Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-11T19:00:21Z 2026-04-11T19:00:21Z 2026-04-11 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Китай China Economy/Other April 10, 2026/Recent/File 10. April 2026/Kürzlich/Archiv 10 апр 2026/Архив 10 avr. 2026/Récent/Archives China-FTZ/Inner Mongolia/Regional Development China - Freihandelszone/Innere Mongolei/Regionale Entwicklung Китай-Зона свободной торговли/Внутренняя Монголия Chine-Zones de libre-échange pilotes/Mongolie intérieure China's newly established Inner Mongolia pilot FTZ to deepen integrated development with neighboring countries: official China plant Pilot-Freihandelszone in der Inneren Mongolei Создание ЗСТ во Внутренней Монголии стимулирует совместное региональное развитие с соседними странами La Chine porte à 23 le nombre de ses zones de libre-échange pilotes The newly established China (Inner Mongolia) Pilot Free Trade Zone (FTZ) will deepen the integrated development with neighboring countries and serve the building of the community with a shared future with neighboring countries by leveraging the unique advantages of Inner Mongolia Autonomous Region, a government official said in Beijing on Friday. As China's 23rd pilot FTZ, the new zone is designed to leverage Inner Mongolia's role as a key bridgehead for the country's opening up to the north. It aims to be developed into a high-level FTZ within three to five years, featuring streamlined investment and trade, a robust innovation ecosystem, competitive industrial clusters, and vibrant international exchanges. Speaking at a State Council policy briefing, He Yongqian, the person in charge of the Department of Pilot Free Trade Zone and Free Trade Port Construction Coordination of the Ministry of Commerce, said Inner Mongolia is an important node in the China-Mongolia-Russia Economic Corridor, and the plan supports the new pilot FTZ in north China's Inner Mongolia in deepening integrated development with neighboring countries. "The overall plan supports the new pilot FTZ in further leveraging its geographical advantages, improving the comprehensive service efficiency of the China-Europe Railway Express, route networks, and port customs clearance, and proposes measures such as adding broad-gauge direct railway from Erenhot to Ulaanbaatar, so as to further enhance transport support capacity for opening up to the north and transform corridor traffic into economic growth," He said. In addition, the pilot FTZ will strengthen cooperation in the areas of trade and investment. The plan supports the pilot FTZ in strengthening cross-border cooperation in areas such as the import of products and quarantine and inspection, promoting the high-quality upgrading of trade. In the field of investment, the plan supports relaxed restrictions on foreign investment in key areas such as healthcare and tourism, and expansion of new space for international cooperation in green development, the digital economy, agriculture, and others. Also, the plan proposes the introduction of premium international sports events, promoting the deep integration of sports such as wrestling and archery with cross-border tourism, supports interconnection of cross-border mobile payment between China and Mongolia, as well as supports the development of more foreign-related commercial medical insurance products. These measures aim to further enhance service levels, expand the scale of trade in services, and unlock the potential of service consumption. Under the overall plan, the pilot FTZ spans a total of 119.74 square kilometers across three designated zones: 76.28 square kilometers in the regional capital Hohhot, 25.11 square kilometers in the inland port of Manzhouli, and 18.35 square kilometers in the inland port of Erenhot. China had earlier established 22 pilot FTZs in areas including Shanghai, Guangdong, Liaoning, Hainan, Shandong and Beijing. The previous addition was the China (Xinjiang) Pilot Free Trade Zone in 2023. China werde die Pilot-Freihandelszone Innere Mongolei errichten und damit zum Aufbau einer Gemeinschaft für eine geteilte Zukunft mit den Nachbarländern beitragen. Dies teilte das chinesische Handelsministerium am Freitag in Beijing mit. Als die 23. Pilot-Freihandelszone des Landes soll die neue Zone im nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei als wichtiger Brückenkopf für die weitere Öffnung Chinas nach Norden dienen. Sie soll innerhalb von drei bis fünf Jahren zu einer hochrangigen Freihandelszone ausgebaut werden, die sich durch einfache Investitions- und Handelsabläufe, ein robustes Innovationsökosystem, wettbewerbsfähige Industriecluster und einen regen internationalen Austausch auszeichnet. Bei einer Pressekonferenz des Staatsrats sagte He Yongqian, Leiterin