Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-12T20:35:14Z 2026-04-12T20:35:14Z 2026-04-11 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China 中国 China Politics/Other April 10, 2026/Recent/File 10 abr. 2026/Reciente/Archivo 10 أبريل 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 10. April 2026/Kürzlich/Archiv 2026年4月10日/最近/資料映像 10 avr. 2026/Récent/Archives Various-Xi/Cross-Strait Relations/Reax Varios-Xi/Relaciones a través del Estrecho/Reacción أماكن مختلفة-شي/العلاقات عبر المضيق/ردود الفعل Diverse Orte - Xi/Taiwanstraße/Beziehungen/Reaktion 複数-習総書記/両岸関係/反響 Divers-Xi/Relations entre les deux rives du détroit/Réactions Xi's speech on cross-Strait relations draws warm response Discurso de Xi sobre relaciones a través de estrecho de Taiwan recibe cálida acogida حديث شي حول العلاقات عبر مضيق تايوان يلقى استجابة حارة Xis Rede zu Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße stößt auf positive Resonanz 習総書記の両岸関係に関する重要講話に反響　識者「習総書記の言葉は中華文明の永続的活力の源」 Le discours de Xi sur les relations entre les deux rives du détroit suscite des réactions positives The latest speech on cross-Strait relations by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, in which he called for peaceful development, closer exchanges and greater unity, has drawn a warm response from across society at home and abroad. Meeting Cheng Li-wun, chairwoman of the Chinese Kuomintang (KMT) party, in Beijing on Friday, Xi called for closer cross-Strait ties by fostering a shared sense of identity, safeguarding the common homeland through peaceful development, improving people's well-being through exchanges and integration, and working together to achieve national rejuvenation. His remarks further clarified the direction of cross-Strait relations and provided important guidance for their development. He said that people on both sides of the Taiwan Strait hope for peace and tranquility, improved cross-Strait relations, and better lives, stressing that it is a responsibility that the CPC and the KMT cannot shirk, and also a driving force for the two parties to work together. Figures from the Chinese mainland and the Taiwan region said Xi's heartfelt remarks demonstrated his care and concern for compatriots in Taiwan and highlighted the mainland's sense of mission and historical responsibility in pursuing peace across the Taiwan Strait, the well-being of Taiwan compatriots, and the rejuvenation of the Chinese nation. "General Secretary Xi emphasized that the overarching trend toward the great rejuvenation of the Chinese nation will not change, and the prevailing momentum for the Chinese on both sides of the Strait to come together will not change. The situation across the Taiwan Strait is currently complex and grave, and the secessionist policy of Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) is undermining peace in cross-Strait relations. Therefore, we must achieve a win-win outcome of peaceful cooperation across the Strait on the basis of the common political foundation of adhering to the 1992 Consensus and opposing Taiwan secession," said Zhu Weidong, deputy director of the Taiwan Research Institute at the Chinese Academy of Social Sciences. "General Secretary Xi's speech holds epoch-making significance for promoting cross-Strait exchanges and peaceful development, and has elicited widespread, positive, and favorable responses in Taiwan. In his speech, the General Secretary emphasized that compatriots on both sides of the Taiwan Strait share the same roots, the same culture and ethnicity, and are one family bound by blood. When a family gets along, as long as they have calm discussions on matters of concern, there will be no conflicts or differences that cannot be resolved. This reflects the mainland's utmost goodwill toward our compatriots in Taiwan," said Chi Chia-lin, honorary chairman of Reunification Alliance Party in Taiwan. "The general secretary showed great concern for Taiwan compatriots, which is truly heartwarming. He specifically mentioned that we are all part of the Chinese nation and that we must work together to promote our Chinese culture. I believe this is something we, as young people on both sides of the Strait in this new era, should strive to achieve together," said Chen Wen-cheng from Taiwan, who is now a teacher at Peking University in Beijing. Xi said the future of cross-Strait relations should be firmly held in the hands of the Chinese people themselves, adding that Taiwan compatriots are welcome to visit the mainland and seek development opportunities. "General Secretary Xi pointed out that this year marks the first year of the 15th Five-Year Plan, and expressed the mainland's willingness to share its development opportunities and achievements with Taiwan compatriots and jointly build a stronger Chinese economy. I am deeply moved and greatly encouraged by this. We have so many like-minded businesspeople and compatriots from Taiwan who have put down roots on the mainland, worked hard to build their businesses, and developed together. We are very proud, and we feel at home here," said Sun Teh-tsong, deputy head of the Association of Taiwan Investment Enterprises on the Mainland. "In-depth exchanges and interactions between compatriots on both sides of the Strait are absolutely essential. I would like to take this opportunity to strongly urge my compatriots in Taiwan to visit the mainland more often, to see for yourselves, and to gain a deeper understanding and appreciation of the mainland," said Margaret Chiang, director of the Taiwan Compatriots Investment Enterprises Association of Fuzhou. "I can clearly see how rapidly the mainland's economy and technology are advancing, and how life is becoming increasingly convenient. We traveled to several provinces, including Jilin and Shaanxi, to experience the vastness of our country and explore its land with our own feet. I also hope to show my true potential on this vast platform in the future," said said Gou J-hi, a youth from Taiwan. Xi stressed that the great rejuvenation of the Chinese nation is unstoppable, and expressed his firm believe that more and more Taiwan compatriots will gain a correct understanding of the mainland's social system and development path, and they will recognize that Taiwan's development prospects hinge on a strong motherland, and that the interests and well-being of Taiwan compatriots are closely linked to the great rejuvenation of the Chinese nation. "The general secretary's speech not only upholds the greater good of the nation but also resonates deeply with the hearts of compatriots on both sides of the Strait. We share the same language and heritage and trace our roots to the same source; we should not allow differences in political systems to divide us. In truth, we are all in this together, and we must work hand in hand toward the great rejuvenation of the Chinese nation," said Fan Jiangfeng, vice president of the Xiamen Taiwan Business Association. "We, the Chinese people both at home and abroad, hold our motherland dear to our hearts. The motherland must be reunified. The people on both sides of the Strait are one family bound by blood ties, and we do not need outside interference," said Chen Heng, chairman of the Fukien American Association. "As a Chinese living abroad, I deeply feel that the principles articulated by the General Secretary—that Chinese territory must remain intact, the nation must maintain order, all ethnic groups must remain united, and the civilization must be sustained—are the very foundation of the enduring vitality of Chinese civilization. We are committed to standing with our compatriots to safeguard our shared homeland," said Fu Shun, a Chinese expatriate living in Slovakia. "The common conviction mentioned by General Secretary Xi in his important speech represents the core values and consensus forged by the Chinese nation through thousands of years of history, and they will undoubtedly provide powerful momentum as we work together to realize the Chinese Dream," said Lao Ngai Leong, chairman of the Macao Region China Council for Promotion of Peaceful National Reunification. "The mainland's commitment to achieving complete national reunification and the rejuvenation of the Chinese nation is unwavering. Its strategic resolve and confidence are undeniably evident. After so many years, we are now immensely proud to witness the prosperity and flourishing of the mainland, which further strengthens our conviction that the spirit, dignity, and confidence of being a proud Chinese citizen are growing ever stronger. Our participation in the journey toward the rejuvenation of the Chinese nation is not only an expression of our love for our great homeland but also a very pragmatic step toward our own personal well-being and toward forging our own future," said Wang Bing-chung, a political commentator from Taiwan. El reciente discurso del secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi Jinping, sobre las relaciones a través del estrecho de Taiwan, en el que instó al desarrollo pacífico, a un intercambio más estrecho y a una mayor unidad, ha recibido una gran acogida de todos los sectores de la sociedad tanto a nivel nacional como internacional. En su reunión del viernes en Beijing con la presidenta del partido chino Kuomintang (KMT) de China, Cheng Li-wun, Xi pidió forjar vínculos más estrechos a través del Estrecho, fomentando un sentido de identidad compartida, salvaguardando la patria común mediante el desarrollo pacífico, mejorando el bienestar de las personas a través de los intercambios y la integración, y realizar esfuerzos conjuntos para lograr la revitalización nacional. Sus palabras clarificaron aún más la dirección de las relaciones a través del Estrecho y proporcionaron una importante orientación para su desarrollo. Xi afirmó que las personas de ambos lados del estrecho de Taiwan desean paz y tranquilidad, la mejora de las relaciones a través del mismo, y vidas más favorables, y esas son responsabilidades que el PCCh y el KMT no pueden eludir, así como también son una fuerza impulsora para que los dos partidos trabajen juntos. Figuras de la parte continental china y de la región de Taiwan dijeron que las palabras sinceras de Xi demostraron su atención y esmero por los compatriotas de Taiwan. A la par, destacaron el sentido de misión y responsabilidad histórica de la parte continental en la búsqueda de la paz a través del Estrecho, el bienestar de los compatriotas taiwaneses y la revitalización de la nación china. "El secretario general Xi enfatizó que la tendencia general hacia la gran revitalización de la nación china no cambiará, y el impulso predominante para que los chinos de ambos lados del Estrecho se unan no cambiará. La situación a través del Estrecho es actualmente compleja y grave, y la política secesionista del Partido Progresista Democrático de Taiwan está socavando la paz en las relaciones a través del Estrecho. Por lo tanto, debemos lograr un resultado mutuamente beneficioso de cooperación pacífica a través del Estrecho sobre la base del fundamento político común de adherirse al Consenso de 1992 y oponerse a la secesión de Taiwan", declaró Zhu Weidong, subdirector del Instituto de Investigación de Taiwan de la Academia de Ciencias Sociales de China. "El discurso del secretario general Xi tiene una importancia histórica para promover los intercambios a través del Estrecho y el desarrollo pacífico, y ha tenido una repercusión amplia, positiva y favorable en Taiwan. En su discurso, el secretario general enfatizó que los compatriotas de ambos lados del Estrecho comparten las mismas raíces, la misma cultura y etnia, y son una familia unida por la sangre. Cuando una familia se lleva bien, mientras discuta tranquilamente los asuntos de interés no habrá conflictos ni diferencias que no puedan resolverse. Esto refleja la máxima buena voluntad de la parte continental hacia nuestros compatriotas de Taiwan", señaló Chi Chia-lin, presidente honorario del Partido de la Alianza para la Reunificación en Taiwan. "El secretario general mostró gran atención por los compatriotas de Taiwan, lo cual es realmente conmovedor. Mencionó específicamente que todos somos parte de la nación china y que debemos trabajar juntos para promover nuestra cultura china. Creo que esto es algo que nosotros, los jóvenes de ambos lados del Estrecho en esta nueva era, debemos esforzarnos por lograr juntos", declaró Chen Wen-cheng, originario de Taiwan y actualmente profesor en la Universidad de Beijing . Xi señaló que el futuro de las relaciones a través del Estrecho debe estar firmemente en manos del propio pueblo chino, y añadió que los compatriotas de Taiwan son bienvenidos a visitar la parte continental y buscar oportunidades de desarrollo. "El secretario general Xi señaló que este año marca el inicio del XV Plan Quinquenal, y expresó la disposición de la parte continental a compartir sus oportunidades y logros de desarrollo con los compatriotas de Taiwan y construir conjuntamente una economía china más fuerte. Esto me conmueve profundamente y me anima mucho. Tenemos tantos empresarios y compatriotas de Taiwan con ideas afines que han echado raíces en la parte continental, trabajado duro para construir sus negocios y desarrollarse juntos. Estamos muy orgullosos y nos sentimos como en casa", afirmó Sun Teh-tsong, vicedirector de la Asociación de Empresas de Inversión de Taiwan en la parte continental. "Los intercambios y las interacciones profundas entre los compatriotas de ambos lados del Estrecho son absolutamente esenciales. