Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-11T20:19:20Z 2026-04-11T20:19:20Z 2026-04-11 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Yemen Yémen اليمن Сана Йемен Yemen Jemen Politics/Other April 10, 2026 10 avr. 2026 10 abr. 2026 10 أبريل 2026 10 апр 2026 10. April 2026 Yemen-Rally/Iran Situation Yemen-Iran/Situation Yemen-Concentración/Situación en Irán اليمن-تجمع/إيران/إدانة Йемен-Митинг/Ситуация в Иране Jemen - Kundgebung/Iran-Konflikt Yemenis rally to welcome US-Iran ceasefire, condemn Israeli attacks on Lebanon Des Yéménites se rassemblent pour saluer le cessez-le-feu entre les États-Unis et l'Iran Yemeníes celebran el alto el fuego entre EEUU e Irán y condenan ataques israelíes en Líbano اليمنيون يتجمعون للترحيب بوقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران وإدانة الهجمات الإسرائيلية على لبنان В подконтрольных хуситам районах Йемена прошли массовые митинги в поддержку прекращения огня между США и Ираном Jemeniten feiern US-iranische Waffenruhe und verurteilen Israels Angriffe auf den Libanon Massive rallies were held across the Yemeni capital of Sanaa and in multiple areas controlled by the Houthi armed group on Friday to welcome the recently reached ceasefire agreement between Iran and the United States and condemn Israel's ongoing military strikes against Lebanon. Thousands of people gathered at Al-Sabeen Square in southern Sanaa and other Houthi-held territories, with participants waving Iranian flags and chanting slogans celebrating the two-week ceasefire which took effect on Wednesday. Many expressed their belief that Iran has won a victory after withstanding sustained pressure and attacks from the United States and Israel. While celebrating the fragile truce, protesters also expressed their anger over Israel's continued strikes on Lebanon, reaffirming their unwavering support for Lebanon, Iran, Iraq, and Palestine. Houthi members participating in the rallies emphasized that their armed forces remain fully prepared militarily to respond to any sudden developments or emergencies. "It is clear that the American power and oppression, and the American empire that seeks to establish a unipolar policy to run the world have failed and collapsed in the face of the Iranian strikes and the Iranian steadfastness. People came out today to celebrate and bless this great victory, and declare their solidarity with Lebanon, Iran, Iraq and Palestine, with every free person in this world who stands against global hegemony," said Sultan Ahmed Abd Rabbo al-Samei, a member of Houthis' Supreme Political Council. Des rassemblements massifs ont eu lieu vendredi dans la capitale yéménite Sanaa et dans plusieurs zones contrôlées par le groupe armé houthi, pour saluer l'accord de cessez-le-feu récemment conclu entre l'Iran et les États-Unis et condamner les frappes militaires israéliennes en cours contre le Liban. Des milliers de personnes se sont réunies sur la place Al-Sabeen, dans le sud de Sanaa, et dans d'autres territoires contrôlés par les Houthis. Les participants agitaient des drapeaux iraniens et scandaient des slogans célébrant la trêve de deux semaines entrée en vigueur mercredi. Beaucoup ont exprimé leur conviction que l'Iran avait remporté une victoire après avoir résisté à des pressions et à des attaques soutenues de la part des États-Unis et d'Israël. Tout en célébrant cette trêve fragile, les manifestants ont également exprimé leur colère face aux frappes continues d'Israël contre le Liban, réaffirmant leur soutien indéfectible au Liban, à l'Iran, à l'Irak et à la Palestine. Les Houthis participant aux rassemblements ont souligné que leurs forces armées restaient pleinement préparées sur le plan militaire pour répondre à tout développement soudain ou situation d'urgence. "Il est clair que la puissance et l'oppression américaines, ainsi que l'empire américain qui cherche à établir une politique unipolaire pour diriger le monde, ont échoué et se sont effondrés face