Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-04-10T20:10:54Z
2026-04-10T20:10:54Z
2026-04-10
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
中国
China
Data
April 10, 2026/File
10 أبريل 2026/أرشيف
10. April 2026/Archiv
10 апр 2026/Архив
10 avril 2026/Archives
2026年4月10日/資料
China-PPI/March
الصين-مؤشر أسعار المنتجين/مارس
China - EPI/März
Китай-Индекс PPI/Март
Chine-IPP/Mars
中国-PPI/3月
China's PPI up 0.5 pct in March
ارتفاع مؤشر أسعار المنتجين في الصين بنسبة 0.5% في مارس
Chinas EPI im März um 0,5 Prozent gestiegen
Индекс цен производителей в Китае в марте вырос на 0,5%
Chine : l'IPP est en hausse de 0,5 % en mars, mettant fin à 41 mois de baisse
中国3月PPI、前年比0.5%上昇 41か月ぶりプラス転換
China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, returned to year-on-year growth in March 2026, ending a 41-month streak of decline, the National Bureau of Statistics (NBS) said Friday.
The PPI went up 0.5 percent year on year in March, reversing a 0.9 percent drop in February, according to the NBS.
NBS statisticians attributed the turnaround mainly to imported inflationary pressures and improved supply-demand dynamics in some domestic industries.
The price of nonferrous metal mining and dressing industry increased by 36.4 percent year-on-year in March, while the price of nonferrous metal smelting and pressing industry rose by 22.4 percent.
The price of petroleum and natural gas extraction industry increased by 5.2 percent. In contrast, the prices of petroleum, coal, and other fuel processing industry, as well as chemical raw materials and chemical products manufacturing industry, declined by 4.5 percent and 0.3 percent, respectively.
In March, the prices of photovoltaic equipment and components manufacturing, as well as lithium-ion battery manufacturing, increased by 5.2 percent and 2.5 percent, respectively.
With the accelerated expansion of "AI Plus" initiative and rapid growth in demand for computing power, the price of fiber optic manufacturing rose by 76.1 percent.
On a monthly basis, the PPI increased by one percent in March, marking the sixth consecutive month of growth. The growth rate expanded by 0.6 percentage points compared to the previous month, representing the largest increase in 48 months.
The price of petroleum and natural gas extraction industry increased by 15.8 percent month-on-month in March, while the price of petroleum, coal, and other fuel processing industry rose by 5.8 percent.
The price of chemical raw materials and chemical products manufacturing industry increased by 3.6 percent on a monthly basis.
أعلن المكتب الوطني للإحصاء، يوم الجمعة / 10 أبريل الجاري، أن مؤشر أسعار المنتجين في الصين (PPI)، الذي يقيس تكاليف السلع عند بوابة المصنع، عاد إلى النمو على أساس سنوي في مارس 2026، منهياً بذلك سلسلة انخفاض استمرت 41 شهراً.
وارتفع مؤشر أسعار المنتجين بنسبة 0.5 في المائة على أساس سنوي في مارس، عاكساً بذلك انخفاضاً بنسبة 0.9 في المائة في فبراير، وفقاً للمكتب الوطني للإحصاء.
وعزا خبراء الإحصاء في المكتب الوطني للإحصاء هذا التحول بشكل رئيسي إلى الضغوط التضخمية الخارجية، وتحسن ديناميكيات العرض والطلب في بعض الصناعات المحلية.
وارتفع سعر صناعة المعادن غير الحديدية وتجهيزها بنسبة 36.4 في المائة على أساس سنوي في مارس، في حين ارتفع سعر صناعة صهر المعادن غير الحديدية وضغطها بنسبة 22.4 في المائة.
كما ارتفع سعر صناعة استخراج النفط والغاز الطبيعي بنسبة 5.2 في المائة. في المقابل، انخفضت أسعار صناعة معالجة النفط والفحم وأنواع الوقود الأخرى بنسبة 4.5 في المائة، وكذلك صناعة المواد الخام الكيميائية والمنتجات الكيميائية و0.3 في المائة.