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para instar firmemente a mis compatriotas de Taiwan a visitar la parte continental con más frecuencia, para que vean por sí mismos y puedan comprender y apreciar mejor la parte continental", dijo Margaret Chiang, directora de la Asociación de Empresas de Inversión de Compatriotas de Taiwan en Fuzhou. "Puedo ver claramente cómo avanzan rápidamente la economía y la tecnología de la parte continental, y cómo la vida se vuelve cada vez más cómoda. Viajamos a varias provincias, incluyendo Jilin y Shaanxi, para experimentar lo inmenso de nuestro país y explorar nuestra tierra de primera mano. También espero poder desarrollar mi verdadero potencial en esta amplia plataforma en el futuro", declaró Gou J-hi, una joven de Taiwan. Xi subrayó que la gran revitalización de la nación china es imparable, y expresó su firme convicción de que cada vez más compatriotas de Taiwan obtendrán una comprensión correcta del sistema social y la vía de desarrollo de la parte continental, y reconocerán que las perspectivas de desarrollo de Taiwan dependen de una patria fuerte, y que los intereses y el bienestar de los compatriotas de Taiwan están estrechamente vinculados a la gran revitalización de la nación china. "El discurso del secretario general no solo defiende los máximos intereses de la nación, sino que también resuena profundamente en el corazón de los compatriotas de ambos lados del Estrecho. Compartimos la misma lengua y herencia y tenemos las mismas raíces; no debemos permitir que las diferencias en los sistemas políticos nos dividan. En verdad, todos estamos juntos en esto, y debemos trabajar mano a mano hacia la gran revitalización de la nación china", afirmó Fan Jiangfeng, vicepresidente de la Asociación de Empresas de Inversión de Compatriotas de Taiwan en Xiamen. "Nosotros, los chinos tanto en el país como en el extranjero, llevamos a nuestra patria en el corazón. La patria debe ser reunificada. Los pueblos de ambos lados del Estrecho son una familia unida por lazos de sangre, y no necesitamos injerencias externas", declaró Chen Heng, presidente de la Asociación Estadounidense Fukien. "Como chino que vive en el extranjero, siento profundamente que los principios articulados por el secretario general —de que el territorio chino debe permanecer intacto, la nación debe mantener el orden, todos los grupos étnicos deben permanecer unidos y la civilización debe sostenerse— son el fundamento mismo de la vitalidad perdurable de la civilización china. Estamos comprometidos a estar al lado de nuestros compatriotas para salvaguardar nuestra patria común", afirmó Fu Shun, chino que reside en Eslovaquia. "La convicción común mencionada por el secretario general Xi en su importante discurso representa los valores fundamentales y el consenso forjado por la nación china a lo largo de miles de años de historia, y sin duda proporcionará un poderoso impulso a medida que trabajamos juntos para materializar el sueño chino", declaró Lao Ngai Leong, presidente del Consejo de la Región de Macao para la Promoción de la Reunificación Nacional Pacífica de China. "El compromiso de la parte continental de lograr la reunificación nacional completa y el rejuvenecimiento de la nación china es inquebrantable. Su determinación estratégica y confianza son indudablemente evidentes. Después de tantos años, ahora estamos inmensamente orgullosos de presenciar la prosperidad y el florecimiento de la parte continental, lo que refuerza aún más nuestra convicción de que el espíritu, la dignidad y la confianza de ser un orgulloso ciudadano chino se están haciendo cada vez más fuertes. Nuestra participación en el viaje hacia la revitalización de la nación china no solo es una expresión de nuestro amor por nuestra gran patria, sino también un paso muy pragmático hacia nuestro propio bienestar personal y hacia el forjamiento de nuestro propio futuro", declaró Wang Bing-chung, analista político de Taiwan. لقى الحديث الأخير الذي أدلى به شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، حول العلاقات عبر مضيق تايوان، والذي دعا فيه إلى التنمية السلمية والتبادلات الأوثق والوحدة الأكبر، استجابة حارة من مختلف أطياف المجتمع في داخل الصين وخارجها. وخلال لقائه مع تشنغ لي-وون، رئيسة حزب الكومينتانغ الصيني، في بكين يوم الجمعة/ 10 أبريل الجاري، دعا شي إلى توثيق العلاقات بين جانبي مضيق تايوان من خلال تعزيز الشعور المشترك بالهوية، وحماية الوطن المشترك عبر التنمية السلمية، وتحسين رفاهية الناس من خلال التبادل والتكامل، والعمل معاً لتحقيق النهضة الوطنية. وقد ساهمت تصريحاته في توضيح مسار العلاقات بين جانبي المضيق، وقدمت توجيهات هامة لتطويرها. وقال شي إن الشعب على جانبي مضيق تايوان يأمل في السلام والهدوء، وتحسين العلاقات عبر المضيق، وحياة أفضل، مؤكداً أن هذه مسؤولية لا يمكن للحزب الشيوعي الصيني وحزب الكومينتانغ الصيني التهرب منها، وأنها أيضاً قوة دافعة للحزبين للعمل معاً. وقالت شخصيات من البر الرئيسي الصيني ومنطقة تايوان إن تصريحات شي الصادقة أظهرت اهتمامه وحرصه على أبناء الوطن في تايوان، وسلطت الضوء على إحساس البر الرئيسي بالرسالة والمسؤولية التاريخية في السعي لتحقيق السلام عبر مضيق تايوان، ورفاهية أبناء الوطن في تايوان، وتحقيق نهضة الأمة الصينية. وقال تشو وي دونغ، نائب مدير معهد دراسات تايوان التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية: "أكد الأمين العام شي جين بينغ أن الاتجاه العام نحو تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية لن يتغير، كما أن الزخم السائد لتقارب أبناء الشعب الصيني على جانبي المضيق لن يتغير. إن الوضع الراهن في مضيق تايوان معقد وخطير، وسياسة الحزب الديمقراطي التقدمي الداعية إلى ’استقلال تايوان ‘ تقوض السلام في العلاقات عبر المضيق. لذا، يجب علينا تحقيق نتيجة مربحة للجانبين من خلال التعاون السلمي عبر المضيق، انطلاقاً من الأساس السياسي المشترك المتمثل في الالتزام بتوافق عام 1992 ومعارضة ما يسمى ’استقلال تايوان ‘." وقال تشي تشيا-لين، الرئيس الفخري لحزب تحالف إعادة التوحيد في تايوان: "يحمل حديث الأمين العام شي جين بينغ أهمية تاريخية في تعزيز التبادل بين جانبي مضيق تايوان والتنمية السلمية، وقد لاقى استحسانًا واسعًا وإيجابيًا في تايوان. أكد الأمين العام في حديثه أن أبناء الوطن على جانبي مضيق تايوان يتشاركون نفس الجذور والثقافة والعرق، وأنهم أسرة واحدة تربطها صلة الدم. عندما يسود الوئام بين أفراد الأسرة، وطالما دارت بينهم نقاشات هادئة حول القضايا ذات الاهتمام المشترك، فلا توجد خلافات أو تناقضات لا يمكن حلها. يعكس هذا أقصى درجات حسن النية من البر الرئيسي الصيني تجاه أبناء الوطن في تايوان." وقال تشن ون-تشنغ من تايوان، أستاذ في جامعة بكين: "أبدى الأمين العام اهتمامًا بالغًا بأبناء الوطن في تايوان، وهو أمر يُثلج الصدر حقًا. وأكد تحديدًا أننا جميعًا جزء من الأمة الصينية، وأنه يجب علينا العمل معًا لتعزيز ثقافتنا الصينية. أعتقد أن هذا ما يجب علينا، كشبابٍ على جانبي المضيق في هذا العصر الجديد، أن نسعى جاهدين لتحقيقه معًا." شدد شي على أن مستقبل العلاقات عبر المضيق يجب أن يكون في أيدي الشعب الصيني نفسه، مضيفاً أن أبناء الوطن في تايوان مرحب بهم لزيارة البر الرئيسي والسعي وراء فرص التنمية. وفيما يتعلق بذلك، قال سون ده-تسونغ، نائب مدير رابطة مؤسسات الاستثمار التايوانية فى البر الرئيسى: "أشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن هذا العام يُمثّل بداية الخطة الخمسية الـ15، وأعرب عن استعداد البر الرئيسي لمشاركة فرصها التنموية وإنجازاتها مع أبناء الوطن في تايوان، وبناء اقتصاد صيني أقوى معًا. أشعر بتأثر عميق وتشجيع كبير لهذا. لدينا العديد من رجال الأعمال وأبناء الوطن في تايوان ذوي التوجهات المشابهة الذين استقروا في البر الرئيسي، وبذلوا جهودًا حثيثة للقيام بأعمالهم، وساهموا في التنمية معًا. نشعر بفخر كبير، ونشعر هنا وكأننا في بيتنا." وقالت مارغريت تشيانغ، مديرة رابطة مؤسسات الاستثمار التايوانية في فوتشو: "إنّ التبادل والتفاعل المعمّق بين أبناء الوطن على جانبي المضيق أمر في غاية الأهمية. وأغتنم هذه الفرصة لأحثّ أبناء الوطن في تايوان على زيارة البر الرئيسي بشكلٍ متكرر، ليروا بأم أعينهم، وليكتسبوا فهمًا أعمق وتقديرًا أكبر له." وقالت قوه روي-شي، شابة من تايوان: "أرى بوضوح مدى سرعة تطور اقتصاد البر الرئيسي وتطوره التكنولوجي، وكيف أصبحت الحياة أكثر سهولة وراحة. سافرنا إلى عدة مقاطعات، منها جيلين وشنشي، لنختبر اتساع بلادنا ونستكشف أراضيها بأنفسنا. وأتمنى أيضًا أن أُظهر إمكانياتي الحقيقية على هذه المنصة الواسعة في المستقبل." أشار شي الى أن تحقيق نهضة الأمة الصينية لا يمكن وقفه، معربا عن إيمانه الراسخ بأن المزيد من أهالي تايوان سيكتسبون فهما صحيحا للنظام الاجتماعي ومسار التنمية في البر الرئيسي، وسيدركون أن آفاق تنمية تايوان مرهونة بقوة الوطن، وأن مصالح ورفاهية أهالي تايوان ترتبط ارتباطا وثيقا بتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية". وقال فان جيانغ فنغ، نائب رئيس جمعية الأعمال التايوانية في شيامن: "لا يقتصر حديث الأمين العام على تأكيد مصلحة الأمة، بل لامس قلوب أبناء الوطن على جانبي المضيق. إننا نتشارك اللغة والتراث، وننحدر من أصل واحد؛ فلا ينبغي أن نسمح للاختلاف في مجال النظام السياسي بأن يفرقنا. في الحقيقة، مصيرنا واحد، وعلينا أن نعمل يداً بيد من أجل النهضة العظيمة للأمة الصينية." وقال تشن هنغ، رئيس جمعية فوكين الأمريكية: "نحن، الشعب الصيني في الداخل والخارج، نعتز بوطننا الأم ونحبه حباً جماً. يجب إعادة توحيد الوطن. الشعب على جانبي المضيق أسرة واحدة تربطها روابط الدم، ولا حاجة لنا لتدخل خارجي." وقال فو شون، صيني مغترب يعيش في سلوفاكيا: "بصفتي صينيًا مقيمًا في الخارج، أؤمن إيمانًا راسخًا بأن المبادئ التي طرحها الأمين العام - وهي ضرورة الحفاظ على سلامة الأراضي الصينية، وضرورة الحفاظ على النظام الوطني، وضرورة تماسك جميع المجموعات العرقية، وضرورة استدامة الحضارة - تُشكل الركيزة الأساسية لبقاء الحضارة الصينية نابضة بالحياة. ونحن ملتزمون بالوقوف إلى جانب أبناء وطننا لحماية أرضنا المشتركة." وقال ليو يي ليانغ، رئيس المجلس الصيني لتعزيز إعادة التوحيد السلمي بماكاو: "إن القناعة المشتركة التي ذكرها الأمين العام شي في حديثه المهم تمثل القيم الأساسية والتوافق الذي رسّخته الأمة الصينية عبر آلاف السنين من التاريخ، وستوفر بلا شك زخماً قوياً بينما نعمل معاً لتحقيق الحلم الصيني." وقال وانغ بينغ-تشونغ، معلق سياسي من تايوان: "إن التزام البر الرئيسي بتحقيق الوحدة الوطنية الكاملة ونهضة الأمة الصينية راسخ لا يتزعزع. وتتجلى عزيمته الاستراتيجية وثقته بنفسه بوضوح لا لبس فيه. بعد كل هذه السنوات، نفخر أيما فخر بما نشهده من ازدهار ونمو في البر الرئيسي، مما يعزز قناعتنا بأن روح المواطنة الصينية وكرامتها وثقتها بنفسها تزداد قوةً يومًا بعد يوم. إن مشاركتنا في مسيرة نهضة الأمة الصينية ليست مجرد تعبير عن حبنا لوطننا العظيم، بل هي أيضًا خطوة عملية نحو تحقيق رفاهيتنا الشخصية وبناء مستقبلنا." Die jüngste Rede von Xi Jinping, dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), über die Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße, in der er zu friedlicher Entwicklung, engerem Austausch und größerer Einheit aufrief, hat im In- und Ausland positive Resonanz hervorgerufen. Bei einem Treffen mit Cheng Li-wun, der Vorsitzenden der Chinesischen Kuomintang (KMT), am Freitag in Beijing forderte Xi engere Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße, indem ein gemeinsames Identitätsgefühls gefördert, die gemeinsame Heimat durch friedliche Entwicklung geschützt, das Wohlergehen der Menschen durch Austausch und Integration verbessert sowie gemeinsam auf das nationale Wiederaufleben hingearbeitet werde. Seine Rede hat den Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße eine klarere Richtung vorgegeben und wichtige Leitlinien für deren Entwicklung festgelegt. Er sagte, dass die Menschen auf beiden Seiten der Taiwanstraße sich Frieden und Ruhe, verbesserte Beziehungen zueinander und ein besseres Leben anstrebten, und betonte, dass dies eine Verantwortung sei, der sich die KPCh und die KMT nicht entziehen könnten, und zugleich eine treibende Kraft für die Zusammenarbeit beider Parteien. Persönlichkeiten vom chinesischen Festland und aus der Region Taiwan sagten, Xis warmherzige Äußerungen zeugten von seiner Fürsorge für seine Landsleute in Taiwan und unterstrichen die Mission und die historische Verantwortung des Festlands, den Frieden in der Taiwanstraße, das Wohlergehen der Landsleute in Taiwan und das Wiederaufleben der chinesischen Nation zu verfolgen. „Generalsekretär Xi betonte, dass sich der übergeordnete Trend zum großen Wiederaufleben der chinesischen Nation nicht ändern werde und dass sich die vorherrschende Dynamik für die Chinesen auf beiden Seiten der Taiwanstraße nicht ändern werde. Die Lage in der Taiwanstraße ist derzeit komplex und ernst, und die Sezessionspolitik der Demokratischen Fortschrittspartei Taiwans (DPP) untergräbt den Frieden der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße. Daher müssen wir ein Win-Win-Ergebnis der friedlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße erzielen, basierend auf der gemeinsamen politischen Grundlage der Einhaltung des Konsenses von 1992 und der Ablehnung einer Unabhängigkeit Taiwans", sagte Zhu Weidong, stellvertretender Direktor des Taiwan-Forschungsinstituts an der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften. „Die Rede von Generalsekretär Xi ist von bahnbrechender Bedeutung für die Förderung des Austauschs zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße und der friedlichen Entwicklung und hat in Taiwan weitreichende positive Resonanz hervorgerufen. In seiner Rede betonte der Generalsekretär, dass die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße dieselben Wurzeln, dieselbe Kultur und dieselbe Ethnie teilten und eine durch Blutsbande verbundene Familie seien. Wenn eine Familie sich versteht, gibt es, solange wichtige Themen ruhig diskutiert werden können, keine Konflikte oder Differenzen, die nicht gelöst werden können. Das spiegelt das größte Wohlwollen des Festlands gegenüber unseren Landsleuten in Taiwan wider", sagte Chi Chia-lin, Ehrenvorsitzender der Wiedervereinigungsallianz-Partei in Taiwan. „Der Generalsekretär zeigte große Aufmerksamkeit für die Landsleute in Taiwan, was wirklich herzerwärmend ist. Er erwähnte ausdrücklich, dass wir alle Teil der chinesischen Nation seien und dass wir zusammenarbeiten müssten, um unsere chinesische Kultur zu fördern. Ich glaube, das ist etwas, das wir als junge Menschen auf beiden Seiten der Taiwanstraße in dieser neuen Ära gemeinsam erreichen sollten", sagte Chen Wen-cheng aus Taiwan, der zurzeit als Dozent an der Peking-Universität arbeitet. Xi sagte, die Zukunft der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße müsse fest in den Händen des chinesischen Volkes selbst liegen, und fügte hinzu, dass die Landsleute in Taiwan willkommen seien, das Festland zu besuchen und an Entwicklungschancen teilzuhaben. „Generalsekretär Xi wies darauf hin, dass dieses Jahr das erste Jahr des 15. Fünfjahresplans markiert, und bekundete die Bereitschaft des Festlands, Landsleute in Taiwan an seinen Entwicklungschancen und Erfolgen teilhaben zu lassen und gemeinsam eine stärkere chinesische Wirtschaft aufzubauen. Das hat mich tief bewegt und sehr ermutigt. Es gibt so viele gleichgesinnte Geschäftsleute und Landsleute aus Taiwan, die auf dem Festland Wurzeln geschlagen haben, die hart daran gearbeitet haben, hier ihr Geschäft aufzubauen, und sich gemeinsam weiterentwickelt haben. Wir sind sehr stolz und fühlen uns hier zu Hause", sagte Sun Teh-tsong, stellvertretender Vorsitzender des Verbandes der Taiwan-Investitionsunternehmen auf dem Festland. „Tiefgehende Gespräche und Interaktionen zwischen Landsleuten auf beiden Seiten der Taiwanstraße sind absolut unerlässlich. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meine Landsleute in Taiwan nachdrücklich zu ermutigen, das Festland öfter zu besuchen, sich selbst ein Bild zu machen und ein tieferes Verständnis sowie eine tiefere Wertschätzung für das Festland zu entwickeln", sagte Margaret Chiang, Direktorin der Vereinigung der Investitionsunternehmen taiwanesischer Landsleute in Fuzhou. „Ich sehe deutlich, wie schnell sich die Wirtschaft und Technologie des Festlands entwickelt und wie das Leben immer bequemer wird. Wir sind in mehrere Provinzen gereist, darunter Jilin und Shaanxi, um die Weite des Vaterlandes zu erleben und es mit eigenen Füßen zu erkunden. Ich hoffe auch, in Zukunft mein wahres Potenzial auf dieser riesigen Plattform zeigen zu können", sagte Gou Jue-hi, eine Jugendliche aus Taiwan. Xi betonte, dass das große Wiederaufleben der chinesischen Nation unaufhaltsam sei, und äußerte seine feste Überzeugung, dass immer mehr Landsleute in Taiwan ein richtiges Verständnis für das Gesellschaftssystem und den Entwicklungsweg des Festlands gewinnen würden. Sie würden erkennen, dass die Entwicklungsaussichten Taiwans von einem starken Vaterland abhingen und dass die Interessen und das Wohlergehen der Landsleute in Taiwan eng mit dem großartigen Wiederaufleben der chinesischen Nation verbunden seien. „Die Rede des Generalsekretärs unterstreicht nicht nur das Gemeinwohl der Nation, sondern hat auch die Herzen der Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße berührt. Wir teilen dieselbe Sprache und dieselbe Herkunft und führen unsere Wurzeln auf dieselbe Quelle zurück. Wir sollten nicht zulassen, dass Unterschiede in den politischen Systemen uns spalten. In Wahrheit sitzen wir alle in einem Boot und müssen Hand in Hand für den großen Wiederaufschwung der chinesischen Nation arbeiten", sagte Fan Jiangfeng, Vizepräsident der Handelskammer taiwanesischer Unternehmen in Xiamen. „Uns, dem chinesische Volk im In- und Ausland, liegt unser Vaterland sehr am Herzen. Das Vaterland muss wiedervereinigt werden. Die Menschen auf beiden Seiten der Taiwanstraße sind eine durch Blutsbande verbundene Familie, und wir brauchen keine Einmischung von außen", sagte Chen Heng, Vorsitzender der Amerikanischen Vereinigung der Landsleute aus Fujian. „Als im Ausland lebender Chinese bin ich tief davon überzeugt, dass die vom Generalsekretär formulierten Prinzipien – die Unveräußerlichkeit des Territoriums, die Wahrung der öffentlichen Ordnung, der Zusammenhalt aller ethnischen Gruppen und der ungebrochene Fortbestand der Zivilisation – das Fundament für die dauerhafte Vitalität der chinesischen Zivilisation bilden. Wir sind verpflichtet, gemeinsam mit Landsleuten unsere gemeinsame Heimat zu schützen", sagte Fu Shun, ein in der Slowakei lebender Chinese. „Die von Generalsekretär Xi in seiner wichtigen Rede erwähnte gemeinsame Überzeugung verkörpert die Grundwerte und den Konsens, die die chinesische Nation während ihrer jahrtausendealten Geschichte geschmiedet hat. Diese Überzeugung gibt uns auf unserem gemeinsamen Weg zur Verwirklichung des chinesischen Traums zweifellos starken Auftrieb", sagte Lao Ngai Leong, Vorsitzender des Macao-Rates zur Förderung der friedlichen nationalen Wiedervereinigung Chinas. „Das Engagement des Festlands für die vollständige nationale Wiedervereinigung und den Wiederaufschwung der chinesischen Nation ist unerschütterlich. Seine strategische Entschlossenheit und sein Selbstvertrauen sind unverkennbar. Nach so vielen Jahren sind wir unendlich stolz darauf, nun den Wohlstand und das Gedeihen des Festlands miterleben zu können. Das hat auch unsere Überzeugung bestärkt, dass der Geist, die Würde und das Selbstvertrauen, ein stolzer chinesischer Staatsbürger zu sein, immer stärker werden. Unsere Teilnahme auf dem Weg zum Wiederaufleben der chinesischen Nation ist nicht nur ein Ausdruck unserer Liebe zu unserer großartigen Heimat, sondern auch ein sehr pragmatischer Schritt zugunsten unseres eigenen Wohlergehens und zur Gestaltung unserer eigenen Zukunft", sagte Wang Bing-chung, ein politischer Kommentator aus Taiwan. 　多くの識者が、習近平中国共産党中央委員会総書記が中国国民党の鄭麗文主席率いる訪問団との会見で行った重要講話を高く評価している。習総書記は講話で、平和的発展、交流の深化、結束の強化を呼びかけた。 　習総書記は10日午前、鄭麗文国民党主席率いる訪問団と北京で会見し、重要講話を行った。習総書記は両岸関係の発展について、正しい認識によって心の通じ合いを促進することを堅持し、平和的発展によって共通の故郷を守ることを堅持し、交流と融合によって民生福祉の増進を堅持し、団結と奮闘によって中華民族の偉大な復興を実現することを堅持すると提起し、両岸関係の発展のためにさらなる方向性を明確にし、重要な指針を示した。 　習総書記は講話で、両岸の同胞はいずれも台湾海峡の平和と安寧を願い、両岸関係の改善と発展を願い、生活がより良くなることを願っている。これは国共両党にとって逃れることのできない責任であり、手を携えて協力する原動力でもあると指摘した。 　習総書記の言葉は、大党・大国の指導者としての度胸と、台湾同胞に対する深い配慮を示し、台湾海峡の平和、台湾同胞の福祉、そして中華民族の復興のための、中国大陸の使命感と歴史的責任を浮き彫りにしたものであると、両岸の識者は述べる。 　＜中国社会科学院台湾研究所　朱衛東所長＞ 　「習総書記は、民族復興という大きな趨勢に変わりはなく、両岸の同胞がより親密に、一つになるという大きな流れにも変わりはないと強調した。現在の台湾海峡情勢は複雑かつ深刻であり、民進党の『台湾独立』政策は両岸関係の平和を損なっている。したがって、我々は『92年コンセンサス』の堅持と『台湾独立』反対という共通の政治的基礎の上に、海峡両岸の平和的協力においてウィンウィンを実現しなければならない」 　＜台湾統一連盟党　戚嘉林栄誉主席＞ 　「習近平総書記の重要講話は、両岸交流と平和的発展を推進する上で画期的で重要な意義を持ち、台湾で幅広く積極的な反響を呼んでいる。習総書記は講話の中で『両岸の同胞は同じルーツを持ち、同じ文化と民族を共有し、血のつながりがある。家族同士の付き合いにおいて、話し合いを大切にし、相談を重ねさえすれば、解決できない対立や意見の相違などない』と強調した。これは、台湾同胞に対する大陸側の最大限の善意を示している」 　＜台湾青年　陳文成さん＞ 　「習総書記は台湾同胞に対して深い関心を示し、それは実に心温まるものだ。特に、私たちは皆中華民族の一員であり、共に力を合わせて中華文化を大いに発揚していかなければならないと述べた。これは、この新しい時代において、我々台湾の若者、両岸の若者たちが共に目指すべき目標であると私は信じている」 　習総書記は講話で、両岸同胞が力を合わせ心を一つにして、両岸関係の未来を中国人自らの手にしっかりと握るよう呼びかけた。「台湾の同胞がいつも家を見に帰ることを歓迎する」という姿勢から、「多くの台湾の同胞と発展の機会と成果を分かち合いたい」という願いに至るまで、両岸は交流と融合を絶えず深化させ、人々の福祉の新たな未来像を共に描き出している。 　＜全国台湾同胞投資企業聯誼会　孫徳聡常務副会長＞ 　「習近平総書記は、今年が『第15次五カ年規画』のスタートの年であることを指摘し、大陸側が台湾の同胞と発展の機会や成果を分かち合い、共に中国経済をより強固なものに築き上げていく意思があることを表明した。この言葉に深く感動し、大いに勇気づけられた。台湾から大陸に根を下ろし、懸命に事業を築き上げ、共に発展してきた志を同じくする実業家や同胞が数多くいる。私たちは大きな誇りを感じており、ここを我が家のように思っている」 　＜福州市台湾同胞投資企業協会　蒋佩琪会長＞ 　「両岸同胞による深い交流と相互理解は絶対に不可欠だ。台湾の同胞の皆様に、ぜひともより頻繁に大陸を訪れ、自身の目で確かめ、大陸に対する理解と認識を深めていただくよう強く呼びかけたい」 　＜台湾青年　郭睿曦さん＞ 　「中国大陸の経済や技術がいかに急速に発展しているか、そして生活がいかに便利になってきているか、はっきりと見て取れる。私たちは吉林省や陝西省など、いくつかの省を訪れ、祖国の広大さを肌で感じ、自らの足でその土地を踏みしめた。また、将来的にはこの広大な舞台で活躍したいと思っている」 　習総書記は講話で、中華民族の偉大な復興はもはや止められない勢いとなっていると強調した。ますます多くの台湾同胞が大陸の社会制度と発展の道を正しく理解し、台湾の未来は強大な祖国にかかっていること、そして台湾同胞の利益と福祉は中華民族の偉大な復興にかかっていることを深く認識するようになると確信していると示した。 　＜厦門市台商投資企業協会　範姜鋒副会長＞ 　「習総書記の講話は、民族の大義に立脚しながら、両岸の同胞の心に深く響くものだ。我々は同じルーツを持ち、同じ文化と民族を共有し、社会制度の違いによって分断されるべきではない。両岸の同胞は運命を共にする共同体であり、共に中華民族の偉大な復興に向けて努力していくべきだ」 　＜米国福建省同郷会　陳恒主席＞ 　「我々国内外の華人華僑は皆、祖国を心から愛している。祖国の統一は必ず実現しなければならない。両岸の人々は血の絆がある家族同士であり、外部からの干渉など必要ない」 　＜スロバキア華僑　伏順さん＞ 　「海外在住の中国人として、『国土は分かつことができず、国家は乱すことができず、民族は分裂してはならず、文明は絶やすことができない』という習総書記の言葉こそが、中華文明の永続的な活力の源であることを深く感じている。私たちは同胞と共に、共通の祖国を守りたい」 　＜マカオ中国平和統一促進会　劉芸良会長＞ 　「習近平総書記が重要講話の中で掲げた『共通の信念』は、中華民族が数千年にわたる歴史の試練を経て形成した核心的価値と共通認識であり、私たちが心を一つにして『中国夢』を共に築くための強力な原動力となるに違いない」 　＜台湾時事コメンテーター　王炳忠氏＞ 　「祖国（中国）大陸が国の完全な統一と中華民族の復興を実現する決意は揺るぎない。その戦略的な決意と自信は、紛れもなく明らかである。長年の時を経て、今、中国大陸の繁栄と発展を目の当たりにし、大きな誇りを感じている。それは、堂々たる中国人としての気骨と自信がますます強まっているという私たちの確信を、さらに強固なものにしている。中華民族の復興に向けた道のりに参加することは、偉大なる祖国への愛を表すだけでなく、私たち自身の幸福と未来を切り拓くための、極めて実務的な一歩でもある」 Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), Xi Jinping, a souhaité voir un développement pacifique, des échanges plus étroits et une plus grande unité dans les relations des deux rives du détroit lors de son entretien avec Cheng Li-wun, présidente du parti chinois Kuomintang (KMT), vendredi à Beijing, suscitant une réaction chaleureuse de la société civile, tant au niveau national qu'international. Lors de la rencontre, Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du PCC, a appelé à renforcer les liens entre les deux rives du détroit de Taïwan et le sentiment d'identité commune, à sauvegarder la patrie commune par un développement pacifique, à améliorer le bien-être des populations grâce aux échanges et à l'intégration, et à réaliser un renouveau national commun. Ses propos ont donné une orientation précise aux relations entre les deux rives et ont fourni des indications importantes pour leur développement. Il a déclaré que les populations des deux rives du détroit de Taïwan aspirent à la paix et à la tranquillité, à une amélioration des relations entre les deux rives et à une vie meilleure, soulignant qu'il s'agit d'une responsabilité que le PCC et le KMT ne peuvent se dérober, et également d'un facteur incitant les deux parties à collaborer. Pour de nombreuses personnalités de la partie continentale et de Taïwan, les propos de Xi témoignent de son attention et de sa sollicitude envers les compatriotes à Taïwan et mettent en avant le sens du devoir et la responsabilité historique de la partie continentale dans la poursuite de la paix à travers le détroit de Taïwan, le bien-être des compatriotes à Taïwan et le renouveau de la nation chinoise. "Le secrétaire général Xi a souligné que la tendance générale au grand renouveau de la nation chinoise demeurait inchangée, de même que la dynamique actuelle de rapprochement entre les Chinois des deux rives du détroit. La situation actuelle dans le détroit de Taïwan est complexe et difficile, et la politique sécessionniste du Parti démocrate progressiste (PDP) taïwanais compromet la paix dans les relations entre les deux rives du détroit. Par conséquent, nous devons parvenir à une coopération pacifique mutuellement avantageuse de part et d'autre du détroit, fondée sur le socle politique commun du Consensus de 1992 et de l'opposition à la sécession de Taïwan", a déclaré Zhu Weidong, directeur adjoint de l'Institut de recherche sur Taïwan, de l'Académie chinoise des sciences sociales. "Les propos du secrétaire général Xi revêtent une importance historique pour la promotion des échanges et le développement pacifique entre les deux rives du détroit, et ont suscité de nombreuses réactions positives et favorables à Taïwan. Le secrétaire général a souligné que les compatriotes des deux rives du détroit de Taïwan partagent les mêmes racines, la même culture et la même ethnie, et forment une seule famille unie par le sang. Dans une famille, si tout le monde prend le temps de discuter sereinement des problèmes, il n'y aura ni conflits ni différends insurmontables. Cela témoigne de la plus grande bienveillance de la partie continentale envers nos compatriotes à Taïwan", a déclaré Chi Chia-lin, président d'honneur du Parti de l'Alliance pour la Réunification à Taïwan. "Le secrétaire général a manifesté une grande sollicitude envers nos compatriotes taïwanais, ce qui est vraiment réconfortant. Il a notamment souligné que nous faisions tous partie de la nation chinoise et que nous devions œuvrer ensemble à la promotion de notre culture chinoise. Je crois que c'est un objectif que nous, jeunes des deux rives du détroit, nous devons nous efforcer d'atteindre ensemble en cette nouvelle ère", a déclaré Chen Wen-cheng, Taïwanais et professeur à l'Université de Pékin. Xi Jinping a déclaré que l'avenir des relations entre les deux rives du détroit devait être fermement entre les mains du peuple chinois lui-même, ajoutant que les compatriotes taïwanais étaient les bienvenus pour visiter la partie continentale et y rechercher des opportunités de développement. "Le secrétaire général Xi a souligné que cette année marquait le début du 15e plan quinquennal et a exprimé la volonté de la partie continentale de partager ses opportunités et ses réussites en matière de développement avec ses compatriotes taïwanais et de contribuer ensemble à la construction d'une économie chinoise plus forte. Je suis profondément touché et très encouragé par cette déclaration. Nous avons tant d'entrepreneurs et de compatriotes taïwanais qui partagent nos valeurs, se sont installés dans la partie continentale, ont travaillé dur pour développer leurs entreprises et se sont développés ensemble. Nous en sommes très fiers et nous nous sentons chez nous ici", a déclaré Sun Teh-tsong, vice-président de l'Association des entreprises d'investissement taïwanaises dans la partie continentale. "Des échanges et des interactions approfondis entre compatriotes des deux rives du détroit sont absolument essentiels. Je tiens à saisir cette occasion pour encourager vivement mes compatriotes taïwanais à se rendre plus souvent dans la partie continentale, afin de constater par eux-mêmes et d’acquérir une compréhension et une appréciation plus profondes du pays", a déclaré Margaret Chiang, directrice de l’Association des entreprises d’investissement des compatriotes taïwanais de Fuzhou. "Je constate clairement à quelle vitesse l'économie et la technologie de la partie continentale progressent, et à quel point la vie devient de plus en plus pratique. Nous avons voyagé dans plusieurs provinces, dont le Jilin et le Shaanxi, pour apprécier l'immensité de notre pays et explorer son territoire par nous-mêmes. J'espère également pouvoir démontrer mon véritable potentiel sur cette vaste plateforme à l'avenir", a dit Gou Jue-hi, une jeune Taïwanaise. Xi a souligné que le grand renouveau de la nation chinoise était irrévocable et a exprimé sa ferme conviction que de plus en plus de compatriotes taïwanais acquerraient une compréhension correcte du système social et de la voie de développement de la partie continentale, et qu'ils reconnaîtraient que les perspectives de développement de Taïwan dépendent d'une patrie forte, et que les intérêts et le bien-être des compatriotes taïwanais sont étroitement liés au grand renouveau de la nation chinoise. "Le discours du secrétaire général défend non seulement l'intérêt suprême de la nation, mais trouve également un écho profond dans le cœur des compatriotes des deux rives du détroit. Nous partageons la même langue et le même héritage et nos racines remontent à la