالوقوف على هذا الميناء الشاسع، اتسعت آفاقنا. هنا، ومع تدفق البضائع من وإلى الميناء، نتمتع أيضاً برؤية دولية. وهنا، آمل أن نكون أكثر ثقة، ونقسم أن جانبي المضيق سيتحملان مسؤولية إحلال السلام والحفاظ على الاستقرار في جميع أنحاء المنطقة، حتى يتمكن جميع الناس من القدوم إلى هنا لتحقيق أحلامهم."
شانغهاي، الصين - 8 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. خارج وشعار صالون كتب المدينة
15. سلسلة من اللقطات لتشنغ والوفد يشارك في نشاط تبادلي
16. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شاب من تايوان (لم يذكر اسمه) (يبدأ مع اللقطة الـ15):
"نظّم مكتب شؤون تايوان الموجود في حي يانغبو بشانغهاي برنامجًا تدريبيًا وتبادليًا في مجال ريادة الأعمال عبر المضيق، شاركتُ في هذا البرنامج. وبعد التجربة، وجدتُ أن بيئة ريادة الأعمال في شانغهاي مميزة، وكانت التبادلات والتفاعلات بيني وبين الشركاء المحيطين بي متناغمة."
17. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شابة من تايوان (لم يذكر اسمها) (ينتهي مع اللقطتين الـ17 والـ18):
"أتيتُ إلى شانغهاي عام 2024 من أجل دراستي العليا في جامعة فودان. ورغم أن المدة لم تتجاوز عامين، إلا أن (هذه المدينة) قد تركت انطباعًا عميقًا في ذهني، إذ أنها أتاحت لي فرصًا كثيرة للتبادل مع (الشباب) من مختلف مقاطعات البلاد، وكذلك التبادلات الدولية."
18. سلسلة من اللقطات للنشاط التبادلي
19. خارج صابون الكتب
20. سلسلة من اللقطات لمشاهد المدينة، سفن، النهر
中国・上海-2026年4月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国国民党の鄭麗文主席一行、デリバリーサービス大手「美団（Meituan）」の上海本社を訪問、ドローンによる配達サービスを体験
2.代表団が「美団」を访问、スタッフと交流
中国・上海-2026年4月9日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.洋山港
4.鄭主席が話す
中国・上海-2026年4月9日（CGTN-中国大陸での使用は不可）
5.同録（中国語）中国国民党 鄭麗文主席（一部インサート、ショット6-9/ショット10で終了）
「昨日、はるばるここ上海に来て成功を目指す勇気ある台湾の若者たちを目にした。また、最新のインターネット経済や低空経済も体験した。上海市の陳吉寧書記との対話を通じて、台湾企業の将来の発展や新たな経済のグレードアップとモデル転換、そしてテクノロジーとの融合の可能性など、多くの示唆を得た」
中国・上海-2026年4月8日（CGTN-中国大陸での使用は不可）
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6.ドローンが離陸
7.「美団」本社内部、鄭主席がスタッフと交流
8.サイン「濱江書苑」
9.鄭主席一行、読書サロンに参加
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10.洋山港
資料：中国・上海-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
11.洋山港、コンテナ、クレーン、トラック
中国・上海-2026年4月9日（CGTN-中国大陸での使用は不可）
12.同録（中国語）中国国民党 鄭麗文主席（ショット11からスタート）
「この広大な海の前に立つと、私たちの心も自然と開かれる。ここでは世界中の貨物が行き交い、私たちも国際社会に向けて開かれた姿勢を持っている。ここで、より自信を持って国際社会に宣言したいと思う。両岸は必ずや地域全体の平和と安定を守る責任を果たし、ここがすべての人々にとって夢を追い実現できる素晴らしい場所となるよう取り組んでいく」
中国・上海-2026年4月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
13.図書室「濱江書苑」
14.読書サロンイベント、進行中
15.同録（中国語）台湾の若者（氏名不詳）（ショット14からスタート）
「楊浦区の台湾事務弁公室が主催した両岸の起業実習交流プログラムに参加した。実際に体験してみて、上海の起業環境や周りの仲間たちが、非常に気持ちよく協力し合えることを実感した」
16.同録（中国語）台湾の若者（氏名不詳）（ショット17-18で終了）
「2024年に復旦大学の大学院に進学するために上海にきた。まだ2年足らずだが、非常に強い印象を受けている。どの省においても交流できるチャンスや、国際的な舞台に立つチャンスが、以前と比べて格段に増えた」
17.読書サロンイベント、進行中
18.図書室
19.クルーズ船、都市景観
Shanghai, China - 8. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Cheng Li-wun, Vorsitzende der chinesischen Kuomintang (KMT), besucht zusammen mit einer KMT-Delegation die Meituan-Gruppe; Drohnen fliegen
2. Bilder: Delegation besucht das Unternehmen und tauscht sich mit den Mitarbeitern aus
Shanghai, China - 9. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Delegation besucht das Flugzeugentwurfs- und Forschungsinstitut Shanghai
4. Bilder: Hafen von Yangshan, Container, Kräne
5. Cheng besucht den Hafen
Shanghai, China - 9. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. O-Ton (Chinesisch) Cheng Li-wun, Vorsitzende der chinesischen Kuomintang-Partei (teilweise überlagert von Bildern 6-9/endet mit Bild 10):
„Gestern sah ich hier mutige taiwanesische Jugendliche, die nach ihrem Erfolg sucht. Ich erlebte hier die neuesten Entwicklungen in der Internetökonomie und der Niedrigflugökonomie. Und ich war sehr inspiriert, als ich mit Chen Jining, dem Parteisekretär von Shanghai, über die zukünftige Entwicklung taiwanesischer Geschäftsleute, die Modernisierung und Transformation der neuen Wirtschaftsformen und die Integration von Technologie sprach.“