aux frappes iraniennes et à la constance iranienne. Ces foules sont sorties aujourd'hui pour célébrer et bénir cette grande victoire, et déclarer leur solidarité avec le Liban, l'Iran, l'Irak et la Palestine, avec chaque personne libre dans ce monde qui s'oppose à l'hégémonie mondiale", a déclaré Sultan Ahmed Abd Rabbo al-Samei, membre du Conseil politique suprême des Houthis. Multitudinarias manifestaciones se llevaron a cabo el viernes en la capital yemení, Saná, y en diversas zonas bajo control del grupo armado hutí para celebrar el reciente alto el fuego entre Irán y Estados Unidos y condenar la continuidad de los ataques militares de Israel contra Líbano. Miles de personas se agolparon en la plaza Al-Sabeen, en el sur de Saná, y en otros territorios controlados por los hutíes, ondeando banderas iraníes y coreando consignas en celebración de la tregua de dos semanas que entró en vigor el miércoles. Muchos expresaron su convicción de que Irán ha conseguido una victoria tras resistir la presión sostenida y ataques de Estados Unidos e Israel. Sin embargo, también reconocieron la fragilidad de la tregua. Por otro lado, los manifestantes expresaron su profunda indignación y condena por los continuos ataques de Israel contra Líbano y reafirmaron su apoyo inquebrantable a Líbano, Irán, Irak y Palestina. Miembros de los hutíes que participaron en las movilizaciones enfatizaron que sus fuerzas armadas permanecen totalmente preparadas militarmente para responder ante cualquier eventualidad o emergencia. "Está claro que el poder y la opresión de Estados Unidos, y el imperio estadounidense que busca imponer una política unipolar para dirigir el mundo, han fracasado y se han derrumbado ante los ataques iraníes y la firmeza de Irán. La gente ha salido hoy para celebrar y bendecir esta gran victoria, y a declarar su solidaridad con Líbano, Irán, Irak y Palestina, y con cada persona libre en este mundo que se posiciona contra la hegemonía global", afirmó Sultán Ahmed Abd Rabbo al-Samei, miembro del Consejo Político Supremo hutí. شهدت العاصمة اليمنية صنعاء ومناطق متعددة تسيطر عليها جماعة الحوثي المسلحة يوم الجمعة/10 أبريل الجاري مظاهرات حاشدة للترحيب باتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه مؤخراً بين إيران والولايات المتحدة، ولإدانة الضربات العسكرية الإسرائيلية المستمرة ضد لبنان. تجمّع آلاف الأشخاص في ساحة السبعين جنوب صنعاء ومناطق أخرى تسيطر عليها جماعة الحوثي، ولوّح المشاركون بالأعلام الوطنية الإيرانية ورددوا هتافات احتفالاً بوقف إطلاق النار الذي دخل حيز التنفيذ يوم الأربعاء واستمر أسبوعين. وأعرب كثيرون عن اعتقادهم بأن إيران قد حققت نصراً بعد صمودها أمام الضغوط والهجمات المتواصلة من الولايات المتحدة وإسرائيل. وبينما احتفل المتظاهرون بالهدنة الهشة، أعربوا أيضاً عن غضبهم إزاء الغارات المستمرة التي شنتها إسرائيل على لبنان، مؤكدين دعمهم الثابت للبنان وإيران والعراق وفلسطين. كما أكد أعضاء جماعة الحوثي المشاركون في المسيرات أن قواتهم المسلحة لا تزال على أهبة الاستعداد عسكرياً للرد على أي تطورات مفاجئة أو حالات طوارئ. وقال سلطان أحمد عبد ربه السامعي، عضو المجلس السياسي الأعلى للحوثيين: "من الواضح أن السلطة والقمع الأمريكيين، والإمبراطورية الأمريكية التي تسعى إلى فرض سياسة أحادية القطب لإدارة العالم، قد فشلت وانهارت أمام الضربات الإيرانية والصمود الإيراني. خرج الناس اليوم للاحتفال بهذا النصر العظيم، وللتعبير عن تضامنهم مع لبنان وإيران والعراق وفلسطين، ومع كل إنسان حر في هذا العالم يقف ضد الهيمنة العالمية." В столице Йемена Сане и ряде других районов страны, контролируемых вооруженной группировкой хуситов, 10 апреля прошли массовые демонстрации, участники которых поддержали недавно достигнутое соглашение о прекращении огня между Ираном и США и осудили продолжающиеся военные удары Израиля по Ливану. Тысячи людей собрались на площади Аль-Сабин на юге Саны и в других местах, контролируемых хуситами. Участники митинга размахивали госфлагами Ирана и скандировали лозунги, празднуя двухнедельное прекращение огня, вступившее в силу в среду. Некоторые собравшиеся считают, что Иран "победил своих