Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-12T21:08:33Z 2026-04-12T21:08:33Z 2026-04-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Хайкоу Хайнань Китай China Consumption Recent Kürzlich Недавнее Récent China-Consumer Products Expo/Preparations China - CICPE/Vorbereitungen Китай-6-е Китайское международное ЭКСПО потребительских товаров/Подготовка Chine-Exposition des biens de consommation/Préparatifs Preparations for main venue of consumer products expo in final sprint Vorbereitungen am Hauptveranstaltungsort der Konsumgütermesse im Endspurt Хайнань уже готов к проведению в городе Хайкоу международного ЭКСПО потребительских товаров La préparation de la 6e Exposition internationale des biens de consommation de Chine est presque terminée Construction and exhibition setup across all eight halls of the main venue of the 6th China International Consumer Products Expo (CICPE) are in the final sprint in Haikou, capital city of south China's Hainan Province. The expo will be held from April 13 to 18. At the exhibition halls, staff are busy arranging exhibits and testing interactive installations. All setup work is set to be completed by Sunday, ready to welcome global exhibitors and buyers. "My expectation is to meet somebody that would like to understand what we propose. I think [it] could mean more opportunities to come in China, especially in Hainan because the government want to import product and facilitate us to come here without any tax," said an exhibitor from Italy. "This time, we are bringing eight brands to make their debut at the expo. We will also sign agreements with pet brands to enrich the category of duty-free pet products available for travelers," said Hou Xiaofei, marketing director of Haikou GDF Plaza. The main venue features eight exhibition halls. Hall 4 is dedicated to global specialty consumer goods. It showcases premium products from 22 countries and regions including Canada, Switzerland, and Italy. "With the 'fast-track' green channel, Chinese consumers can quickly access authentic Italian products," said Chen Meiqi, vice chair of Salotto Italia-Cina (Italy-China Lounge). This year's expo will see national pavilion debuts from multiple countries such as Russia and Bulgaria. The expo continues to embrace a green and low-carbon approach, promoting sustainable practices in construction and event operations. "These structures are made of recyclable materials. After use, they can be recycled and reused," said Sun Zhili, on-site operations manager of the expo. The total exhibition area reaches 143,000 square meters, an increase of 13,000 square meters compared with the previous edition. More than 3,400 brands from over 60 countries and regions are expected to participate, with international brands accounting for 65 percent of the total. Der Ausstellungsaufbau und die Vorbereitungsarbeiten in allen acht Hallen des Hauptveranstaltungsorts für die sechste Internationale Expo Chinas für Konsumgüter (CICPE) befinden sich im Endspurt. Die Messe wird vom 13. bis 18. April in Haikou, der Hauptstadt der südchinesischen Provinz Hainan, stattfinden. In den Ausstellungshallen sind die Mitarbeiter derzeit damit beschäftigt, noch die letzten Messestände aufzubauen und interaktive Installationen zu testen. Alle Vorbereitungsarbeiten sollen bis Sonntag abgeschlossen sein, sodass die internationalen Aussteller und Käufer pünktlich willkommen geheißen werden können. „Ich hoffe, hier jemanden zu treffen, der sich für unsere Angebote interessiert. Ich denke, [die Messe] kann uns mehr Möglichkeiten geben, nach China zu kommen, insbesondere nach Hainan, da die Regierung Produkte importieren möchte und uns die Möglichkeit bietet, zollfrei hierher zu kommen", sagte ein Aussteller aus Italien. „Diesmal bringen wir acht Marken mit, die auf der Expo ihr Debüt feiern werden. Wir werden außerdem Vereinbarungen mit Haustiermarken schließen, um das Sortiment zollfreier Tierprodukte für Reisende zu erweitern", sagte Hou Xiaofei, Marketingdirektor des Haikou GDF Plaza. Der Hauptveranstaltungsort verfügt über acht Ausstellungshallen, wobei die Halle 4 globalen Spezialkonsumgütern gewidmet ist. Dort werden Premium-Produkte aus 22 Ländern und Regionen präsentiert, darunter aus Kanada, der Schweiz