Shanghai, China - 8. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Drohne startet
8. Bilder: Innenansicht der Meituan-Gruppe; Cheng im Gespräch mit Mitarbeitern
9. Bilder: Schild des Stadtbuchladens
10. Bilder: Cheng nimmt an Austauschveranstaltung teil
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Bilder: Hafen von Yangshan in Shanghai
ARCHIV: Shanghai, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder: Hafen von Yangshan, Container, Kräne, Kraftfahrzeuge, Schiffe
Shanghai, China - 9. April 2026 (CGTN- Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. O-Ton (Chinesisch) Cheng Li-wun, Vorsitzende der chinesischen Kuomintang-Partei (beginnt mit Bild 11):
„Hier, an diesem riesigen Hafen, hat sich unser Horizont erweitert. Hier, im regen Warenverkehr, gewinnen wir eine internationale Perspektive. Hier hoffe ich auch, mehr Zuversicht zu gewinnen, und ich versichere Ihnen, dass beide Seiten der Meerenge die Verantwortung für Frieden und Stabilität in der gesamten Region übernehmen werden, damit alle Menschen hierherkommen und ihre Träume verwirklichen können.“
Shanghai, China - 8. April 2026 (CCTV- Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Außenansicht, Schild des Stadtbuchladens
15. Bilder: Cheng, Delegation nimmt an Austauschveranstaltung teil
16. O-Ton (Chinesisch) Jugendlicher aus Taiwan (Name nicht angegeben) (beginnt mit Bild 14):
„Das Büro für Taiwan-Angelegenheiten des Bezirks Yangpu in Shanghai organisierte ein Schulungs- und Austauschprogramm für Unternehmer beiderseits der Taiwanstraße, an dem ich teilgenommen habe. Nach dem Programm stellte ich fest, dass das unternehmerische Umfeld in Shanghai und die Partner vor Ort sehr gut zu uns passten.“
17. O-Ton (Chinesisch) Jugendliche aus Taiwan (Name nicht angegeben) (endet mit Bildern 17-18):
„Ich bin 2024 nach Shanghai gekommen, um an der Fudan-Universität meinen Master zu machen. Obwohl ich erst seit knapp zwei Jahren hier bin, hat die Stadt mich bereits tief beeindruckt. Ich finde, die Möglichkeiten zum Austausch zwischen den Provinzen sowie die Möglichkeiten, international tätig zu werden, haben sich deutlich verbessert.“
18. Bilder: Austauschveranstaltung im Gange
19. Außenansicht des Buchladens
20. Bilder: Stadtbild, Schiffe auf dem Fluss
Shanghai, China - 8 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de Cheng Li-wun, presidenta del Kuomintang (KMT) de China, junto con una delegación del KMT, visitando el Grupo Meituan; dron volando
2. Varios planos de la delegación visitando el Grupo Meituan e interactuando con el personal
Shanghai, China - 9 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Cheng y la delegación visitando el Instituto de Diseño e Investigación de Aeronaves de Shanghai
4. Varios planos de la zona del puerto de Yangshan del Puerto de Shanghai, contenedores, grúas
5. Cheng conversando con funcionarios en el puerto
Shanghai, China - 9 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Cheng Li-wun, presidenta del partido chino Kuomintang (KMT) (parcialmente intercalado con planos 7-10/finaliza con plano 11):
"Ayer vi a jóvenes valientes de Taiwan que vinieron solos a Shanghai a buscar su futuro. Ayer también vimos en Meituan las últimas tendencias de la economía de internet y la economía de baja altitud. Todo esto, de hecho, me dio grandes revelaciones. Las palabras del secretario del Partido de Shanghai, el señor Chen, también me inspiraron mucho: el futuro desarrollo de los empresarios taiwaneses, la nueva transformación y actualización económica, y cómo integrarlas con la tecnología".