der Abteilung des Handelsministeriums für die Koordinierung des Aufbaus von Pilot-Freihandelszonen und Freihandelshäfen, die Innere Mongolei sei ein wichtiger Knotenpunkt im Wirtschaftskorridor China-Mongolei-Russland. Mit einem entsprechenden Gesamtplan solle die Entwicklungsintegration mit den Nachbarländern vertieft werden, so He. „Der Gesamtplan unterstützt die Pilot-Freihandelszone Innere Mongolei dabei, ihre geografischen Vorteile weiter zu nutzen und die Gesamteffizienz der China-Europa-Güterzüge, der Flugstreckennetze sowie der Zollabfertigung in den Häfen zu verbessern. Darin wird der Bau einer Breitspur-Direktbahnverbindung von Erenhot nach Ulaanbaatar vorgeschlagen, um die Verkehrskapazitäten für die Öffnung nach Norden weiter zu stärken und so das Wirtschaftswachstum im Korridor zu fördern“, sagte sie. Darüber hinaus wird die Pilot-Freihandelszone die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und Investitionen stärken. Im Investitionsbereich sieht der Plan eine Lockerung der Beschränkungen für ausländische Investitionen in Schlüsselbereichen wie dem Gesundheitswesen und dem Tourismus sowie bei der Erschließung neuer Möglichkeiten für die internationale Zusammenarbeit in den Bereichen grüne Entwicklung, digitale Wirtschaft und Landwirtschaft vor. Laut dem Plan sollen hochkarätige internationale Sportveranstaltungen eingeführt, Sportarten wie Ringen und Bogenschießen mit dem grenzüberschreitenden Tourismus stärker integriert und grenzüberschreitende mobile Zahlungsdienste zwischen China und der Mongolei gefördert werden. Nicht zuletzt sollen mehr kommerzielle Krankenversicherungsprodukte für Expats in China auf den Markt gebracht werden. China hatte zuvor 22 Pilot-Freihandelszonen in Gebieten in Shanghai, Guangdong, Liaoning, Hainan, Shandong und Beijing eingerichtet. Zuletzt kam 2023 die Pilot-Freihandelszone Xinjiang hinzu. Недавно созданная Китайская пилотная зона свободной торговли (ЗСТ) во Внутренней Монголии (Северный Китай) позволяет углубить интегрированное развитие с соседними странами и способствует созданию сообщества единой судьбы Китая с соседними странами. Об этом заявила руководитель департамента по координации строительства пилотных зон и портов свободной торговли Министерства коммерции КНР Хэ Юнцянь 10 апреля на пресс-конференции в Пекине. Она отметила, что Внутренняя Монголия является важным узлом экономического коридора Китай-Монголия-Россия. "Генеральный план придает стимул пилотной зоне свободной торговли во Внутренней Монголии в дальнейшем выявлении ее географических преимуществ, комплексном наращивании функций региона в качестве транспортно-логистического хаба для обслуживания железнодорожного сообщения "Китай-Европа" и авиасообщения, а также прохождения таможенного оформления. В плане предусматриваются такие меры, как поддержка открытия прямой ширококолейной железной дороги из Эренхота в Улан-Батор, дальнейшее наращивание возможностей по обеспечению грузоперевозок в целях расширения открытости в северном направлении, с тем чтобы по мере расширения грузопотока по этому маршруту добиться и экономического роста", – подчеркнула Хэ Юнцянь. Напомним, что Китай увеличил количество пилотных зон свободной торговли до 23 после создания Китайской пилотной зоны свободной торговли во Внутренней Монголии, генеральный план которой был обнародован 9 апреля Госсоветом КНР. Генеральный план предоставляет ЗСТ в автономном районе Внутренняя Монголия больше автономии при проведении реформ, поощряет новаторство и оригинальные, комплексные и дифференцированные изыскания в более широких областях и на более глубоком уровне. В документе четко определены меры инноваций и реформ по 19 направлениям, включая инновационное развитие приграничной торговли, улучшение международных логистических услуг, повышение эффективности практического применения научно-технических достижений и расширение международных обменов в различных областях. La nouvelle zone pilote de libre-échange de Chine (Mongolie intérieure) exploitera les atouts uniques de cette région pour approfondir le développement intégré avec les pays voisins, a déclaré vendredi à Beijing une responsable gouvernementale. Il s’agit de la 23e zone pilote de libre-échange de Chine. L’objectif est d’en faire d’ici trois à cinq ans une zone pilote de libre-échange de haut niveau, caractérisée par des échanges d’investissement et commerciaux simplifiés, un écosystème d’innovation solide, des clusters industriels compétitifs et des échanges internationaux dynamiques. "Le plan global soutient la nouvelle zone pilote de libre-échange afin qu’elle exploite davantage ses avantages géographiques, améliore l’efficacité globale des services du chemin de fer Chine-Europe, des réseaux de lignes et du dédouanement portuaire, et