противников", выдержав постоянное давление и атаки со стороны США и Израиля. Празднуя хрупкое перемирие, протестующие также выступили против продолжающихся ударов Израиля по Ливану, подтвердив свою непоколебимую поддержку Ливана, Ирана, Ирака и Палестины. Представители хуситов, участвующие в митинге, подчеркнули, что их вооруженные силы остаются полностью готовыми к реагированию на любые внезапные события или чрезвычайные ситуации. "Попытка Соединенных Штатов установить однополярный мир и гегемонистскую систему провалилась и рухнула под ответными ударами Ирана. Сегодня люди вышли, чтобы отметить эту великую победу [Ирана] и выразить свою поддержку людям в Ливане, Иране, Ираке, Палестине и других местах мира, которые выступают против гегемонии", – заявил Султан Ахмед Абд Раббо ас-Самей, член Высшего политического совета хуситов. Am Freitag fanden in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa sowie in mehreren von der Huthi-Miliz kontrollierten Gebieten massive Kundgebungen statt, um das kürzlich getroffene Waffenstillstandsabkommen zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten zu begrüßen und die anhaltenden Militärschläge Israels gegen den Libanon zu verurteilen. Tausende Menschen versammelten sich auf dem Al-Sabeen-Platz im südlichen Stadtteil von Sanaa sowie in anderen von den Huthi kontrollierten Gebieten, wobei die Demonstranten iranische Flaggen schwenkten und Parolen riefen, um den am Mittwoch in Kraft getretenen zweiwöchigen Waffenstillstand zu feiern. Viele äußerten die Überzeugung, dass der Iran dem anhaltenden Druck und den Angriffen seitens der Vereinigten Staaten und Israels erfolgreich standgehalten und damit einen Sieg errungen habe. Während sie den fragilen Waffenstillstand feierten, äußerten die Demonstranten auch ihren Ärger über die anhaltenden Angriffe Israels auf den Libanon und bekräftigten ihre unerschütterliche Unterstützung für den Libanon, den Iran, den Irak und Palästina. Die an den Kundgebungen teilnehmenden Huthi-Mitglieder betonten, dass ihre Streitkräfte militärisch voll vorbereitet seien, um auf plötzliche Entwicklungen oder Notfälle zu reagieren. „Es ist klar, dass die amerikanische Macht und Unterdrückung sowie das amerikanische Imperium, das eine unipolare Weltordnung anstrebt, angesichts der iranischen Angriffe und der iranischen Standhaftigkeit versagt haben und zusammengebrochen sind. Die Menschen sind heute hierhergekommen, um diesen großen Sieg zu feiern und zu segnen, und um ihre Solidarität mit dem Libanon, dem Iran, dem Irak und Palästina zu bekunden, mit jedem freien Menschen auf dieser Welt, der sich gegen die globale Hegemonie stellt", sagte Sultan Ahmed Abd Rabbo al-Samei, Mitglied des Obersten Politischen Rates der Huthi. Arabic/Nats Arabe/Nats Árabe/Nats العربية/الصوت الطبيعي Арабский/Естественный звук Arabisch/Originalton Sanaa, Yemen - April 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of demonstrators 2. SOUNDBITE (Arabic) Sultan Ahmed Abd Rabbo al-Samei, member, Houthis' Supreme Political Council (partially overlaid with shot 3/ending with shot 4): "It is clear that the American power and oppression, and the American empire that seeks to establish a unipolar policy to run the world have failed and collapsed in the face of the Iranian strikes and the Iranian steadfastness. People came out today to celebrate and bless this great victory, and declare their solidarity with Lebanon, Iran, Iraq and Palestine, with every free person in this world who stands against global hegemony." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Various of demonstrators ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Various of demonstrators Sanaa, Yémen - 10 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans des manifestants 2. SONORE (arabe) - Sultan Ahmed Abd Rabbo al-Samei, membre du Conseil politique suprême des Houthis (partiellement couverte par plan 3/terminée avec plan 4): "Il est clair que la puissance et l'oppression américaines, ainsi que l'empire américain qui cherche à établir une politique unipolaire pour diriger le monde, ont échoué et se sont effondrés face aux frappes iraniennes et à la constance iranienne. Ces foules sont sorties aujourd'hui pour célébrer et bénir cette grande victoire, et déclarer leur solidarité avec le Liban, l'Iran, l'Irak et la Palestine, avec chaque personne libre dans ce monde qui s'oppose à l'hégémonie mondiale." ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ 3. Divers plans des manifestants ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ 4. Divers plans des manifestants Saná, Yemen - 10 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de manifestantes 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Sultán Ahmed Abd Rabbo al-Samei, miembro del Consejo Político Supremo hutí (parcialmente intercalado con plano 3/finaliza con plano 4): "Está claro que el poder y la opresión de Estados Unidos, y el imperio estadounidense que busca imponer una política unipolar para dirigir el mundo, han fracasado y se han derrumbado ante los ataques iraníes y la firmeza de Irán. La gente ha salido hoy para celebrar y bendecir esta gran victoria, y a declarar su solidaridad con Líbano, Irán, Irak y Palestina, y con cada persona libre en este mundo que se posiciona contra la hegemonía global". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 3. Varios planos de manifestantes ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Varios planos de manifestantes صنعاء، اليمن - 10 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للمتظاهرين 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) سلطان أحمد عبد ربه السامعي، عضو المجلس السياسي الأعلى للحوثيين (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ3/ينتهي مع اللقطة الـ4): "من الواضح أن السلطة والقمع الأمريكيين، والإمبراطورية الأمريكية التي تسعى إلى فرض سياسة أحادية القطب لإدارة العالم، قد فشلت وانهارت أمام الضربات الإيرانية والصمود الإيراني. خرج الناس اليوم للاحتفال بهذا النصر العظيم، وللتعبير عن تضامنهم مع لبنان وإيران والعراق وفلسطين، ومع كل إنسان حر في هذا العالم يقف ضد الهيمنة العالمية." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 3. سلسلة من اللقطات للمتظاهرين ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 4. سلسلة من اللقطات للمتظاهرين Сана, Йемен – 10 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов демонстрантов 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (арабский) Султана Ахмеда Абда Раббо ас-Самея, члена Высшего политического совета хуситов (частично перекрывается кадром 3/заканчивается кадром 4): "Попытка Соединенных Штатов установить однополярный мир и гегемонистскую систему провалилась и рухнула под ответными ударами Ирана. Сегодня люди вышли, чтобы отметить эту великую победу [Ирана] и выразить свою поддержку людям в Ливане, Иране, Ираке, Палестине и других местах мира, которые выступают против гегемонии". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 3. Серия планов демонстрантов ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 4. Серия планов демонстрантов Sanaa, Jemen - 10. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Demonstranten 2. SOUNDBITE (Arabisch) Sultan Ahmed Abd Rabbo al-Samei, Mitglied des Obersten Politischen Rates der Huthi (teilweise überlagert von Bild 3/endet mit Bild 4): „Es ist klar, dass die amerikanische Macht und Unterdrückung sowie das amerikanische Imperium, das eine unipolare Weltordnung anstrebt, angesichts der iranischen Angriffe und der iranischen Standhaftigkeit versagt haben und zusammengebrochen sind. Die Menschen sind heute hierhergekommen, um diesen großen Sieg zu feiern und zu segnen, und um ihre Solidarität mit dem Libanon, dem Iran, dem Irak und Palästina zu bekunden, mit jedem freien Menschen auf dieser Welt, der sich gegen die globale Hegemonie stellt.“ ++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 3. Bilder: Demonstranten ++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 4. Bilder: Demonstranten