Shanghai, China - 8 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. Dron volando
8. Varios planos del interior del Grupo Meituan; Cheng interactuando con el personal
9. Varios planos del letrero de la biblioteca municipal
10. Varios planos de Cheng y la delegación asistiendo a un evento de intercambio
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
Shanghai, China - 9 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos del área del puerto de Yangshan en Shanghai
ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos de la zona del Puerto de Yangshan del Puerto de Shanghai, contenedores, grúas, vehículos y buques
Shanghai, China - 9 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
13. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Cheng Li-wun, presidenta del partido chino Kuomintang (KMT) (comienza con plano 12):
"De pie ante este vasto mar, nuestros corazones se ensanchan. Aquí, donde entran y salen mercancías de todo el mundo, también tenemos una actitud abierta hacia la comunidad internacional. Y aquí, espero poder declarar con más confianza a la comunidad internacional que ambos lados del estrecho asumirán la responsabilidad de crear paz y mantener la estabilidad en toda la región, para que este sea un lugar maravilloso donde todas las personas puedan venir a perseguir y realizar sus sueños".
Shanghai, China - 8 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Exterior y letrero de la biblioteca
15. Varios planos de Cheng y la delegación asistiendo a un evento de intercambio
16. SONIDO SINCRÓNICO (chino) joven taiwanés (nombre no dado) (comienza con plano 15):
"La Oficina de Asuntos de Taiwan del distrito de Yangpu (Shanghai) organizó un programa de formación práctica para el emprendimiento entre ambos lados del estrecho, y yo vine a probar. Después de experimentarlo, descubrí que el entorno de emprendimiento aquí (en Shanghai) y los compañeros que me rodean se llevan muy bien con nosotros".
17. SONIDO SINCRÓNICO (chino) joven taiwanés (nombre no dado) (finaliza con planos 18-19):
"Llegué a Shanghai porque en 2024 entré en la Universidad de Fudan para estudiar un máster. Aunque aún no han pasado dos años, creo que ya tengo una impresión muy profunda. Creo que tanto las oportunidades de intercambio que se pueden tener entre las diferentes provincias como las oportunidades internacionales han aumentado muchísimo".
18. Varios planos del evento de intercambio en curso
19. Exterior de la biblioteca
20. Varios planos del paisaje urbano; barcos
Шанхай, Китай - 8 апреля 2026 г. (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов делегации партии Гоминьдана во главе с ее председателем Чжэн Ливэнь во время наблюдения за взлетом дрона
2. Серия планов делегации во время посещения компании по доставке еды "Мэйтуань" и разговора с персоналом
Шанхай, Китай – 9 апр 2026 г. (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов порта Яншань, контейнеров, кранов
4. Чжэн Ливэнь во время разговора с официальными лицами в порту
Шанхай, Китай – 9 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжэн Ливэнь, председателя партии Гоминьдан (частично перекрывается кадрами 6-9/заканчивается кадром 10):
"Вчера я видела тайваньскую молодежь, которая смело приезжает в Шанхай строить карьеру. Мы ознакомились с новейшей интернет-экономикой и экономикой малой высоты в компании "Мэйтуань". Меня вдохновила беседа с секретарем парткома Шанхая Чэнь Цзинином о перспективах развития тайваньских предпринимателей, модернизации и трансформации новых экономик и интеграции технологий".
Шанхай, Китай – 8 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
6. Взлет дрона
7. Серия планов интерьера компании "Мэйтуань"; Чжэн Ливэнь во время разговора с персоналом
8. Серия планов вывески книжного салона
9. Серия планов Чжэн Ливэнь и членов делегации, участвующих в мероприятии в книжном салоне
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
10. Серия планов порта Яншань
АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов порта Яншань, контейнеров, кранов, автомобилей, судов
Шанхай, Китай – 9 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
12. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжэн Ливэнь, председателя партии Гоминьдан (начинается с кадра 11):
"Находясь здесь в этом огромном порту, мы себе открывали широкий кругозор. Сюда поступают товары со всего мира, как и отсюда отправляют товары для внешнего мира. Мы также стремимся взаимодействовать с международным сообществом. Здесь я хочу с большой уверенностью заявить, что обе стороны Тайваньского пролива непременно возьмут на себя ответственность за создание мира и поддержание стабильности в регионе, с тем чтобы все люди, приехавшие сюда, смогли реализовать свои прекрасные мечты".
Шанхай, Китай – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Вывеска книжного салона
14. Серия планов Чжэн Ливэнь и членов делегации, участвующих в мероприятии в книжном салоне
15. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) молодого человека из Тайваня (имя не указано) (начинается с кадра 14):
"Я принял участие в мероприятии по обучению и обмену опытом в сфере предпринимательства между двумя берегами Тайваньского пролива, организованном Управлением по делам Тайваня в районе Янпу города Шанхай. После этого я убедился, что в Шанхае очень благоприятная предпринимательская среда, и наши партнеры прекрасно ладят друг с другом".
16. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) девушки из Тайваня (имя не указано) (заканчивается кадрами 17-18):
"Я приехала в Шанхай в 2024 году, чтобы учиться в магистратуре Фуданьского университета. Хотя прошло менее двух лет, но город произвел на меня глубокое впечатление. По-моему, здесь большие возможности для обмена между провинциями и взаимодействия с международным сообществом".
17. Серия планов мероприятия
18. Книжный салон
19. Серия планов города, кораблей