und Italien. „Dank des grünen ‚Fast-Track'-Kanals können chinesische Verbraucher noch schneller authentische italienische Produkte erhalten", sagte Chen Meiqi, stellvertretende Vorsitzende von Salotto Italia-Cina. Auf der diesjährigen Expo werden zudem Pavillons aus Ländern wie Russland und Bulgarien ihr Debüt feiern. Die Expo verfolgt weiterhin einen grünen und kohlenstoffarmen Ansatz und fördert nachhaltige Praktiken im Bau- und Veranstaltungsbetrieb. „Diese Strukturen bestehen aus wiederverwertbaren Materialien. Nach der Nutzung können sie recycelt und wiederverwendet werden", sagte Sun Zhili, Betriebsleiter der Expo vor Ort. Die Gesamtausstellungsfläche beträgt in diesem Jahr rund 143.000 Quadratmeter, 13.000 Quadratmeter größer als die der letzten Ausgabe. Mehr als 3.400 Marken aus über 60 Ländern und Regionen weltweit haben sich zur Teilnahme angemeldet, wobei internationale Marken 65 Prozent der Gesamtzahl ausmachen werden. В восьми выставочных павильонах главной площадки 6-го Китайского международного ЭКСПО потребительских товаров (CICPE), которое пройдет с 13 по 18 апреля в городе Хайкоу, административном центре провинции Хайнань (Южный Китай), подходит к концу заключительный этап подготовительных работ – монтаж экспозиций. Там сотрудники и специалисты заняты размещением экспонатов и тестированием интерактивных установок. Все работы по размещению экспонатов должны быть завершены к воскресенью, чтобы принять глобальных экспонентов и покупателей. "Я ожидаю встретить кого-то, кто смог бы понять, что мы предлагаем. Я думаю, это может означать больше возможностей приехать в Китай, особенно на Хайнань, поскольку правительство хочет импортировать продукцию и оборудование без каких-либо пошлин", – сказал экспонент из Италии. "На этот раз мы представляем на выставке восемь брендов, которые делают свой дебют. Также мы подпишем соглашения с брендами товаров для домашних животных, чтобы расширить ассортимент беспошлинных товаров для путешественников", – сказал Хоу Сяофэй, директор по маркетингу Haikou GDF Plaza. В главном выставочном центре – восемь павильонов. Павильон №4 посвящен глобальным потребительским товарам особого ассортимента. В нем представлена продукция премиум-класса из 22 стран и регионов, включая Канаду, Швейцарию и Италию. "Благодаря "зеленому" каналу для быстрого прохождения контроля китайские потребители могут быстро получить доступ к подлинным итальянским продуктам", – сказала Чэнь Мэйци, вице-председатель Salotto Italia-Cina. Национальные павильоны таких стран, как Россия и Болгария, впервые примут участие в выставке. Выставка продолжает придерживаться "зеленого" и низкоуглеродного подхода, продвигая устойчивые практики в строительстве и эксплуатации мероприятий. "Эти конструкции изготовлены из перерабатываемых материалов. После использования они могут быть переработаны и использованы повторно", – сказал Сунь Чжили, руководитель операций на главной площадке 6-го CICPE. Предстоящее ЭКСПО, организованное совместно Министерством коммерции КНР и правительством провинции Хайнань, станет первым подобным мероприятием после запуска в прошлом году режима независимых таможенных операций на всей территории Хайнаньского порта свободной торговли. Les préparatifs la 6e Exposition internationale des biens de consommation de Chine (CICPE), qui se tient du 13 au 18 avril à Haikou, capitale de la province de Hainan (sud de la Chine), sont presque terminés. "J'espère rencontrer quelqu'un qui souhaite comprendre ce que nous proposons. Je pense que cela pourrait ouvrir de nouvelles perspectives en Chine, notamment à Hainan, car le gouvernement souhaite importer des produits et nous faciliter l'accès au marché sans aucune taxe", a indiqué un exposant italien. "Cette fois-ci, nous présentons huit marques qui feront leurs débuts à l'exposition. Nous signerons également des accords avec des marques spécialisées dans les animaux de compagnie afin d'élargir la gamme de produits d'animaux de compagnie hors taxes proposée aux voyageurs", a noté Hou Xiaofei, directeur marketing de Global Premium Duty Free Plaza. "Grâce à la CICPE, les consommateurs chinois peuvent accéder rapidement à des produits italiens authentiques", a dit Chen Meiqi, vice-présidente de Salotto Italia-Cina. L'exposition