Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-10T16:47:58Z 2026-04-10T16:47:58Z 2026-04-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай Data April 10, 2026/Recent/File 10 أبريل 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 10 avril 2026/Récent/Archives 10 апр 2026/Архив China-CPI/March الصين-مؤشر أسعار المستهلكين/مارس Chine-IPC/Mars Китай-Индекс CPI/Март China's CPI up 1 pct in March ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين في الصين بـ1 في المائة في مارس Chine : l'IPC a augmenté de 1 % en mars Индекс потребительских цен в Китае вырос на 1% в марте 2026 года China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose 1 percent year on year in March of this year, official data showed Friday. The core CPI, which excludes food and energy prices, increased 1.1 percent year on year, according to data released by the National Bureau of Statistics (NBS). Food prices saw a modest increase of 0.3 percent year-on-year, while non-food prices climbed 1.2 percent. Consumer goods prices rose by 1.3 percent, while service prices gained 0.8 percent year on year. The data revealed that prices in urban areas rose by 1.1 percent, while prices in rural areas increased by 0.9 percent year on year. In the January to March period in 2026, the national consumer prices averaged a 0.9 percent increase compared to the same period of last year. On a month-on-month basis, the CPI fell by 0.7 percent in March. Prices in urban areas decreased by 0.7 percent, while rural areas saw a decline of 0.5 percent from February. Food prices dropped 2.7 percent, and non-food prices decreased by 0.2 percent. Additionally, consumer goods prices went down by 0.3 percent, and service prices fell by 1.1 percent. أظهرت بيانات رسمية صدرت يوم الجمعة/ 10 أبريل الجاري، أن مؤشر أسعار المستهلكين في الصين، وهو مقياس رئيسي لقياس التضخم، بنسبة 1 في المائة على أساس سنوي في مارس من هذا العام. وارتفع مؤشر أسعار المستهلكين الأساسي الذي يستثني أسعار الغذاء والطاقة بنسبة 1.1 في المائة على أساس سنوي، وفقًا لبيانات الهيئة الوطنية للإحصاء . وشهدت أسعار المواد الغذائية ارتفاعاً طفيفاً بنسبة 0.3 في المائة على أساس سنوي، بينما ارتفعت أسعار السلع غير الغذائية بنسبة 1.2 في المائة. وارتفعت أسعار السلع الاستهلاكية بنسبة 1.3 في المائة، في حين ارتفعت أسعار الخدمات بنسبة 0.8 في المائة على أساس سنوي. وكشفت البيانات أن الأسعار في المناطق الحضرية ارتفعت بنسبة 1.1 في المائة، بينما ارتفعت الأسعار في المناطق الريفية بنسبة 0.9 في المائة على أساس سنوي. في الفترة من يناير إلى مارس من عام 2026، بلغ متوسط أسعار المستهلكين على المستوى الوطني زيادة قدرها 0.9 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. أما على أساس شهري، انخفض مؤشر أسعار المستهلكين بنسبة 0.7 في المائة في مارس. وانخفضت الأسعار في المناطق الحضرية بنسبة 0.7 في المائة، بينما شهدت المناطق الريفية انخفاضًا بنسبة 0.5 في المائة مقارنةً بشهر فبراير. كما انخفضت أسعار المواد الغذائية بنسبة 2.7 في المائة، وأسعار السلع غير الغذائية بنسبة 0.2 في المائة. بالإضافة إلى ذلك، انخفضت أسعار السلع الاستهلاكية بنسبة 0.3 في المائة، وأسعار الخدمات بنسبة 1.1 في المائة. En Chine, l'indice des prix à la consommation (IPC), principal indicateur de l'inflation, a progressé de 1 % en glissement annuel en mars dernier, selon les données officielles publiées vendredi. L'IPC de base, qui exclut les prix des produits alimentaires et de l'énergie, a augmenté de 1,1 % sur un an, selon les données publiées par le Bureau d’État des statistiques (BES). Les données ont révélé que les prix dans les zones urbaines avaient augmenté de 1,1 %, tandis que les prix dans les zones rurales avaient augmenté de 0,9 % en base annuelle. L’analyse des données révèle que les prix des produits alimentaires ont connu une légère hausse de 0,3 % sur un an, tandis que les prix des produits non alimentaires ont augmenté de 1,2 %. Les prix des biens de consommation ont augmenté de 1,3 %, tandis que les prix des services ont progressé de 0,8 % sur un an. De janvier à mars 2026, les prix à la consommation nationaux ont augmenté en moyenne de 0,9 % par rapport à la même période de l'année précédente. En mars, l'IPC a reculé de 0,7 % par rapport au mois précédent. Les prix en zone urbaine ont baissé de 0,7 %, tandis qu'en zone rurale, ils ont diminué de 0,5 % par rapport à février. Les prix des produits alimentaires ont chuté de 2,7 % et ceux des produits non alimentaires, de 0,2 %. Par ailleurs, les prix des biens de consommation ont baissé de 0,3 % et ceux des services, de 1,1 %. Индекс потребительских цен (CPI), являющийся основным показателем инфляции, в Китае в марте текущего года повысился на 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом свидетельствуют опубликованные сегодня, 10 апреля, официальные данные. В прошлом месяце в стране базовый CPI, который исключает цены на продукты питания и энергоносители, увеличился на 1,1% в годовом исчислении, согласно данным Государственного статистического управления (ГСУ) КНР. По данным ГСУ, в марте CPI снизился на 0,7% в месячном исчислении. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое FILE: Lanzhou City, Gansu Province, northwest China - March 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of vegetable market, people Weixin County, Zhaotong City, Yunnan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of home appliances Yunnan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of customers 4. Phones on display 5. Various of people checking out electric car FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of people in shopping mall 7. Various of outdoor market FILE: Lanzhou City, Gansu Province, northwest China - March 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of people in restaurant FILE: Shanghai, China - March 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of moviegoers getting tickets from machine, checking in at cinema FILE: Jiangsu Province, east China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Moviegoers lining up for check-in at cinema 11. Various of moviegoers watching film in screening room Suzhou City, Jiangsu Province, east China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 12. Aerial shots of visitors entering botanical garden to view flowers 13. Aerial shot of visitors on grass 14. Various of visitors viewing flowers, taking photos أرشيف: مدينة لانتشو، مقاطعة قانسو، شمال غربي الصين - مارس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن سوق الخضار، والناس محافظة ويشين، مدينة تشاوتونغ، مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن الأجهزة المنزلية مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن الزبائن 4. هواتف معروضة 5. سلسلة من اللقطات عن أشخاص يتفقدون سيارة كهربائية أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات عن أشخاص في مركز تسوق 7. سلسلة من اللقطات عن سوق في الهواء الطلق أرشيف: مدينة لانتشو، مقاطعة قانسو، شمال غربي الصين - مارس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات عن أشخاص في مطعم أرشيف: شانغهاي، الصين - مارس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات عن رواد السينما يحصلون على التذاكر من الجهاز، ويسجلون دخولهم في دار السينما أرشيف: مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. رواد السينما يصطفون لتسجيل الدخول في دار السينما 11. سلسلة من اللقطات عن رواد السينما يشاهدون فيلماً في قاعة العرض مدينة سوتشو، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. لقطات جوية لزوار يدخلون الحديقة النباتية لمشاهدة الزهور 13. لقطة جوية لزوار على العشب 14. سلسلة من اللقطات عن زوار يشاهدون الزهور، ويلتقطون الصور ARCHIVES : Lanzhou, province du Gansu, nord-ouest de la Chine - Mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Marché aux légumes Weixin, ville de Zhaotong, province du Yunnan, sud-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Appareils électroménagers Province du Yunnan, sud-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de clients 4. Téléphones exposés 5. Divers plans de personnes examinant une voiture électrique ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de personnes dans un centre commercial 7. Marché en plein air ARCHIVES : Lanzhou, province du Gansu, nord-ouest de la Chine - Mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Clients dans un restaurant ARCHIVES : Shanghai, Chine - Mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans de spectateurs ARCHIVES : Province du Jiangsu, est de la Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Spectateurs dans un cinéma 11. Divers plans de spectateurs regardant un film Suzhou, province du Jiangsu, est de la Chine - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Vues aériennes de visiteurs entrant dans le jardin botanique pour admirer les fleurs 13. Vue aérienne de visiteurs sur la pelouse 14. Divers plans de visiteurs admirant les fleurs et prenant des photos г. Ланьчжоу, пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай – март 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов овощного рынка, людей уезд Вэйсинь, г. Чжаотун, пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов бытовой техники пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов покупателей 4. Серия планов смартфонов в магазине 5. Серия планов людей, осматривающих электромобиль; электромобилей в салоне АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов людей в торговом центре 7. Серия планов людей на ярмарке г. Ланьчжоу, пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов людей в ресторане АРХИВ: Шанхай, Китай – март 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов зрителей в кинотеатре АРХИВ: пров. Цзянсу, Восточный Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов зрителей в кинотеатре 11. Серия планов зрителей на киносеансе г. Сучжоу, пров. Цзянсу, Восточный Китай – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 12. Серия планов аэросъемки посетителей в ботаническом саду 13. Серия планов посетителей, рассматривающих цветы, делающих фотографии