propose des mesures telles que l’ajout d’une ligne ferroviaire directe à voie large entre Erenhot et Oulan-Bator, de manière à renforcer encore la capacité de soutien aux transports pour l’ouverture vers le nord et à transformer le trafic de couloir en croissance économique", a déclaré He Yongqian, porte-parole du ministère du Commerce, lors d’une conférence de presse du Conseil des affaires d’État. La zone pilote renforcera également la coopération dans les domaines du commerce et de l’investissement, notamment en assouplissant les restrictions sur les investissements étrangers dans la santé et le tourisme, et en élargissant la coopération internationale dans les énergies vertes, l’économie numérique et l’agriculture. Des mesures sont également prévues pour introduire des événements sportifs internationaux de qualité, promouvoir l’intégration des sports traditionnels (lutte, tir à l’arc) avec le tourisme transfrontalier, soutenir l’interconnexion des paiements mobiles transfrontaliers entre la Chine et la Mongolie, et développer des produits d’assurance maladie commerciaux internationaux. La zone pilote de libre-échange s’étend sur 119,74 km² répartis en trois zones : Hohhot (76,28 km²), Manzhouli (25,11 km²) et Erenhot (18,35 km²). La Chine compte désormais 23 zones pilotes de libre-échange, la dernière en date étant celle du Xinjiang créée en 2023. Chinese/Nats/Part Mute Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Китайский/Естественный звук/Частично немое Chinois/Nats/Partiellement muet FILE: Hohhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of city 2. Various of Hohhot Comprehensive Bonded Zone, trucks Beijing, China - April 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. SOUNDBITE (Chinese) He Yongqian, person in charge, Department of Pilot Free Trade Zone and Free Trade Port Construction Coordination of the Ministry of Commerce: "The overall plan supports the new pilot FTZ in further leveraging its geographical advantages, improving the comprehensive service efficiency of the China-Europe Railway Express, route networks, and port customs clearance, and proposes measures such as adding broad-gauge direct railway from Erenhot to Ulaanbaatar, so as to further enhance transport support capacity for opening up to the north and transform corridor traffic into economic growth." Ulanqab City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of computing power centers under construction, sign 5. Various of data center facilities 6. Various of sign reading "Ulanqab green computing power cluster"; center under construction FILE: Manzhouli City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of Manzhouli train station, containers, trains FILE: Erenhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of Erenhot border crossing, trucks FILE: Erenhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Aerial shots of China-Europe freight train running through border gate FILE: Dalad Banner, Ordos City, Inner Mongolia Autonomous Region - 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Aerial shots of solar farm FILE: Manzhouli City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Various of people queuing at border inspection hall 12. Aerial shots of ice sculptures, lights, performance at night ARCHIV: Stadt Hohhot, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – Datum unbekannt (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bild: Stadtansicht 2. Bilder: Zollfreigebiet Hohhot, Lastwagen Beijing, China – 10. April 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. SOUNDBITE (Chinesisch) He Yongqian, Leiterin der Abteilung für die Koordinierung des Aufbaus von Pilot-Freihandelszonen und Freihandelshäfen des Handelsministeriums: „Der Gesamtplan unterstützt die Pilot-Freihandelszone Innere Mongolei dabei, ihre geografischen Vorteile weiter zu nutzen und die Gesamteffizienz der China-Europa-Güterzüge, der Flugstreckennetze sowie der Zollabfertigung in den Häfen zu verbessern. Darin wird der Bau einer Breitspur-Direktbahnverbindung von Erenhot nach Ulaanbaatar vorgeschlagen, um die Verkehrskapazitäten für die Öffnung nach Norden weiter zu stärken und so das Wirtschaftswachstum im Korridor zu fördern.