même source ; nous ne devons pas laisser les différences de systèmes politiques nous diviser. En vérité, nous sommes tous concernés et nous devons œuvrer de concert au grand renouveau de la nation chinoise", a déclaré Fan Jiangfeng, vice-président de l'Association des entreprises Xiamen-Taïwan. "Nous, Chinois du pays et de la diaspora, chérissons notre patrie. La patrie doit être réunifiée. Les populations des deux rives du détroit forment une seule famille, unies par les liens du sang, et nous n'avons besoin d'aucune ingérence extérieure", a déclaré Chen Heng, président de l'Association américaine du Fujian. "En tant que Chinois vivant à l'étranger, je ressens profondément que les principes énoncés par le secrétaire général – à savoir que le territoire chinois doit rester intact, que la nation doit maintenir l'ordre, que tous les groupes ethniques doivent rester unis et que la civilisation doit être préservée – constituent le fondement même de la vitalité pérenne de la civilisation chinoise. Nous sommes déterminés à nous tenir aux côtés de nos compatriotes pour sauvegarder notre patrie commune", a dit Fu Shun, un expatrié chinois vivant en Slovaquie. "La conviction commune évoquée par le secrétaire général Xi dans son important discours représente les valeurs fondamentales et le consensus forgés par la nation chinoise au cours de milliers d'années d'histoire, et ils donneront sans aucun doute un puissant élan alors que nous travaillons ensemble à la réalisation du rêve chinois", a déclaré Lao Ngai Leong, président du Conseil de la région de Macao pour la promotion de la réunification nationale pacifique. "L’engagement de la partie continentale en faveur de la réunification nationale complète et du renouveau de la nation chinoise est inébranlable. Sa détermination stratégique et sa confiance sont incontestables. Après tant d’années, nous sommes immensément fiers de constater la prospérité et le rayonnement de la partie continentale, ce qui renforce encore notre conviction que l’esprit, la dignité et la confiance d’être un citoyen chinois fier ne cessent de croître. Notre participation à ce processus du renouveau de la nation chinoise n’est pas seulement l’expression de notre amour pour notre grande patrie, mais aussi une démarche pragmatique pour notre propre bien-être et pour la construction de notre avenir", a déclaré Wang Bing-chung, commentateur politique taïwanais. Chinese/Nats/Narration Chino/Nats/Narración الصينية/الصوت الطبيعي/صوت الشرح Chinesisch/Originalton/Narration 中国語/自然音声/ナレーション Chinois/Nats/Narration Beijing, China - April 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Facade of Great Hall of the People 2. Various of meeting between Xi Jinping, general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee, Cheng Li-wun, chairwoman of Chinese Kuomintang (KMT) party in progress; Xi speaking, Cheng listening FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Time-lapse of moving clouds, sun FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Aerial shot of Great Wall FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shot of Bund, buildings along river FILE: Taipei, Taiwan, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of buildings, Taipei 101 Tower, traffic FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Aerial shots of ship sailing, traffic on road bridge 8. Aerial shot of winding river 9. Aerial shot of traffic 10. Aerial shot of mountains Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 11. SOUNDBITE (Chinese) Zhu Weidong, director, Institute of Taiwan Studies, Chinese Academy of Social Sciences (CASS) (starting with shots 8-10/ending with shots 12-18): "General Secretary Xi emphasized that the overarching trend toward the great rejuvenation of the Chinese nation will not change, and the prevailing momentum for the Chinese on both sides of the Strait to come together will not change. The situation across the Taiwan Strait is currently complex and grave, and the secessionist policy of Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) is undermining peace in cross-Strait relations. Therefore, we must achieve a win-win outcome of peaceful cooperation across the Strait on the basis of the common political foundation of adhering to the 1992 Consensus and opposing Taiwan secession." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Waves at seaside 13. Aerial shot of cityscape FILE: Taiwan, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Various of pedestrians FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Flags FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 16. Aerial shots of cityscape 17. Aerial shot of ship sailing 18. Aerial shot of traffic on road bridge Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 19. SOUNDBITE (Chinese) Chi Chia-lin, honorary chairman, Reunification Alliance Party in Taiwan (starting with shot 18/ending with shots 20-26): "General Secretary Xi's speech holds epoch-making significance for promoting cross-Strait exchanges and peaceful development, and has elicited widespread, positive, and favorable responses in Taiwan. In his speech, the General Secretary emphasized that compatriots on both sides of the Taiwan Strait share the same roots, the same culture and ethnicity, and are one family bound by blood. When a family gets along, as long as they have calm discussions on matters of concern, there will be no conflicts or differences that cannot be resolved. This reflects the mainland's utmost goodwill toward our compatriots in Taiwan." FILE: Taipei, Taiwan, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 20. Various of pedestrians; traffic 21. Aerial shot of cityscape; traffic FILE: Jiangsu Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 22. Various of people learning Chinese painting FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 23. Passengers getting off ship 24. People taking pictures FILE: Ningxia Hui Autonomous Region, northwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 25. Various of people talking FILE: Jiangsu Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 26. Women talking about Kuntong Card Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 27. SOUNDBITE (Chinese) Chen Wen-cheng, physical education (PE) teacher, Peking University (ending with shots 28-34): "The general secretary showed great concern for Taiwan compatriots, which is truly heartwarming. He specifically mentioned that we are all part of the Chinese nation and that we must work together to promote our Chinese culture. I believe this is something we, as young people on both sides of the Strait in this new era, should strive to achieve together." FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 28. Cityscape; traffic FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 29. Various of traditional Chinese opera performance in progress; spectators 30. Newspaper 31. People at service center; sign reading "Service Center for Taiwan compatriots and enterprises" FILE: Xiamen City, Fujian Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 32. Aerial shot of buildings; sign reading "Cross-Strait Youth Entrepreneurship Base" 33. Women walking into Xiamen Industrial Design Center FILE: Kunshan City, Jiangsu Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 34. Sign reading "Kunshan Business Incubator for Cross-Strait Youth" FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 35. Aerial shots of river, mountains, buildings 36. Various of passengers 37. Aerial shot of cityscape 38. Event venue 39. Sign reading "National-level Cross-Strait Youth Entrepreneurship Base" 40. Aerial shot of traffic 41. Various of sign; people at service Center for Taiwan compatriots and enterprises 42. Aerial shot of cityscape Kunshan City, Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 43. SOUNDBITE (Chinese) Sun Teh-tsong, deputy head, The Association of Taiwan Investment Enterprises on the Mainland (ending with shots 44-46): "General Secretary Xi pointed out that this year marks the first year of the 15th Five-Year Plan, and expressed the mainland's willingness to share its development opportunities and achievements with Taiwan compatriots and jointly build a stronger Chinese economy. I am deeply moved and greatly encouraged by this. We have so many like-minded businesspeople and compatriots from Taiwan who have put down roots on the mainland, worked hard to build their businesses, and developed together. We are very proud, and we feel at home here." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 44. Aerial shots of farmlands, people taking photos; buildings; visitors at market; restaurant scene 45. Various of children dancing, hugging teacher 46. Aerial shots of tourists Fuzhou City, Fujian Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 47. SOUNDBITE (Chinese) Margaret Chiang, director, Taiwan Compatriots Investment Enterprises Association of Fuzhou (ending with shots 48-51): "In-depth exchanges and interactions between compatriots on both sides of the Strait are absolutely essential. I would like to take this opportunity to strongly urge my compatriots in Taiwan to visit the mainland more often, to see for yourselves, and to gain a deeper understanding and appreciation of the mainland." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 48. Aerial shots of cityscape; tourists 49. Tourists at market 50. Various of people skiing 51. Tourists posing for photos Fujian Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 52. SOUNDBITE (Chinese) Gou Jue-hi, Taiwan youth (ending with shots 53-57): "I can clearly see how rapidly the mainland's economy and technology are advancing, and how life is becoming increasingly convenient. We traveled to several provinces, including Jilin and Shaanxi, to experience the vastness of our country and explore its land with our own feet. I also hope to show my true potential on this vast platform in the future." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 53. Various of humanoid robots playing drums, people taking video 54. Aerial shots of Tianchi Lake on Changbai Mountain; tourists 55. Various of tourists taking pictures of Terracotta Warriors 56. Aerial shots of tourists in traditional Chinese costumes 57. Aerial shot of cityscape 58. Aerial shot of Great wall 59. Aerial shot of buildings, mountains, water town, traffic 60. Plane taking off Xiamen City, Fujian Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 61. SOUNDBITE (Chinese) Fan Jiangfeng, vice president, Xiamen Taiwan Business Association (ending with shots 62-65): "The general secretary's speech not only upholds the greater good of the nation but also resonates deeply with the hearts of compatriots on both sides of the Strait. We share the same language and heritage and trace our roots to the same source; we should not allow differences in political systems to divide us. In truth, we are all in this together, and we must work hand in hand toward the great rejuvenation of the Chinese nation." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 62. Sign on wall 63. People taking pictures 64. Aerial shots of buildings 65. Ship sailing New York City, USA - April 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 66. SOUDNBITE (Chinese) Chen Heng, chairman, Fukien American Association (ending with shots 67-68): "We, the Chinese people both at home and abroad, hold our motherland dear to our hearts. The motherland must be reunified. The people on both sides of the Strait are one family bound by blood ties, and we do not need outside interference." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 67. Aerial shots of cityscape FILE: Taipei, Taiwan, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 68. Buildings, Taipei 101 Tower, traffic Slovakia - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 69. SOUNDBITE (Chinese) Fu Shun, overseas Chinese in Slovakia (ending with shots 70-71): "As a Chinese living abroad, I deeply feel that the principles articulated by the General Secretary—that Chinese territory must remain intact, the nation must maintain order, all ethnic groups must remain united, and the civilization must be sustained—are the very foundation of the enduring vitality of Chinese civilization. We are committed to standing with our compatriots to safeguard our shared homeland." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 70. Aerial shots of rivers, mountains, Great Wall, road bridge, running train 71. Aerial shots of cityscape Macao, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 72. SOUNDBITE (Chinese) Lao Ngai Leong, chairman, Macao Region China Council for Promotion of Peaceful National Reunification (ending with shots 73-74): "The common conviction mentioned by General Secretary Xi in his important speech represents the core values and consensus forged by the Chinese nation through thousands of years of history, and they will undoubtedly provide powerful momentum as we work together to realize the Chinese Dream." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 73. Aerial shots of lake, birds 74. Aerial shots of cityscape Taiwan, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 75. SOUNDBITE (Chinese) Wang Bing-chung, local political commentator (ending with shot 76-83): "The mainland's commitment to achieving complete national reunification and the rejuvenation of the Chinese nation is unwavering. Its strategic resolve and confidence are undeniably evident. After so many years, we are now immensely proud to witness the prosperity and flourishing of the mainland, which further strengthens our conviction that the spirit, dignity, and confidence of being a proud Chinese citizen are growing ever stronger. Our participation in the journey toward the rejuvenation of the Chinese nation is not only an expression of our love for our great homeland but also a very pragmatic step toward our own personal well-being and toward forging our own future." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 76. Aerial shots of cityscape 77. Various of production line 78. Aerial shots of containers, port scene 79. Aerial shots of vehicles, train 80. Plane taking off 81. Various of cityscape; people outdoor 82. Aerial shots of solar panels, wind turbines 83. Aerial shots of cityscape Beijing, China – 10 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Fachada del Gran Palacio del Pueblo 2. Varios planos de la reunión entre Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), y Cheng Li-wun, presidenta del partido chino Kuomintang (KMT) en curso; Xi hablando, Cheng escuchando ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Cámara rápida de nubes en movimiento y el sol ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Vista aérea de la Gran Muralla ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Vista aérea del Bund, edificios a lo largo del río ARCHIVO: Taipei, Taiwan, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de edificios, Torre Taipei 101, tráfico ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Vistas aéreas de barco navegando, tráfico en puente carretero 8. Vista aérea de río serpenteante 9. Vista aérea del tráfico 10. Vista aérea de montañas Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 11. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhu Weidong, subdirector del Instituto de Investigación de Taiwan de la Academia de Ciencias Sociales de China (comenzando con planos 8-10/finalizando con planos 12-18): "El secretario general Xi enfatizó que la tendencia general hacia la gran revitalización de la nación china no cambiará, y el impulso predominante para que los chinos de ambos lados del Estrecho se unan no cambiará. La situación a través del Estrecho es actualmente compleja y grave, y la política secesionista del Partido Progresista Democrático de Taiwan está socavando la paz en las relaciones a través del Estrecho. Por lo tanto, debemos lograr un resultado mutuamente beneficioso de cooperación pacífica a través del Estrecho sobre la base del fundamento político común de adherirse al Consenso de 1992 y oponerse a la secesión de Taiwan". ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 12. Olas en la costa 13. Vista aérea del paisaje urbano ARCHIVO: Taiwan, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 14. Varios planos de peatones ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 15. Banderas ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 16. Vistas aéreas del paisaje urbano 17. Vista aérea de barco navegando 18. Vista aérea de tráfico en puente carretero Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 19. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Chi Chia-lin, presidente honorario del Partido de la Alianza para la Reunificación en Taiwan (comenzando con plano 18/finalizando con planos 20-26): "El discurso del secretario general Xi tiene una importancia histórica para promover los intercambios a través del Estrecho y el desarrollo pacífico, y ha tenido una repercusión amplia, positiva y favorable en Taiwan. En su discurso, el secretario general enfatizó que los compatriotas de ambos lados del Estrecho comparten las mismas raíces, la misma cultura y etnia, y son una familia unida por la sangre. Cuando una familia se lleva bien, mientras discuta tranquilamente los asuntos de interés no habrá conflictos ni diferencias que no puedan resolverse. Esto refleja la máxima buena voluntad de la parte continental hacia nuestros compatriotas de Taiwan". ARCHIVO: Taipei, Taiwan, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 20. Varios planos de peatones y tráfico 21. Vista aérea del paisaje urbano; tráfico ARCHIVO: Provincia de Jiangsu, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 22. Varios planos de personas aprendiendo pintura china ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 23. Pasajeros bajando del barco 24. Personas tomando fotos ARCHIVO: Región autónoma hui de Ningxia, noroeste de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 25. Varios planos de personas hablando ARCHIVO: Provincia de Jiangsu, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 26. Mujeres hablando sobre la tarjeta Kuntong Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 27. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Chen Wen-cheng, profesor de educación física de la Universidad de Beijing (finalizando con planos 28-34): "El secretario general mostró gran atención por los compatriotas de Taiwan, lo cual es realmente conmovedor. Mencionó específicamente que todos somos parte de la nación china y que debemos trabajar juntos para promover nuestra cultura china. Creo que esto es algo que nosotros, los jóvenes de ambos lados del Estrecho en esta nueva era, debemos esforzarnos por lograr juntos". ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 28. Paisaje urbano; tráfico ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 29. Varios planos de espectáculo de ópera tradicional china en curso; espectadores 30. Periódico 31. Personas en centro de servicios al ciudadano; letrero que dice “Centro de Servicios para Compatriotas y Empresas de Taiwan” ARCHIVO: Xiamen, provincia de Fujian, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 32. Vista aérea de edificios; letrero que dice “Base de Emprendimiento Juvenil a través del Estrecho” 33. Mujeres entrando en el Centro de Diseño Industrial de Xiamen ARCHIVO: Kunshan, provincia de Jiangsu, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 34. Letrero que dice "Incubadora empresarial de Kunshan para jóvenes a través del Estrecho" ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 35. Vistas aéreas del río, montañas y edificios 36. Varios planos de pasajeros 37. Vista aérea del paisaje urbano 38. Recinto del evento 39. Letrero que dice “Base de Emprendimiento para Jóvenes a través del Estrecho de Taiwan” 40. Vista aérea del tráfico 41. Varios planos de letrero; personas en el Centro de Servicios para compatriotas y empresas de Taiwan 42. Vista aérea del paisaje urbano Kunshan, provincia de Jiangsu, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 43. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Sun Teh-tsong, vicedirector de la Asociación de Empresas de Inversión de Taiwan en la parte continental (finalizando con planos 44-46): "El secretario general Xi señaló que este año marca el inicio del XV Plan Quinquenal, y expresó la disposición de la parte continental a compartir sus oportunidades y logros de desarrollo con los compatriotas de Taiwan y construir conjuntamente una economía china más fuerte. Esto me conmueve profundamente y me anima mucho. Tenemos tantos empresarios y compatriotas de Taiwan con ideas afines que han echado raíces en la parte continental, trabajado duro para construir sus negocios y desarrollarse juntos. Estamos muy orgullosos y nos sentimos como en casa". ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 44. Vistas aéreas de campos de cultivo, gente tomando fotos; edificios; visitantes en el mercado; escena en un restaurante 45. Varios planos de niños bailando y abrazando a su profesora 46. Vistas aéreas de turistas Fuzhou, provincia de Fujian, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 47. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Margaret Chiang, directora de la Asociación de Empresas de Inversión de Compatriotas de Taiwan en Fuzhou (finalizando con planos 48-51): "Los intercambios y las interacciones profundas entre los compatriotas de ambos lados del Estrecho son absolutamente esenciales. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para instar firmemente a mis compatriotas de Taiwan a visitar la parte continental con más frecuencia, para que vean por sí mismos y puedan comprender y apreciar mejor la parte continental". ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 48. Vistas aéreas del paisaje urbano; turistas 49. Turistas en el mercado 50. Varios planos de gente esquiando 51. Turistas posando para fotos Provincia de Fujian, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 52. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Gou Jue-hi, joven de Taiwan (finalizando con planos 53-57): "Puedo ver claramente cómo avanzan rápidamente la economía y la tecnología de la parte continental, y cómo la vida se vuelve cada vez más cómoda. Viajamos a varias provincias, incluyendo Jilin y Shaanxi, para experimentar lo inmenso de nuestro país y explorar nuestra tierra de primera mano. También espero poder mostrar mi verdadero potencial en esta amplia plataforma en el futuro". ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 53. Varios planos de robots humanoides tocando la batería, gente grabando vídeos 54. Vistas aéreas del lago Tianchi en la montaña Changbai; turistas 55. Varias tomas de turistas haciendo fotos a los Guerreros de Terracota 56. Vistas aéreas de turistas con trajes tradicionales chinos 57. Vista aérea del paisaje urbano 58. Vista aérea de la Gran Muralla 59. Vista aérea de edificios, montañas, una ciudad acuática y el tráfico 60. Avión despegando Xiamen, provincia de Fujian, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 61. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fan Jiangfeng, vicepresidente, Asociación de Empresas de Inversión de Compatriotas de Taiwan en Xiamen (finalizando con planos 62-65): "El discurso del secretario general no solo defiende los máximos intereses de la nación, sino que también resuena profundamente en el corazón de los compatriotas de ambos lados del Estrecho. Compartimos la misma lengua y herencia y tenemos las mismas raíces; no debemos permitir que las diferencias en los sistemas políticos nos dividan. En verdad, todos estamos juntos en esto, y debemos trabajar mano a mano hacia la gran revitalización de la nación china". ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 62. Cartel en la pared 63. Gente tomando fotos 64. Vistas aéreas de edificios 65. Barco navegando Nueva York, EEUU – 10 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 66. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Chen Heng, presidente de la Asociación Estadounidense Fukien (finalizando con planos 67-68): "Nosotros, los chinos tanto en el país como en el extranjero, llevamos a nuestra patria en el corazón. La patria debe ser reunificada. Los pueblos de ambos lados del Estrecho son una familia unida por lazos de sangre, y no necesitamos injerencias externas". ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 67. Vista aéreas del paisaje urbano ARCHIVO: Taipei, Taiwan, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 68. Edificios, Torre Taipei 101, tráfico Eslovaquia - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 69. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Shun, chino de ultramar en Eslovaquia (finalizando con planos 70-71): "Como chino que vive en el extranjero, siento profundamente que los principios articulados por el secretario general —de que el territorio chino debe permanecer intacto, la nación debe mantener el orden, todos los grupos étnicos deben permanecer unidos y la civilización debe sostenerse— son el fundamento mismo de la vitalidad perdurable de la civilización china. Estamos comprometidos a estar al lado de nuestros compatriotas para salvaguardar nuestra patria común". ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 70. Vistas aéreas de ríos, montañas, la Gran Muralla, puente carretero y tren circulando 71. Vistas aéreas del paisaje urbano Macao, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 72. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lao Ngai Leong, presidente del Consejo de la Región de Macao para la Promoción de la Reunificación Nacional Pacífica de China (finalizando con planos 73-74): "La convicción común mencionada por el secretario general Xi en su importante discurso representa los valores fundamentales y el consenso forjado por la nación china a lo largo de miles de años de historia, y sin duda proporcionará un poderoso impulso a medida que trabajamos juntos para materializar el sueño chino". ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 73. Vistas aéreas del lago, aves 74. Vistas aéreas del paisaje urbano Taiwan, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 75. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Bing-chung, comentarista político local (finalizando con planos 76-83): "El compromiso de la parte continental de lograr la reunificación nacional completa y el rejuvenecimiento de la nación china es inquebrantable. Su determinación estratégica y confianza son indudablemente evidentes. Después de tantos años, ahora estamos inmensamente orgullosos de presenciar la prosperidad y el florecimiento de la parte continental, lo que refuerza aún más nuestra convicción de que el espíritu, la dignidad y la confianza de ser un orgulloso ciudadano chino se están haciendo cada vez más fuertes. Nuestra participación en el viaje hacia la revitalización de la nación china no solo es una expresión de nuestro amor por nuestra gran patria, sino también un paso muy pragmático hacia nuestro propio bienestar personal y hacia el forjamiento de nuestro propio futuro". ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 76. Vistas aéreas del paisaje urbano 77. Varios planos de línea de producción 78. Vistas aéreas de contenedores, escena portuaria 79. Vistas aéreas de vehículos, tren 80. Avión despegando 81. Varios planos del paisaje urbano; gente al aire libre 82. Vistas aéreas de paneles solares, aerogeneradores 83. Vistas aéreas del paisaje urbano بكين، الصين - 10 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. واجهة قاعة الشعب الكبرى 2. سلسلة من اللقطات عن اجتماع بين شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وتشنغ تشنغ لي-وون، رئيسة حزب الكومينتانغ الصيني، شي يتحدث، تشنغ تستمع أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. لقطة متسارعة للسحب المتحركة والشمس أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. لقطة جوية لسور الصين العظيم أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. لقطة جوية لمنطقة البوند، والمباني على طول النهر أرشيف: تايبيه، تايوان، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات عن المباني، وبرج تايبيه 101، وحركة المرور أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. لقطات جوية لسفينة تبحر، وحركة المرور على جسر 8. لقطة جوية لنهر متعرج 9. لقطة جوية لحركة المرور 10. لقطة جوية للجبال بكين، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشو وي دونغ، نائب مدير معهد دراسات تايوان التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (يبدأ مع اللقطات الـ8-الـ10/ينتهي مع اللقطات الـ12-الـ18): "أكد الأمين العام شي جين بينغ أن الاتجاه العام نحو تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية لن يتغير، كما أن الزخم السائد لتقارب أبناء الشعب الصيني على جانبي المضيق لن يتغير. إن الوضع الراهن في مضيق تايوان معقد وخطير، وسياسة الحزب الديمقراطي التقدمي الداعية إلى ’استقلال تايوان ‘ تقوض السلام في العلاقات عبر المضيق. لذا، يجب علينا تحقيق نتيجة مربحة للجانبين من خلال التعاون السلمي عبر المضيق، انطلاقاً من الأساس السياسي المشترك المتمثل في الالتزام بتوافق عام 1992 ومعارضة ما يسمى ’استقلال تايوان ‘." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. أمواج على شاطئ البحر 13. لقطة جوية لمعالم المدينة أرشيف: تايوان، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 14. سلسلة من اللقطات عن المشاة أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 15. أعلام أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 16. لقطات جوية لمعالم المدينة 17. لقطة جوية لسفينة تبحر 18. لقطة جوية لحركة المرور على جسر بكين، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 19. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشي تشيا-لين، الرئيس الفخري لحزب تحالف إعادة التوحيد في تايوان (يبدأ مع اللقطة الـ18/ينتهي مع اللقطات الـ20-الـ26): "يحمل حديث الأمين العام شي جين بينغ أهمية تاريخية في تعزيز التبادل بين جانبي مضيق تايوان والتنمية السلمية، وقد لاقى استحسانًا واسعًا وإيجابيًا في تايوان. أكد الأمين العام في حديثه أن أبناء الوطن على جانبي مضيق تايوان يتشاركون نفس الجذور والثقافة والعرق، وأنهم أسرة واحدة تربطها صلة الدم. عندما يسود الوئام بين أفراد الأسرة، وطالما دارت بينهم نقاشات هادئة حول القضايا ذات الاهتمام المشترك، فلا توجد خلافات أو تناقضات لا يمكن حلها. يعكس هذا أقصى درجات حسن النية من البر الرئيسي الصيني تجاه أبناء الوطن في تايوان." أرشيف: تايبيه، تايوان، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 20. سلسلة من اللقطات عن المشاة؛ حركة المرور 21. لقطة جوية لمعالم المدينة؛ حركة المرور أرشيف: مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 22. سلسلة من اللقطات عن أشخاص يتعلمون الرسم الصيني أرشيف: الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 23. ركاب ينزلون من السفينة 24. أشخاص يلتقطون الصور أرشيف: منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، شمال غربي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 25. سلسلة من اللقطات عن أشخاص يتحدثون أرشيف: مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 26. نساء يتحدثن عن بطاقة كونتونغ بكين، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 27. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشن ون-تشنغ من تايوان، أستاذ في جامعة بكين (ينتهي ينتهي مع اللقطات الـ28-الـ34): "أبدى الأمين العام اهتمامًا بالغًا بأبناء الوطن في تايوان، وهو أمر يُثلج الصدر حقًا. وأكد تحديدًا أننا جميعًا جزء من الأمة الصينية، وأنه يجب علينا العمل معًا لتعزيز ثقافتنا الصينية. أعتقد أن هذا ما يجب علينا، كشبابٍ على جانبي المضيق في هذا العصر الجديد، أن نسعى جاهدين لتحقيقه معًا." أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 28. معالم المدينة؛ حركة المرور أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 29. سلسلة من اللقطات عن عرض أوبرا صينية تقليدية، متفرجين 30. صحيفة 31. أشخاص في مركز خدمة؛ لافتة كُتب عليها "مركز خدمة لأبناء الوطن في تايوان وشركات تايوانية" أرشيف: مدينة شيامن، مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 32. لقطة جوية للمباني؛ لافتة مكتوب عليها "قاعدة ريادة الأعمال للشباب على جانبي المضيق" 33. امرأتان تدخلان مركز شيامن للتصميم الصناعي أرشيف: مدينة كونشان، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 34. لافتة مكتوب عليها "حاضنة أعمال كونشان للشباب على جانبي المضيق" أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 35. لقطات جوية للنهر، والجبال، والمباني 36. سلسلة من اللقطات عن الركاب 37. لقطة جوية لمعالم المدينة 38. مكان الفعالية 39. لافتة مكتوب عليها "قاعدة ريادة الأعمال للشباب على جانبي المضيق على المستوى الوطني" 40. لقطة جوية لحركة المرور 41. سلسلة من اللقطات عن اللوحة؛ موظفين في مركز خدمة لأبناء الوطن في تايوان وشركات تايوانية 42. لقطة جوية لمدينة كونشان مدينة كونشان، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 43. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) سون ده-تسونغ، نائب مدير رابطة مؤسسات الاستثمار التايوانية فى البر الرئيسى (ينتهي مع اللقطات الـ44-الـ46): "أشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن هذا العام يُمثّل بداية الخطة الخمسية الـ15، وأعرب عن استعداد البر الرئيسي لمشاركة فرصها التنموية وإنجازاتها مع أبناء الوطن في تايوان، وبناء اقتصاد صيني أقوى معًا. أشعر بتأثر عميق وتشجيع كبير لهذا. لدينا العديد من رجال الأعمال وأبناء الوطن في تايوان ذوي التوجهات المشابهة الذين استقروا في البر الرئيسي، وبذلوا جهودًا حثيثة للقيام بأعمالهم، وساهموا في التنمية معًا. نشعر بفخر كبير، ونشعر هنا وكأننا في بيتنا." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 44. لقطات جوية لأراضٍ زراعية، أشخاص يلتقطون الصور؛ مبانٍ؛ زوار في السوق؛ مشهد مطعم 45. سلسلة من اللقطات عن أطفال يرقصون ويعانقون معلمتهم 46. لقطات جوية لسياح مدينة فوتشو، مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 47. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) مارغريت تشيانغ، مديرة رابطة مؤسسات الاستثمار التايوانية في فوتشو(ينتهي مع اللقطات الـ48-الـ51): "إنّ التبادل والتفاعل المعمّق بين أبناء الوطن على جانبي المضيق أمر في غاية الأهمية. وأغتنم هذه الفرصة لأحثّ أبناء الوطن في تايوان على زيارة البر الرئيسي بشكلٍ متكرر، ليروا بأم أعينهم، وليكتسبوا فهمًا أعمق وتقديرًا أكبر له." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 48. لقطات جوية لمعالم المدينة؛ سياح 49. سياح في السوق 50. سلسلة من اللقطات عن أشخاص يتزلجون 51. سياح يلتقطون الصور مقاطعة فوجيان، شرق الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 52. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) قوه روي-شي، شابة من تايوان(ينتهي مع اللقطات الـ53-الـ57): "أرى بوضوح مدى سرعة تطور اقتصاد البر الرئيسي وتطوره التكنولوجي، وكيف أصبحت الحياة أكثر سهولة وراحة. سافرنا إلى عدة مقاطعات، منها جيلين وشنشي، لنختبر اتساع بلادنا ونستكشف أراضيها بأنفسنا. وأتمنى أيضًا أن أُظهر إمكانياتي الحقيقية على هذه المنصة الواسعة في المستقبل." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 53. سلسلة من اللقطات عن روبوتات بشرية تعزف على الطبول، شخص يصور فيديو 54. لقطات جوية لبحيرة تيانتشي على جبل تشانغ باي شان، سياح 55. سلسلة من اللقطات عن سياح يلتقطون صورًا لجيش التيراكوتا 56. لقطات جوية لسياح يرتدون أزياء صينية تقليدية 57. لقطة جوية لمعالم مدينة 58. لقطة جوية لسور الصين العظيم 59. لقطة جوية للمباني، والجبال، والمدينة المائية، وحركة المرور 60. طائرة تقلع مدينة شيامن، مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 61. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فان جيانغ فنغ، نائب رئيس جمعية الأعمال التايوانية في شيامن (ينتهي مع اللقطات الـ62-الـ65): "لا يقتصر حديث الأمين العام على تأكيد مصلحة الأمة، بل لامس قلوب أبناء الوطن على جانبي المضيق. إننا نتشارك اللغة والتراث، وننحدر من أصل واحد؛ فلا ينبغي أن نسمح للاختلاف في مجال النظام السياسي بأن يفرقنا. في الحقيقة، مصيرنا واحد، وعلينا أن نعمل يداً بيد من أجل النهضة العظيمة للأمة الصينية." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 62. لافتة على جدار 63. أشخاص يلتقطون الصور 64. لقطات جوية للمباني 65. سفينة تبحر مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - 10 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 66. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشن هنغ، رئيس جمعية فوكين الأمريكية (ينتهي مع اللقطتين الـ67-الـ68): "نحن، الشعب الصيني في الداخل والخارج، نعتز بوطننا الأم ونحبه حباً جماً. يجب إعادة توحيد الوطن. الشعب على جانبي المضيق أسرة واحدة تربطها روابط الدم، ولا حاجة لنا لتدخل خارجي." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 67. لقطات جوية للمدينة أرشيف: تايبيه، تايوان، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 68. مبانٍ، برج تايبيه 101، حركة المرور سلوفاكيا - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 69. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو شون، مغترب صيني يعيش في سلوفاكيا (ينتهي مع اللقطتين الـ70-الـ71): "بصفتي صينيًا مقيمًا في الخارج، أؤمن إيمانًا راسخًا بأن المبادئ التي طرحها الأمين العام - وهي ضرورة الحفاظ على سلامة الأراضي الصينية، وضرورة الحفاظ على النظام الوطني، وضرورة تماسك جميع المجموعات العرقية، وضرورة استدامة الحضارة - تُشكل الركيزة الأساسية لبقاء الحضارة الصينية نابضة بالحياة. ونحن ملتزمون بالوقوف إلى جانب أبناء وطننا لحماية أرضنا المشتركة." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 70. لقطات جوية للأنهار، والجبال وسور الصين العظيم، وجسر الطريق، وقطار يتحرك 71. لقطات جوية لمعالم المدينة ماكاو، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 72. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليو يي ليانغ، رئيس المجلس الصيني لتعزيز إعادة التوحيد السلمي بماكاو (ينتهي مع اللقطتين الـ73-الـ74): "إن القناعة المشتركة التي ذكرها الأمين العام شي في حديثه المهم تمثل القيم الأساسية والتوافق الذي رسّخته الأمة الصينية عبر آلاف السنين من التاريخ، وستوفر بلا شك زخماً قوياً بينما نعمل معاً لتحقيق الحلم الصيني." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 73. لقطات جوية لبحيرة، وطيور 74. لقطات جوية لمعالم مدينة تايوان، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 75. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ بينغ-تشونغ، معلق سياسي من تايوان (ينتهي مع اللقطات الـ76-الـ83): "إن التزام البر الرئيسي بتحقيق الوحدة الوطنية الكاملة ونهضة الأمة الصينية راسخ لا يتزعزع. وتتجلى عزيمته الاستراتيجية وثقته بنفسه بوضوح لا لبس فيه. بعد كل هذه السنوات، نفخر أيما فخر بما نشهده من ازدهار ونمو في البر الرئيسي، مما يعزز قناعتنا بأن روح المواطنة الصينية وكرامتها وثقتها بنفسها تزداد قوةً يومًا بعد يوم. إن مشاركتنا في مسيرة نهضة الأمة الصينية ليست مجرد تعبير عن حبنا لوطننا العظيم، بل هي أيضًا خطوة عملية نحو تحقيق رفاهيتنا الشخصية وبناء مستقبلنا." أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 76. لقطات جوية لمعالم مدينة 77. سلسلة من اللقطات عن خط إنتاج 78. لقطات جوية لحاويات، ومشهد ميناء 79. لقطات جوية لمركبات، وقطار 80. طائرة تقلع 81. سلسلة من اللقطات عن معالم المدينة؛ أشخاص في الهواء الطلق 82. لقطات جوية لألواح شمسية، وتوربينات رياح 83. لقطات جوية لمعالم مدينة Beijing, China - 10. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Fassade der Großen Halle des Volkes 2. Bilder: Treffen zwischen Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), und Cheng Li-wun, Vorsitzende der chinesischen Kuomintang (KMT), im Gange; Xi spricht, Cheng hört zu ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Zeitraffer: Vorbeiziehende Wolken, Sonne ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Luftbild: Große Mauer ARCHIV: Shanghai, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Luftbild: Der Bund, Gebäude am Fluss ARCHIV: Taipeh, Taiwan, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Gebäude, Taipeh 101, Verkehr ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Luftbilder: Schiff unterwegs, Verkehr auf Brücke 8. Luftbild: Fluss 9. Luftbild: Verkehr 10. Luftbild: Berge Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 11. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhu Weidong, stellvertretender Direktor des Taiwan-Forschungsinstituts an der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften (beginnt mit Bildern 8-10/endet mit Bildern 12-18): „Generalsekretär Xi betonte, dass sich der übergeordnete Trend zum großen Wiederaufleben der chinesischen Nation nicht ändern werde und dass sich die vorherrschende Dynamik für die Chinesen auf beiden Seiten der Taiwanstraße nicht ändern werde. Die Lage in der Taiwanstraße ist derzeit komplex und ernst, und die Sezessionspolitik der Demokratischen Fortschrittspartei Taiwans (DPP) untergräbt den Frieden der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße. Daher müssen wir ein Win-Win-Ergebnis der friedlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße erzielen, basierend auf der gemeinsamen politischen Grundlage der Einhaltung des Konsenses von 1992 und der Ablehnung einer Unabhängigkeit Taiwans.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Wellen an der Küste 13. Luftbild: Stadtbild ARCHIV: Taiwan, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 14. Bilder: Fußgänger ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 15. Flaggen ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 16. Luftbilder: Stadtbild 17. Luftbild: Schiff unterwegs 18. Luftbild: Verkehr auf Brücke Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 19. SOUNDBITE (Chinesisch) Chi Chia-lin, Ehrenvorsitzender der Wiedervereinigungsallianz-Partei in Taiwan (beginnt mit Bild 18/endet mit Bildern 20-26): „Die Rede von Generalsekretär Xi ist von bahnbrechender Bedeutung für die Förderung des Austauschs zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße und der friedlichen Entwicklung und hat in Taiwan weitreichende positive Resonanz hervorgerufen. In seiner Rede betonte der Generalsekretär, dass die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße dieselben Wurzeln, dieselbe Kultur und dieselbe Ethnie teilten und eine durch Blutsbande verbundene Familie seien. Wenn eine Familie sich versteht, gibt es, solange wichtige Themen ruhig diskutiert werden können, keine Konflikte oder Differenzen, die nicht gelöst werden können. Das spiegelt das größte Wohlwollen des Festlands gegenüber unseren Landsleuten in Taiwan wider.