في مارس، ارتفعت أسعار تصنيع المعدات والمكونات الكهروضوئية، وكذلك تصنيع بطاريات الليثيوم أيون، بنسبة 5.2 في المائة و2.5 في المائة على التوالي.
مع التوسع المتسارع لمبادرة ”AI Plus“ والنمو السريع في الطلب على قوة الحوسبة، ارتفع سعر تصنيع الألياف الضوئية بنسبة 76.1 في المائة.
أما على أساس شهري، ارتفع مؤشر أسعار المنتجين بنسبة 1 في المائة في مارس، مسجلاً نمواً للشهر السادس على التوالي. وارتفع معدل النمو بمقدار 0.6 نقطة مئوية مقارنة بالشهر السابق، وهو ما يمثل أكبر زيادة خلال 48 شهراً.
وعلى أساس شهري أيضًا، ارتفع سعر صناعة استخراج النفط والغاز الطبيعي بنسبة 15.8 في المائة في مارس، في حين ارتفع سعر صناعة معالجة النفط والفحم والوقود الآخر بنسبة 5.8 في المائة.
كما ارتفع سعر صناعة المواد الخام الكيميائية والمنتجات الكيميائية بنسبة 3.6 في المائة على أساس شهري.
Chinas Erzeugerpreisindex (EPI), der die Kosten für Waren ab Werk misst, verzeichnete im März 2026 gegenüber dem Vorjahresmonat wieder ein Wachstum und beendete damit den 41-monatigen Abwärtstrend. Dies geht aus den Angaben des Nationalen Statistikamtes (NBS) vom Freitag hervor.
Der EPI stieg im März gegenüber dem Vorjahresmonat um 0,5 Prozent und kehrte damit den Rückgang von 0,9 Prozent im Februar um, so das NBS.
Statistiker des NBS führten die Trendwende hauptsächlich auf importierten Inflationsdruck und ein verbessertes Angebot-Nachfrage-Verhältnis in einigen heimischen Branchen zurück.
Die Preise in der Nichteisen-Metallgewinnung und -aufbereitung stiegen im März im Vergleich zum Vorjahr um 36,4 Prozent, während die Preise in der Nichteisen-Metallverhüttung und -pressung um 22,4 Prozent zunahmen.
Die Preise in der Erdöl- und Erdgasförderung stiegen um 5,2 Prozent. Im Gegensatz dazu sanken die Preise in der Verarbeitungsindustrie von Erdöl, Kohle und sonstigen Brennstoffen sowie in der Herstellung chemischer Rohstoffe und chemischer Erzeugnisse um 4,5 Prozent bzw. 0,3 Prozent.
Im März stiegen die Preise für die Herstellung von Photovoltaikanlagen und -komponenten sowie für die Herstellung von Lithium-Ionen-Batterien um 5,2 Prozent bzw. 2,5 Prozent.
Mit der beschleunigten Umsetzung der „AI Plus“-Initiative und dem raschen Anstieg der Nachfrage nach Rechenleistung stiegen die Preise in der Glasfaserherstellung um 76,1 Prozent.
Auf Monatsbasis stieg der EPI im März um ein Prozent und verzeichnete damit den sechsten Monat in Folge ein Wachstum. Die Wachstumsrate stieg im Vergleich zum Vormonat um 0,6 Prozentpunkte und erlebte damit den größten Anstieg seit 48 Monaten.
Рост индекса цен производителей (PPI), показатель изменения оптовых цен производителей товаров, в Китае возобновился спустя 41 месяц падения, сообщило сегодня, 10 апреля, Государственное статистическое управление (ГСУ) КНР.
Согласно данным ведомства, в марте PPI вырос на 0,5% в годовом исчислении после снижения на 0,9% в феврале этого года.
Статистик ГСУ Дун Лицзюань связала мартовский рост главным образом с импортируемой инфляцией и улучшением динамики спроса и предложения в некоторых отраслях отечественной экономики.
В месячном выражении мартовский PPI увеличился на 1%, сохраняя рост в течение 6 месяцев подряд. Темпы роста увеличились на 0,6 п. п. по сравнению с показателем предыдущего месяца, что стало самым большим увеличением за 48 месяцев.