“ Stadt Ulanqab, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Rechenzentren im Bau 5. Bilder: Einrichtungen eines Rechenzentrums 6. Bilder: Hinweisschild mit Schriftzug (Chinesisch/Englisch): „Kernzone des grünen Rechenleistungsclusters Ulanqab“; Baustelle ARCHIV: Stadt Manzhouli, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – Datum unbekannt (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Bahnhof Manzhouli, Container, Züge ARCHIV: Stadt Erenhot, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – Datum unbekannt (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Grenzübergang Erenhot, Lastwagen ARCHIV: Stadt Erenhot, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: China-Europa-Güterzug fährt durch den Grenzübergang ARCHIV: Banner Dalad, Stadt Ordos, Autonome Region Innere Mongolei – 2024 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: Solarpark ARCHIV: Stadt Manzhouli, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 11. Bilder: Menschen stehen in der Grenzkontrollhalle Schlange 12. Bilder: Eisskulpturen, Lichter, Kulturabende im Freien АРХИВ: г. Хух-Хото, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Аэросъемка города 2. Серия планов таможенной зоны Хух-Хото, грузовиков 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хэ Юнцянь, руководителя департамента по координации строительства пилотных зон и портов свободной торговли Министерства коммерции КНР: "Генеральный план придает стимул пилотной зоне свободной торговли во Внутренней Монголии в дальнейшем выявлении ее географических преимуществ, комплексном наращивании функций региона в качестве транспортно-логистического хаба для обслуживания железнодорожного сообщения "Китай-Европа" и авиасообщения, а также прохождения таможенного оформления. В плане предусматриваются такие меры, как поддержка открытия прямой ширококолейной железной дороги из Эренхота в Улан-Батор, дальнейшее наращивание возможностей по обеспечению грузоперевозок в целях расширения открытости в северном направлении, с тем чтобы по мере расширения грузопотока по этому маршруту добиться и экономического роста". г. Уланчаб, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов строящихся вычислительных центров, вывески 5. Серия планов центра обработки данных 6. Серия планов вывески с надписью: "Экологичный вычислительный кластер в Уланчабе"; строящегося центра АРХИВ: г. Маньчжурия, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов железнодорожного вокзала, контейнеров, поездов АРХИВ: г. Эренхот, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов погранперехода "Эренхот", грузовиков АРХИВ: г. Эренхот, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов аэросъемки грузового поезда "Китай-Европа", проходящего через ворота на границе АРХИВ: г. Ордос, АР Внутренняя Монголия – 2024 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов аэросъемки фотоэлектрических панелей АРХИВ: г. Маньчжурия, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 11. Люди в очереди в зале пограничного контроля 12. Серия планов аэросъемки ледяных скульптур, огней, ночного представления ARCHIVES : Ville de Hohhot, région autonome de Mongolie intérieure, nord de la Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Vue aérienne de la ville 2. Divers plans de la zone pilote de libre-échange, camions Beijing, Chine - 10 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 3. SONORE (chinois) - He Yongqian, porte-parole du ministère du Commerce : "Le plan global soutient la nouvelle zone pilote de libre-échange afin qu’elle exploite davantage ses avantages géographiques, améliore l’efficacité globale des services du chemin de fer Chine-Europe, des réseaux de lignes et du dédouanement portuaire, et propose des mesures telles que l’ajout d’une ligne ferroviaire directe à voie large entre Erenhot et Oulan-Bator, de manière à renforcer encore la capacité de soutien aux transports pour l’ouverture vers le nord et à transformer le trafic de couloir en croissance économique." Oulanqab, Région autonome de Mongolie intérieure, nord de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de centres de puissance de calcul en construction, panneau 5. Divers plans d’installations de centres de données 6. Divers plans de panneaux indiquant "Centre de puissance de calcul verte d'Oulanqab" ARCHIVES : Ville de Manzhouli, Région autonome de Mongolie intérieure, nord de la Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de la gare de Manzhouli, conteneurs, trains ARCHIVES : Ville d'Erenhot, Région autonome de Mongolie intérieure, nord de la Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans du poste frontière d'Erenhot, camions ARCHIVES : Ville d'Erenhot, Région autonome de Mongolie intérieure, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Vues aériennes d'un train de marchandises Chine-Europe traversant la frontière ARCHIVES : Bannière de Dalad, Ordos, Région autonome de Mongolie intérieure - 2024 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Vues aériennes d'une centrale solaire ARCHIVES : Ville de Manzhouli, Région autonome de Mongolie intérieure, nord de la Chine - 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Divers plans de personnes faisant la queue au poste d'inspection frontalier 12. Vues aériennes de sculptures de glace, lumières, spectacle nocturne