continue d'adopter une approche verte et à faible émission de carbone, en promouvant des pratiques durables dans la construction et l'organisation de l'événement. "Ces structures sont fabriquées à partir de matériaux recyclables. Après utilisation, elles peuvent être recyclées et réutilisées", a fait savoir Sun Zhili, directeur des opérations sur site de la 6e CICPE. Plus de 3 400 marques provenant de plus de 60 pays et régions sont attendues, les marques internationales représentant 65 % du total. Chinese/English/Nats/Part Mute Chinesisch/Englisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Китайский/Естественный звук/Частично немое Chinois/Anglais/Nats/Partiellement muet Haikou City, Hainan Province, south China - Recent (Sansha Satellite TV - No access Chinese mainland) 1. Various of workers, exhibitors, pavilions, products 2. SOUNDBITE (English) Italian exhibitor (name not given) (partially overlaid with shots 3-4): "My expectation is to meet somebody that would like to understand what we propose. I think [it] could mean more opportunities to come in China, especially in Hainan because the government want to import product and facilitate us to come here without any tax." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Staff members making preparations 4. People talking ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. SOUNDBITE (Chinese, dubbed in English) Hou Xiaofei, marketing director, Global Premium Duty Free (GDF) Plaza (ending with shot 6): "This time, we are bringing eight brands to make their debut at the expo. We will also sign agreements with pet brands to enrich the category of duty-free pet products available for travelers." 6. Various of pavilion of GDF Plaza, people 7. Pavilions 8. Pavilion installation in progress 9. Various of products for display 10. Pavilion of Salotto Italia-Cina 11. Various of products for display 12. SOUNDBITE (Chinese, dubbed in English) Chen Meiqi, vice chair, Salotto Italia-Cina: "With the 'fast-track' green channel, Chinese consumers can quickly access authentic Italian products." 13. Various of setup of pavilion, decorations, workers, 14. SOUNDBITE (Chinese, dubbed in English) Sun Zhili, on-site operations manager 6th China International Consumer Products Expo: "These structures are made of recyclable materials. After use, they can be recycled and reused." 15. Various of staff, exhibits at exhibition floor 16. Logo of Huawei 17. Various of workers preparing for expo 18. Sign of expo 19. Aerial shot of exhibition venue Stadt Haikou, Provinz Hainan, Südchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Arbeiter, Aussteller, Pavillons, Produkte 2. SOUNDBITE (Englisch) Aussteller aus Italien (Name nicht angegeben) (teilweise überlagert von Bildern 3-4): „Ich hoffe, hier jemanden zu treffen, der sich für unsere Angebote interessiert. Ich denke, [die Messe] kann uns mehr Möglichkeiten geben, nach China zu kommen, insbesondere nach Hainan, da die Regierung Produkte importieren möchte und uns die Möglichkeit bietet, zollfrei hierher zu kommen.“ ++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 3. Mitarbeiter 4. Menschen im Gespräch ++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 5. SOUNDBITE (Chinesisch, synchronisiert auf Englisch) Hou Xiaofei, Marketingdirektor des Haikou GDF Plaza (endet mit Bild 6): „Diesmal bringen wir acht Marken mit, die auf der Expo ihr Debüt feiern werden. Wir werden außerdem Vereinbarungen mit Haustiermarken schließen, um das Sortiment zollfreier Tierprodukte für Reisende zu erweitern.“ 6. Pavillon des GDF Plaza, Menschen 7. Pavillons 8. Arbeiter 9. Bilder: Ausgestellte Produkte 10. Pavillon von Salotto Italia-Cina 11. Bilder: Ausgestellte Produkte 12. SOUNDBITE (Chinesisch, synchronisiert auf Englisch) Chen Meiqi, stellvertretende Vorsitzende von Salotto Italia-Cina: „Dank des grünen ‚Fast-Track'-Kanals können chinesische Verbraucher noch schneller authentische italienische Produkte erhalten.“ 13. Bilder: Arbeiter, Aufbau eines Pavillons im Gange, Dekorationen 14. SOUNDBITE (Chinesisch, synchronisiert auf Englisch) Sun Zhili, Betriebsleiter der Messe vor Ort: „Diese Strukturen bestehen aus wiederverwertbaren Materialien. Nach der Nutzung können sie recycelt und wiederverwendet werden.