“ ARCHIV: Taipeh, Taiwan, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 20. Bilder: Fußgänger, Verkehr 21. Luftbild: Stadtbild, Verkehr ARCHIV: Provinz Jiangsu, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 22. Bilder: Menschen üben sich in chinesischer Malerei ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 23. Fahrgäste verlassen Schiff 24. Menschen machen Fotos ARCHIV: Autonome Region Ningxia der Hui, Nordwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 25. Bilder: Menschen unterhalten sich ARCHIV: Provinz Jiangsu, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 26. Frauen Mitarbeiterin informiert Kundin über "Kuntong"-Karte Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 27. SOUNDBITE (Chinesisch) Chen Wen-cheng, Dozent an der Peking-Universität (endet mit Bildern 28-34): „Der Generalsekretär zeigte große Aufmerksamkeit für die Landsleute in Taiwan, was wirklich herzerwärmend ist. Er erwähnte ausdrücklich, dass wir alle Teil der chinesischen Nation seien und dass wir zusammenarbeiten müssten, um unsere chinesische Kultur zu fördern. Ich glaube, das ist etwas, das wir als junge Menschen auf beiden Seiten der Taiwanstraße in dieser neuen Ära gemeinsam erreichen sollten.“ ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 28. Stadtbild, Verkehr ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 29. Bilder: Aufführung traditioneller chinesischer Oper im Gange; Zuschauer 30. Zeitung 31. Menschen im Servicezentrum; Schild mit der Aufschrift „Servicezentrum für taiwanesische Landsleute und Unternehmen“ ARCHIV: Stadt Xiamen, Provinz Fujian, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 32. Luftbild: Gebäude; Schild mit der Aufschrift „Grenzüberschreitende Jugend-Startup-Basis“ 33. Frauen betreten das Xiamen Industrial Design Center ARCHIV: Stadt Kunshan, Provinz Jiangsu, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 34. Schild mit der Aufschrift „Kunshan Business Incubator für grenzüberschreitende Jugend“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 35. Luftbilder: Fluss, Berge, Gebäude 36. Bilder: Passagiere 37. Luftbild: Stadtbild 38. Veranstaltungsort 39. Schild mit der Aufschrift „Nationale grenzüberschreitende Jugend-Startup-Basis“ 40. Luftbild: Verkehr 41. Bilder: Schild; Menschen im Servicezentrum für taiwanesische Landsleute und Unternehmen 42. Luftbild: Stadtbild Stadt Kunshan, Provinz Jiangsu, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 43. SOUNDBITE (Chinesisch) Sun Teh-tsong, stellvertretender Vorsitzender des Verbandes der Taiwan-Investitionsunternehmen auf dem Festland (endet mit Bildern 44-46): „Generalsekretär Xi wies darauf hin, dass dieses Jahr das erste Jahr des 15. Fünfjahresplans markiert, und bekundete die Bereitschaft des Festlands, Landsleute in Taiwan an seinen Entwicklungschancen und Erfolgen teilhaben zu lassen und gemeinsam eine stärkere chinesische Wirtschaft aufzubauen. Das hat mich tief bewegt und sehr ermutigt. Es gibt so viele gleichgesinnte Geschäftsleute und Landsleute aus Taiwan, die auf dem Festland Wurzeln geschlagen haben, die hart daran gearbeitet haben, hier ihr Geschäft aufzubauen, und sich gemeinsam weiterentwickelt haben. Wir sind sehr stolz und fühlen uns hier zu Hause.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 44. Luftbilder: Ackerland, Menschen machen Fotos; Gebäude; Besucher auf dem Markt; Restaurantszene 45. Bilder: Kinder tanzen, umarmen Lehrer 46. Luftbilder: Touristen Stadt Fuzhou, Provinz Fujian, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 47. SOUNDBITE (Chinesisch) Margaret Chiang, Direktorin der Vereinigung der Investitionsunternehmen taiwanesischer Landsleute in Fuzhou (endet mit Bildern 48-51): „Tiefgehende Gespräche und Interaktionen zwischen Landsleuten auf beiden Seiten der Taiwanstraße sind absolut unerlässlich. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meine Landsleute in Taiwan nachdrücklich zu ermutigen, das Festland öfter zu besuchen, sich selbst ein Bild zu machen und ein tieferes Verständnis sowie eine tiefere Wertschätzung für das Festland zu entwickeln.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 48. Luftbilder: Stadtbild, Touristen 49. Touristen auf dem Markt 50. Bilder: Menschen beim Skifahren 51. Touristen posieren für Fotos Provinz Fujian, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 52. SOUNDBITE (Chinesisch) Gou Jue-Hi, eine Jugendliche aus Taiwan (endet mit Bildern 53-57): „Ich sehe deutlich, wie schnell sich die Wirtschaft und Technologie des Festlands entwickelt und wie das Leben immer bequemer wird. Wir sind in mehrere Provinzen gereist, darunter Jilin und Shaanxi, um die Weite des Vaterlandes zu erleben und es mit eigenen Füßen zu erkunden. Ich hoffe auch, in Zukunft mein wahres Potenzial auf dieser riesigen Plattform zeigen zu können.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 53. Bilder: Humanoide Roboter trommeln, Menschen filmen 54. Luftbilder: Tianchi-See am Changbai-Berg; Touristen 55. Bilder: Touristen fotografieren Terrakotta-Krieger 56. Luftbilder: Touristen in traditionellen chinesischen Kostümen 57. Luftbild: Stadtbild 58. Luftbild: Große Mauer 59. Luftbild: Gebäude, Berge, Wasserstadt, Verkehr 60. Flugzeug startet Stadt Xiamen, Provinz Fujian, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 61. SOUNDBITE (Chinesisch) Fan Jiangfeng, Vizepräsident der Handelskammer taiwanesischer Unternehmen in Xiamen (endet mit Bildern 62-65): „Die Rede des Generalsekretärs unterstreicht nicht nur das Gemeinwohl der Nation, sondern hat auch die Herzen der Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße berührt. Wir teilen dieselbe Sprache und dieselbe Herkunft und führen unsere Wurzeln auf dieselbe Quelle zurück. Wir sollten nicht zulassen, dass Unterschiede in den politischen Systemen uns spalten. In Wahrheit sitzen wir alle in einem Boot und müssen Hand in Hand für den großen Wiederaufschwung der chinesischen Nation arbeiten.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 62. Schild an der Wand 63. Menschen machen Fotos 64. Luftbilder: Gebäude 65. Schiff unterwegs New York City, USA - 10. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 66. SOUNDBITE (Chinesisch) Chen Heng, Vorsitzender, Amerikanische Vereinigung der Landsleute aus Fujian (endet mit Bildern 67-68): „Uns, dem chinesische Volk im In- und Ausland, liegt unser Vaterland sehr am Herzen. Das Vaterland muss wiedervereinigt werden. Die Menschen auf beiden Seiten der Taiwanstraße sind eine durch Blutsbande verbundene Familie, und wir brauchen keine Einmischung von außen.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 67. Luftbilder: Stadtbild ARCHIV: Taipeh, Taiwan, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 68. Gebäude, Taipeh 101, Verkehr Slowakei - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 69. SOUNDBITE (Chinesisch) Fu Shun, ein in der Slowakei lebender Chinese (endet mit Bildern 70-71): „Als im Ausland lebender Chinese bin ich tief davon überzeugt, dass die vom Generalsekretär formulierten Prinzipien – die Unveräußerlichkeit des Territoriums, die Wahrung der öffentlichen Ordnung, der Zusammenhalt aller ethnischen Gruppen und der ungebrochene Fortbestand der Zivilisation – das Fundament für die dauerhafte Vitalität der chinesischen Zivilisation bilden. Wir sind verpflichtet, gemeinsam mit Landsleuten unsere gemeinsame Heimat zu schützen.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 70. Luftbilder: Flüsse, Berge, Große Mauer, Brücke, fahrender Zug 71. Luftbilder: Stadtbild Macao, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 72. SOUNDBITE (Chinesisch) Lao Ngai Leong, Vorsitzender des Macao-Rates zur Förderung der friedlichen nationalen Wiedervereinigung Chinas (endet mit Bildern 73-74): „Die von Generalsekretär Xi in seiner wichtigen Rede erwähnte gemeinsame Überzeugung verkörpert die Grundwerte und den Konsens, die die chinesische Nation während ihrer jahrtausendealten Geschichte geschmiedet hat. Diese Überzeugung gibt uns auf unserem gemeinsamen Weg zur Verwirklichung des chinesischen Traums zweifellos starken Auftrieb.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 73. Luftbilder: See, Vögel 74. Luftbilder: Stadtbild Taiwan, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 75. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Bing-chung, politischer Kommentator aus Taiwan (endet mit Bildern 76-83): „Das Engagement des Festlands für die vollständige nationale Wiedervereinigung und den Wiederaufschwung der chinesischen Nation ist unerschütterlich. Seine strategische Entschlossenheit und sein Selbstvertrauen sind unverkennbar. Nach so vielen Jahren sind wir unendlich stolz darauf, nun den Wohlstand und das Gedeihen des Festlands miterleben zu können. Das hat auch unsere Überzeugung bestärkt, dass der Geist, die Würde und das Selbstvertrauen, ein stolzer chinesischer Staatsbürger zu sein, immer stärker werden. Unsere Teilnahme auf dem Weg zum Wiederaufleben der chinesischen Nation ist nicht nur ein Ausdruck unserer Liebe zu unserer großartigen Heimat, sondern auch ein sehr pragmatischer Schritt zugunsten unseres eigenen Wohlergehens und zur Gestaltung unserer eigenen Zukunft.“ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 76. Luftbilder: Stadtbild 77. Bilder: Produktionslinie 78. Luftbilder: Container, Hafenszene 79. Luftbilder: Fahrzeuge, Zug 80. Flugzeug beim Abflug 81. Bilder: Stadtbild, Menschen im Freien 82. Luftbilder: Sonnenkollektoren, Windkraftanlagen 83. Luftbilder: Stadtbild 中国・北京-2026年4月10日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.人民大会堂 2.習近平中国共産党中央委員会総書記、中国国民党の鄭麗文主席、会談進行中、習総書記が重要講話、鄭麗文主席 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.流れる雲と太陽のタイムラプス 資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 4.空撮：万里の長城 資料映像：中国・上海-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.空撮：川、建物 資料映像：中国・台湾地区台北市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 6.台北101タワー、交通 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 7.空撮：航行中の船舶、橋、交通 8.空撮：うねる川 9.空撮：交通 10.空撮：山 中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 11.同録（中国語）中国社会科学院台湾研究所　朱衛東所長（ショット8-10からスタート/ショット12-18で終了） 「習総書記は、民族復興という大きな趨勢に変わりはなく、両岸の同胞がより親密に、一つになるという大きな流れにも変わりはないと強調した。現在の台湾海峡情勢は複雑かつ深刻であり、民進党の『台湾独立』政策は両岸関係の平和を損なっている。したがって、我々は『92年コンセンサス』の堅持と『台湾独立』反対という共通の政治的基礎の上に、海峡両岸の平和的協力においてウィンウィンを実現しなければならない」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 12.海辺、波 13.空撮：街並み 資料映像：中国・台湾-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 14.歩行者 資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 15.旗 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 16.空撮：街並み 17.空撮：航行中の船舶 18.空撮：橋、交通 中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 19.同録（中国語）台湾統一連盟党　戚嘉林栄誉主席（ショット18からスタート/ショット20-26で終了） 「習近平総書記の重要講話は、両岸交流と平和的発展を推進する上で画期的で重要な意義を持ち、台湾で幅広く積極的な反響を呼んでいる。習総書記は講話の中で『両岸の同胞は同じルーツを持ち、同じ文化と民族を共有し、血のつながりがある。家族同士の付き合いにおいて、話し合いを大切にし、相談を重ねさえすれば、解決できない対立や意見の相違などない』と強調した。これは、台湾同胞に対する大陸側の最大限の善意を示している」 資料映像：中国・台湾地区台北市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 20.歩行者、交通 21.空撮：街並み、交通 資料映像：中国東部・江蘇省-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 22.水墨画を学ぶ人々 資料映像：中国-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 23.船から降りる乗客 24.写真をとる人々 資料映像：中国北西部・寧夏回族自治区-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 25.話す人々 資料映像：中国東部・江蘇省-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 26.交流する人々 中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 27.同録（中国語）台湾青年　陳文成さん（ショット28-34で終了） 「習総書記は台湾同胞に対して深い関心を示し、それは実に心温まるものだ。特に、私たちは皆中華民族の一員であり、共に力を合わせて中華文化を大いに発揚していかなければならないと述べた。これは、この新しい時代において、我々台湾の若者、両岸の若者たちが共に目指すべき目標であると私は信じている」 資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 28.街並み、交通 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 29.伝統的な中国オペラの公演、観客 30.新聞 31.サービスセンター、人々、「台湾同胞および企業向けサービスセンター」と書かれた看板 資料映像：中国東部・福建省厦門市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 32.空撮：建物、サイン「海峡両岸青年創業基地」 33.海峡両岸青年創業基地に入る女性 資料映像：中国東部・江蘇省昆山市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 34.サイン「昆山海峡両岸青年創業パーク」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 35.空撮：川、山、建物 36.乗客 37.空撮：街並み 38.会場 39.サイン「国家レベル海峡両岸青年起業基地」 40.空撮：交通 41.サイン、サービスセンター 42.空撮：街並み 中国東部・江蘇省昆山市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 43.同録（中国語）全国台湾同胞投資企業聯誼会　孫徳聡常務副会長（ショット44-46で終了） 「習近平総書記は、今年が『第15次五カ年規画』のスタートの年であることを指摘し、大陸側が台湾の同胞と発展の機会や成果を分かち合い、共に中国経済をより強固なものに築き上げていく意思があることを表明した。この言葉に深く感動し、大いに勇気づけられた。台湾から大陸に根を下ろし、懸命に事業を築き上げ、共に発展してきた志を同じくする実業家や同胞が数多くいる。私たちは大きな誇りを感じており、ここを我が家のように思っている」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 44.空撮：農地、写真をとる人々、建物、市場、顧客、レストラン 45.踊る子どもたち、先生に抱きつく 46.空撮：観光客 中国東部・福建省福州市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 47.同録（中国語）福州市台湾同胞投資企業協会　蒋佩琪会長（ショット48-51で終了） 「両岸同胞による深い交流と相互理解は絶対に不可欠だ。台湾の同胞の皆様に、ぜひともより頻繁に大陸を訪れ、自身の目で確かめ、大陸に対する理解と認識を深めていただくよう強く呼びかけたい」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 48.空撮：街並み、観光客 49.市場、観光客 50.スキーをする人々 51.写真をとる観光客 中国東部・福建省-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 52.同録（中国語）台湾青年　郭睿曦さん（ショット53-57で終了） 「中国大陸の経済や技術がいかに急速に発展しているか、そして生活がいかに便利になってきているか、はっきりと見て取れる。私たちは吉林省や陝西省など、いくつかの省を訪れ、祖国の広大さを肌で感じ、自らの足でその土地を踏みしめた。また、将来的にはこの広大な舞台で活躍したいと思っている」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 53.ドラムを演奏する人型ロボット、録画する人 54.空撮：長白山天池、観光客 55.兵馬俑を撮影する観光客 56.空撮：中国の伝統衣装を着る観光客 57.空撮：街並み 58.空撮：万里の長城 59.空撮：建物、山、水郷の町、交通 60.飛行機 資料映像：中国東部・福建省厦門市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 61.同録（中国語）厦門市台商投資企業協会　範姜鋒副会長（ショット62-65で終了） 「習総書記の講話は、民族の大義に立脚しながら、両岸の同胞の心に深く響くものだ。我々は同じルーツを持ち、同じ文化と民族を共有し、社会制度の違いによって分断されるべきではない。両岸の同胞は運命を共にする共同体であり、共に中華民族の偉大な復興に向けて努力していくべきだ」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 62.サイン 63.写真をとる女性 64.空撮：建物 65.航行中の船舶 米国・ニューヨーク-2026年4月10日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 66.同録（中国語）米国福建省同郷会　陳恒主席（ショット67-68で終了） 「我々国内外の華人華僑は皆、祖国を心から愛している。祖国の統一は必ず実現しなければならない。両岸の人々は血の絆がある家族同士であり、外部からの干渉など必要ない」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 67.空撮：街並み 資料映像：中国・台湾地区台北市-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 68.建物、台北101タワー、交通 スロバキア-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 69.同録（中国語）スロバキア華僑　伏順さん（ショット70-71で終了） 「海外在住の中国人として、『国土は分かつことができず、国家は乱すことができず、民族は分裂してはならず、文明は絶やすことができない』という習総書記の言葉こそが、中華文明の永続的な活力の源であることを深く感じている。私たちは同胞と共に、共通の祖国を守りたい」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 70.空撮：川、山、万里の長城、橋、走行する列車 71.空撮：街並み 中国・マカオ-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 72.同録（中国語）マカオ中国平和統一促進会　劉芸良会長（ショット73-74で終了） 「習近平総書記が重要講話の中で掲げた『共通の信念』は、中華民族が数千年にわたる歴史の試練を経て形成した核心的価値と共通認識であり、私たちが心を一つにして『中国夢』を共に築くための強力な原動力となるに違いない」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 73.空撮：湖面を飛ぶ鳥 74.