L'indice des prix à la production (IPP) de la Chine, qui mesure les coûts de marchandises à la sortie de l'usine, a renoué avec une croissance en glissement annuel en mars, mettant fin à 41 mois de baisse, a annoncé vendredi le Bureau d'État des statistiques (BES).
L'IPP a augmenté de 0,5 % en glissement annuel en mars, inversant la tendance après une baisse de 0,9 % en février, selon le BES.
Dong Lijuan, statisticienne au BES, a attribué ce revirement principalement aux pressions inflationnistes importées et à l'amélioration de la dynamique de l'offre et de la demande dans certaines industries nationales.
Le prix de l'industrie d’exploitation et de traitement des métaux non ferreux a augmenté de 36,4 % en glissement annuel en mars, tandis que le prix de l'industrie de fusion et de laminage des métaux non ferreux a progressé de 22,4 %.
Le prix de l'industrie d'extraction du pétrole et du gaz naturel a augmenté de 5,2 %. En revanche, les prix de l'industrie de transformation du pétrole, du charbon et d'autres carburants, ainsi que ceux de l'industrie de fabrication de produits chimiques de base et de produits chimiques, ont reculé respectivement de 4,5 % et de 0,3 %.
En mars, les prix de la fabrication d'équipements et de composants photovoltaïques, ainsi que ceux de la fabrication de batteries lithium-ion, ont augmenté respectivement de 5,2 % et de 2,5 %.
Avec l'accélération de l'initiative "IA Plus" et la croissance rapide de la demande en puissance de calcul, le prix de la fabrication de fibres optiques a bondi de 76,1 %.
Sur une base mensuelle, l'IPP a augmenté de 1 % en mars, marquant le sixième mois consécutif de hausse. Le taux de croissance a progressé de 0,6 point de pourcentage par rapport au mois précédent, ce qui représente la plus forte augmentation depuis 48 mois.
中国の生産者物価指数（PPI）は3月に、前年比0.5%上昇し、41か月連続の下落に終止符を打った。国家統計局が10日に明らかにした。
PPIは企業が製品を出荷する際の値動きを示す指数。2月の0.9%下落から反転した要因については、輸入インフレ圧力と国内一部産業の需給改善を挙げた。
うち、非金属鉱物採掘・選鉱業は前年比36.4%上昇、非鉄金属製錬・圧延加工業は22.4%上昇となった。
石油・天然ガス採掘業は5.2%上昇したのに対し、石油・石炭・その他燃料加工業は4.5%下落、化学原料・化学製品製造は0.3%下落した。
また、太陽光発電設備・部品製造は5.2%上昇、リチウムイオン電池製造は2.5%上昇となった。
さらに、光ファイバーケーブル製造は76.1%で大幅に上昇。背景には「AI＋」イニシアチブの加速的な拡大とコンピューティング需要の急激な伸びがある。
一方、PPIは前月比1.0%上昇し、6か月連続の上昇を保った。伸び率は前月から0.6ポイント拡大した。
前月比でみると、石油・天然ガス採掘業は15.8%上昇、石油・石炭・その他燃料加工業は5.8%上昇、化学原料・化学製品製造は3.6%上昇となった。
Nats/Part Mute
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Originalton/Teilweise ohne Ton
Естественный звук/Частично немое
Nats/Partiellement muet
自然音声/一部音声なし
FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of workers, equipment, production lines
FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of lithium-ion battery production line, employees working
3. Packed battery
FILE: Chongqing Municipality, southwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of robot arms working on new energy vehicle assembly line
FILE: Genhe City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Dec 16, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Engineer of heating company inspecting equipment
6. Various of employees of heating company working in monitoring room
FILE: Suzhou City, Jiangsu Province, east China - June 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of automated textile machines in operation
FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - June 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of automatic production line for circuit boards
FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of copper ores; copper mining equipment in operation
10. Various of oil derrick pump working
أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للعمال والمعدات وخطوط الإنتاج
أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج بطاريات الليثيوم أيون، وموظفين أثناء العمل
3. بطارية معبأة
أرشيف: بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لأذرع روبوتية تعمل على خط تجميع مركبات الطاقة الجديدة
أرشيف: مدينة قنخه، منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم، شمالي الصين - 16 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. مهندس في شركة تدفئة يفحص المعدات
6. سلسلة من اللقطات لموظفي شركة تدفئة يعملون في غرفة المراقبة
أرشيف: مدينة سوتشو، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - يونيو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لآلات النسيج الآلية أثناء التشغيل
أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج آلي للوحات الدوائر الكهربائية
أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لخامات النحاس؛ معدات تعدين النحاس أثناء العمل
10. سلسلة من اللقطات لمضخة نفط أثناء العمل
ARCHIV: China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Arbeiter, Ausrüstung, Produktionslinien
ARCHIV: Beijing, China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Produktionslinie für Lithium-Ionen-Batterien, Mitarbeiter bei der Arbeit
3. Verpackte Batterie
ARCHIV: Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Südwestchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Roboterarme an einer Montagelinie für Fahrzeuge mit alternativen Antrieben im Einsatz
ARCHIV: Stadt Genhe, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – 16. Dezember 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Ingenieur eines Heizungsunternehmens bei der Inspektion von Anlagen
6. Bilder: Mitarbeiter des Heizungsunternehmens bei der Arbeit im Kontrollraum
ARCHIV: Stadt Suzhou, Provinz Jiangsu, Ostchina – Juni 2023 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Automatisierte Textilmaschinen im Betrieb
ARCHIV: Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina – Juni 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Automatische Fertigungslinie für Leiterplatten
ARCHIV: China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Bergwerk; Baufahrzeuge im Einsatz
10. Bilder: Tiefpumpen im Betrieb
АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов рабочих, оборудования, производственных линий
АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов линии по производству литий-ионных аккумуляторов, сотрудников во время работы
3. Упакованный аккумулятор
АРХИВ: Чунцин, Юго-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов промышленных роботов во время эксплуатации на линии по сборке транспортных средств на новых источниках энергии
АРХИВ: г. Гэнхэ, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – 16 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Инженер отопительной компании, проверяющий оборудование
6. Серия планов сотрудников отопительной компании в комнате мониторинга
АРХИВ: г. Сучжоу, пров. Цзянсу, Восточный Китай – июнь 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов автоматизированного текстильного оборудования во время эксплуатации
АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – июнь 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов автоматической линии по производству печатных плат
АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов медной руды, карьерного экскаватора
10. Серия планов нефтяных станков-качалок
ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'ouvriers, d'équipements et de lignes de production
ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans d'une ligne de production de batteries lithium-ion et d'employés au travail
3. Batterie conditionnée
ARCHIVES : Municipalité de Chongqing, sud-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de bras robotisés travaillant sur une chaîne d'assemblage de véhicules à énergies nouvelles
ARCHIVES : Ville de Genhe, région autonome de Mongolie intérieure, nord de la Chine - 16 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Ingénieur d'une entreprise de chauffage inspectant des équipements
6. Divers plans d'employés d'une entreprise de chauffage travaillant dans une salle de contrôle
ARCHIVES : Ville de Suzhou, province du Jiangsu, est de la Chine - Juin 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de machines textiles automatisées en fonctionnement
ARCHIVES : Ville de Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans d'une chaîne de production automatisée de circuits imprimés
ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de minerais de cuivre et de machines d'extraction en fonctionnement
10. Divers plans de chevalets de pompage en fonctionnement
資料映像:中国-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.作業員、設備、生産ライン
資料映像:中国・北京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
2.リチウムイオン電池の生産ライン、作業員
3.梱包された電池
資料映像:中国南西部・重慶市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
4.新エネルギー車組立ラインで稼働するロボットアーム
資料映像:中国北部・内モンゴル自治区根河市-2025年12月16日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.設備を点検する暖房会社のエンジニア
6.監視室で作業する暖房会社の従業員
資料映像:中国東部・江蘇省蘇州市-2023年6月(CCTV-中国大陸での使用は不可)
7.稼働する自動繊維機械
資料映像:中国南部・広東省広州市-2025年6月(CCTV-中国大陸での使用は不可)
8.回路基板の自動生産ライン
資料映像:中国-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
9.銅鉱石、稼働する銅鉱山設備
10.稼働する石油採掘ポンプ