“ 15. Bilder: Menschen, Arbeiter, Exponate auf dem Messegelände 16. Logo von Huawei 17. Bilder: Arbeiter bereiten Expo vor 18. Schriftskulptur für die Expo 19. Luftbild: Veranstaltungsort г. Хайкоу, пров. Хайнань, Южный Китай – Недавнее (Sansha Satellite TV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов работников выставки, экспонентов, павильонов 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) итальянского экспонента (имя не указано) (частично перекрывается кадрами 3-4): "Я ожидаю встретить кого-то, кто смог бы понять, что мы предлагаем. Я думаю, это может означать больше возможностей приехать в Китай, особенно на Хайнань, поскольку правительство хочет импортировать продукцию и оборудование без каких-либо пошлин". ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 3. Серия планов экспонентов ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский, дублированный на английский) Хоу Сяофэя, директора по маркетингу Haikou GDF Plaza (заканчивается на кадре 5): "На этот раз мы представляем на выставке восемь брендов, которые делают свой дебют. Также мы подпишем соглашения с брендами товаров для домашних животных, чтобы расширить ассортимент беспошлинных товаров для путешественников". 5. Серия планов павильоны Haikou GDF Plaza 6. Павильоны 7. Монтаж павильона 8. Серия планов экспонатов 9. Павильон Salotto Italia-Cina 10. Серия планов экспонатов 11. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский, дублированный на английский) Чэнь Мэйци, вице-председателя Salotto Italia-Cina: "Благодаря "зеленому" каналу для быстрого прохождения контроля китайские потребители могут быстро получить доступ к подлинным итальянским продуктам". 12. Серия планов инсталляции, работников 13. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский, дублированный на английский) Сунь Чжили, руководителя операций на главной площадке 6-го CICPE: "Эти конструкции изготовлены из перерабатываемых материалов. После использования они могут быть переработаны и использованы повторно". 14. Серия планов работников, экспонатов 15. Логотип Huawei 16. Серия планов экспонентов 17. Вывеска выставки 18. Аэросъемка места проведения выставки Haikou, province de Hainan, sud de la Chine - Récent (Sansha Satellite TV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'ouvriers, exposants, pavillons, produits 2. SONORE (anglais) - Exposant italien (nom non communiqué) (partiellement couverte par plans 3-4) : "J'espère rencontrer quelqu'un qui souhaite comprendre ce que nous proposons. Je pense que cela pourrait ouvrir de nouvelles perspectives en Chine, notamment à Hainan, car le gouvernement souhaite importer des produits et nous faciliter l'accès au marché sans aucune taxe." ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ 3. Membres du personnel effectuant des préparatifs 4. Personnes discutant ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ 5. SONORE (chinois, doublée par l'interprétation en anglais) - Hou Xiaofei, directeur marketing de Global Premium Duty Free Plaza (terminée avec plan 6) : "Cette fois-ci, nous présentons huit marques qui feront leurs débuts à l'exposition. Nous signerons également des accords avec des marques spécialisées dans les animaux de compagnie afin d'élargir la gamme de produits d'animaux de compagnie hors taxes proposée aux voyageurs." 6. Divers plans du pavillon de Global Premium Duty Free Plaza, personnes 7. Pavillons 8. Panneau indiquant "Canada" 9. Divers plans de produits exposés 10. Pavillon de Salotto Italia-Cina 11. Divers plans de produits exposés 12. SONORE (chinois, doublée par l'interprétation en anglais) - Chen Meiqi, vice-présidente de Salotto Italia-Cina : "Grâce à la CICPE, les consommateurs chinois peuvent accéder rapidement à des produits italiens authentiques." 13. Divers plans de l'installation d'un pavillon, décorations, ouvriers 14. SONORE (chinois, doublée par l'interprétation en anglais) - Sun Zhili, directeur des opérations sur site de la 6e CICPE : "Ces structures sont fabriquées à partir de matériaux recyclables. Après utilisation, elles peuvent être recyclées et réutilisées." 15. Divers plans du personnel, expositions 16. Logo de Huawei 17. Divers plans d'ouvriers préparant l'exposition 18. Panneau de l'exposition 19. Vue aérienne du lieu d'exposition