空撮：街並み 中国・台湾-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 75.同録（中国語）台湾時事コメンテーター　王炳忠氏（ショット76-83で終了） 「祖国（中国）大陸が国の完全な統一と中華民族の復興を実現する決意は揺るぎない。その戦略的な決意と自信は、紛れもなく明らかである。長年の時を経て、今、中国大陸の繁栄と発展を目の当たりにし、大きな誇りを感じている。それは、堂々たる中国人としての気骨と自信がますます強まっているという私たちの確信を、さらに強固なものにしている。中華民族の復興に向けた道のりに参加することは、偉大なる祖国への愛を表すだけでなく、私たち自身の幸福と未来を切り拓くための、極めて実務的な一歩でもある」 資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 76.空撮：街並み 77.生産ライン 78.空撮：コンテナ、港 79.空撮：車両、列車 80.飛行機離陸 81.街並み、人々 82.空撮：ソーラーパネル、風力タービン 83.空撮：街並み Beijing, Chine - 10 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Façade du Grand Palais du peuple 2. Divers plans de la réunion en cours entre Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), et Cheng Li-wun, présidente du Kuomintang (KMT) ; Xi parlant, Cheng écoutant ARCHIVES : Chine - Lieu et date inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Nuages et soleil en accéléré ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Vue aérienne de la Grande Muraille ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Vue aérienne du Bund et des bâtiments le long du fleuve ARCHIVES : Taipei, Taïwan - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de bâtiments, de la tour Taipei 101, de la circulation ARCHIVES : Chine - Lieu et date inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Vues aériennes d'un navire en mer et de la circulation sur un pont routier 8. Vue aérienne d'une rivière sinueuse 9. Vue aérienne de la circulation 10. Vue aérienne de montagnes Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. SONORE (Chinois) - Zhu Weidong, directeur de l'Institut d'études taïwanaises de l'Académie chinoise des sciences sociales (CASS) (commencée par les plans 8 à 10/terminée par les plans 12 à 18) : "Le secrétaire général Xi a souligné que la tendance générale au grand renouveau de la nation chinoise demeurait inchangée, de même que la dynamique actuelle de rapprochement entre les Chinois des deux rives du détroit. La situation actuelle dans le détroit de Taïwan est complexe et difficile, et la politique sécessionniste du Parti démocrate progressiste (PDP) taïwanais compromet la paix dans les relations entre les deux rives du détroit. Par conséquent, nous devons parvenir à une coopération pacifique mutuellement avantageuse de part et d'autre du détroit, fondée sur le socle politique commun du Consensus de 1992 et de l'opposition à la sécession de Taïwan." ARCHIVES : Chine - Lieu et date inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Écume de la mer 13. Vue aérienne de paysages urbains ARCHIVES : Taïwan, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 14. Divers plans de piétons ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Drapeaux ARCHIVES : Chine - Lieu et date inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 16. Vues aériennes de paysages urbains 17. Vue aérienne d'un navire en navigation 18. Vue aérienne de la circulation sur un pont routier Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 19. SONORE (chinois) - Chi Chia-lin, président honoraire du Parti de l'Alliance pour la Réunification à Taïwan (commencée par le plan 18/terminée par les plans 20 à 26) : "Les propos du secrétaire général Xi revêtent une importance historique pour la promotion des échanges et le développement pacifique entre les deux rives du détroit, et ont suscité de nombreuses réactions positives et favorables à Taïwan. Le secrétaire général a souligné que les compatriotes des deux rives du détroit de Taïwan partagent les mêmes racines, la même culture et la même ethnie, et forment une seule famille unie par le sang. Dans une famille, si tout le monde prend le temps de discuter sereinement des problèmes, il n'y aura ni conflits ni différends insurmontables. Cela témoigne de la plus grande bienveillance de la partie continentale envers nos compatriotes à Taïwan." ARCHIVES : Taipei, Taïwan, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 20. Divers plans de piétons et de la circulation 21. Vue aérienne de la ville et de la circulation ARCHIVES : Province du Jiangsu, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 22. Divers plans de personnes apprenant la peinture chinoise ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 23. Passagers débarquant d'un navire 24. Personnes prenant des photos ARCHIVES : Région autonome hui du Ningxia, nord-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 25. Divers plans de personnes discutant ARCHIVES : Province du Jiangsu, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 26. Femmes discutant de la carte Kuntong Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 27. SONORE (chinois) - Chen Wen-cheng, professeur d'éducation physique à l'Université de Beijing (terminée par les plans 28 à 34) : "Le secrétaire général a manifesté une grande sollicitude envers nos compatriotes taïwanais, ce qui est vraiment réconfortant. Il a notamment souligné que nous faisions tous partie de la nation chinoise et que nous devions œuvrer ensemble à la promotion de notre culture chinoise. Je crois que c'est un objectif que nous, jeunes des deux rives du détroit, nous devons nous efforcer d'atteindre ensemble en cette nouvelle ère." ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 28. Paysages urbains ; circulation ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 29. Divers plans d'une représentation d'opéra traditionnel chinois en cours ; spectateurs 30. Journal 31. Personnes dans un centre de services ; panneau indiquant "Centre de services pour les compatriotes et les entreprises taïwanaises" ARCHIVES : Ville de Xiamen, province du Fujian, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 32. Vue aérienne de bâtiments ; panneau indiquant "Base d'entrepreneuriat transdétroit pour les jeunes" 33. Femmes entrant dans le Centre de design industriel de Xiamen ARCHIVES : Ville de Kunshan, province du Jiangsu, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 34. Panneau indiquant "Incubateur d'entreprises transdétroit de Kunshan pour les jeunes" ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 35. Vues aériennes d'une rivière, de montagnes et de bâtiments 36. Divers plans de passagers 37. Vue aérienne d'une ville 38. Lieu de l'événement 39. Panneau indiquant "Base nationale d'entrepreneuriat des jeunes transdétroit" 40. Vue aérienne de la circulation 41. Divers plans de panneaux, personnes au centre de services pour les compatriotes et les entreprises taïwanaises 42. Vue aérienne d'une ville Ville de Kunshan, province du Jiangsu, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 43. SONORE (chinois) - Sun Teh-tsong, vice-président de l'Association des entreprises d'investissement taïwanaises en Chine continentale (terminée par les plans 44 à 46) : "Le secrétaire général Xi a souligné que cette année marquait le début du 15e plan quinquennal et a exprimé la volonté de la partie continentale de partager ses opportunités et ses réussites en matière de développement avec ses compatriotes taïwanais et de contribuer ensemble à la construction d'une économie chinoise plus forte. Je suis profondément touché et très encouragé par cette déclaration. Nous avons tant d'entrepreneurs et de compatriotes taïwanais qui partagent nos valeurs, se sont installés dans la partie continentale, ont travaillé dur pour développer leurs entreprises et se sont développés ensemble. Nous en sommes très fiers et nous nous sentons chez nous ici." ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 44. Vues aériennes de terres agricoles, personnes prenant des photos ; bâtiments ; visiteurs au marché ; scène de restaurant 45. Divers plans d'enfants dansant et étreignant leur professeur 46. Vues aériennes de touristes Ville de Fuzhou, province du Fujian, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 47. SONORE (chinois) - Margaret Chiang, directrice de l'Association des entreprises d'investissement des compatriotes taïwanais de Fuzhou (terminée par les plans 48 à 51) : "Des échanges et des interactions approfondis entre compatriotes des deux rives du détroit sont absolument essentiels. Je tiens à saisir cette occasion pour encourager vivement mes compatriotes taïwanais à se rendre plus souvent dans la partie continentale, afin de constater par eux-mêmes et d’acquérir une compréhension et une appréciation plus profondes du pays." ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 48. Vues aériennes d'une ville ; touristes 49. Touristes au marché 50. Divers plans de personnes skiant 51. Touristes posant pour des photos Province du Fujian, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 52. SONORE (chinois) -Gou Jue-hi, jeune Taïwanaise (terminée par les plans 53 à 57) : "Je constate clairement à quelle vitesse l'économie et la technologie de la partie continentale progressent, et à quel point la vie devient de plus en plus pratique. Nous avons voyagé dans plusieurs provinces, dont le Jilin et le Shaanxi, pour apprécier l'immensité de notre pays et explorer son territoire par nous-mêmes. J'espère également pouvoir démontrer mon véritable potentiel sur cette vaste plateforme à l'avenir." ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 53. Divers plans de robots humanoïdes jouant du tambour, de personnes filmant 54. Vues aériennes du lac Tianchi sur le mont Changbai ; touristes 55. Divers plans de touristes prenant des photos de l'armée de terre cuite 56. Vues aériennes de touristes en costumes traditionnels chinois 57. Vue aérienne de paysages urbains 58. Vue aérienne de la Grande Muraille 59. Vue aérienne de bâtiments, de montagnes, d'une ville d'eau et de la circulation 60. Avion au décollage Ville de Xiamen, province du Fujian, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 61. SONORE (chinois) - Fan Jiangfeng, vice-président de l'Association des entreprises Xiamen-Taïwan (terminée par les plans 62 à 65) : "Le discours du secrétaire général défend non seulement l'intérêt suprême de la nation, mais trouve également un écho profond dans le cœur des compatriotes des deux rives du détroit. Nous partageons la même langue et le même héritage et nos racines remontent à la même source ; nous ne devons pas laisser les différences de systèmes politiques nous diviser. En vérité, nous sommes tous concernés et nous devons œuvrer de concert au grand renouveau de la nation chinoise." ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 62. Panneau mural 63. Personnes prenant des photos 64. Vues aériennes de bâtiments 65. Navire en mer New York, États-Unis - 10 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 66. SONORE (chinois) - Chen Heng, président de l'Association américaine du Fujian (avec les plans 67 et 68) : "Nous, Chinois du pays et de la diaspora, chérissons notre patrie. La patrie doit être réunifiée. Les populations des deux rives du détroit forment une seule famille, unies par les liens du sang, et nous n'avons besoin d'aucune ingérence extérieure." ARCHIVES : Chine - Lieu et date inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 67. Vues aériennes d'une ville ARCHIVES : Taipei, Taïwan, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 68. Bâtiments, tour Taipei 101, circulation Slovaquie - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 69. SONORE (chinois) - Fu Shun, Chinois d'outre-mer en Slovaquie (terminée par les plans 70-71) : "En tant que Chinois vivant à l'étranger, je ressens profondément que les principes énoncés par le secrétaire général – à savoir que le territoire chinois doit rester intact, que la nation doit maintenir l'ordre, que tous les groupes ethniques doivent rester unis et que la civilisation doit être préservée – constituent le fondement même de la vitalité pérenne de la civilisation chinoise. Nous sommes déterminés à nous tenir aux côtés de nos compatriotes pour sauvegarder notre patrie commune." ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 70. Vues aériennes de rivières, de montagnes, de la Grande Muraille, d'un pont routier et d'un train en circulation 71. Vues aériennes de paysages urbains Macao, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 72. SONORE (Chinois) - Lao Ngai Leong, président du Conseil régional de Macao pour la promotion de la réunification nationale pacifique (terminée par les plans 73-74) : "La conviction commune évoquée par le secrétaire général Xi dans son important discours représente les valeurs fondamentales et le consensus forgés par la nation chinoise au cours de milliers d'années d'histoire, et ils donneront sans aucun doute un puissant élan alors que nous travaillons ensemble à la réalisation du rêve chinois." ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 73. Vues aériennes d'un lac et d'oiseaux 74. Vues aériennes de paysages urbains Taïwan, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 75. SONORE (chinois) - Wang Bing-chung, commentateur politique local (terminée par les plans 76 à 83) : "L’engagement de la partie continentale en faveur de la réunification nationale complète et du renouveau de la nation chinoise est inébranlable. Sa détermination stratégique et sa confiance sont incontestables. Après tant d’années, nous sommes immensément fiers de constater la prospérité et le rayonnement de la partie continentale, ce qui renforce encore notre conviction que l’esprit, la dignité et la confiance d’être un citoyen chinois fier ne cessent de croître. Notre participation à ce processus du renouveau de la nation chinoise n’est pas seulement l’expression de notre amour pour notre grande patrie, mais aussi une démarche pragmatique pour notre propre bien-être et pour la construction de notre avenir." ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 76. Vues aériennes de paysages urbains 77. Divers plans d'une chaîne de production 78. Vues aériennes de conteneurs, d'une scène portuaire 79. Vues aériennes de véhicules, d'un train 80. Décollage d'un avion 81. Divers plans de paysages urbains ; personnes à l'extérieur 82. Vues aériennes de panneaux solaires, éoliennes 83. Vues aériennes de paysages urbains