Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-17T08:43:16Z 2026-04-17T08:43:16Z 2026-04-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television In Space Dans l'espace В космосе En Espacio 宇宙 ImWeltraum Space Released on April 12, 2026 2026年4月12日公開 Publicado en 12 de abril de 2026 Veröffentlicht am 12. April 2026 опубликовано 12 апр 2026 Publié le 12 avril 2026 In Space-Shenzhou-21/Experiments 宇宙-「神舟21号」/宇宙ミッション160日超 En Espacio-Shenzhou-21/Experimentos Im Weltraum - Shenzhou-21/Experimente Китай-"Шэньчжоу-21"/Эксперименты Dans l'espace-Shenzhou-21/Expériences China's Shenzhou-21 crew conducts space experiments 「神舟21号」3飛行士　宇宙滞在160日超、実験など順調に推進 Tripulación de la Shenzhou-21 de China realiza diversos experimentos en órbita Besatzung der Raumfahrtmission „Shenzhou-21“ führt Weltraumexperimente durch Экипаж миссии "Шэньчжоу-21" проводит эксперименты на орбите L'équipage chinois du Shenzhou-21 poursuit les expériences spatiales More than 160 days into their mission aboard China's space station Tiangong, the Shenzhou-21 astronauts Zhang Lu, Wu Fei, and Zhang Hongzhang have conducted various in-orbit experiments, facility maintenance, and health checks. Last week, the crew used a space Raman spectrometer to analyze metabolic components in urine samples, which will aid in refining and improving indicators and criteria for astronauts' metabolite. The astronauts also collected and froze saliva samples to assist underground researchers in studies on gut microbiota and gastrointestinal function. In line with their experimental plans involving bone metabolism, circadian rhythms and sleep, the crew collected blood samples, processed them using a centrifuge, and stored them for analysis. They also conducted multiple tests on metacognitive monitoring, emergency decision-making assessments, and evaluations of their emotional states using a laptop and related apps. The team carried out planned experiments in microgravity physical sciences, and replaced samples in the fluid physics experimental cabinet, and burners and gas cylinders in the combustion cabinet as well. They also cleaned the containerless experimental chamber and maintained electrode mechanisms. In addition, the astronauts checked and maintained low-temperature storage devices, application fluid loop pumps, and other facilities as scheduled, while organizing supplies within the cabin. Meanwhile, the astronauts continued their health management by using a space treadmill and resistance bands for on-orbit exercise, actively countering the physiological effects of weightlessness. The Shenzhou-21 crewed spacecraft blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China on Oct 31, 2025, sending the three astronauts to the orbiting space station on a six-month mission. 　「神舟21号」の張陸飛行士、武飛飛行士、張洪章飛行士は、軌道上での滞在期間が160日を超えた。 　いずれも良好な状態で、軌道上で計画通りに実験や設備保守、健康モニタリングなどを着実に進めている。 　航天医学分野では、宇宙用ラマン分光計を用いて尿サンプル中の代謝成分を分析。得られた情報は、宇宙飛行士の代謝に関する指標や評価基準の改善に役立てられる。 　また、唾液サンプルを採取し冷凍保存するなど、地上の研究チームによる腸内細菌叢や胃腸機能の研究を支援している。 　骨代謝や概日リズムと睡眠に関する実験計画に基づき、血液サンプルを採取し遠心分離機で処理して保存。さらに、メタ認知モニタリング研究、緊急時意思決定能力評価、軌道上での感情状態テストなどを、ノートパソコンを用いて実施した。 　微小重力物理学分野では、流体物理実験キャビネット内のサンプルや燃焼科学実験ラックのバーナーとガスボンベ交換、無容器実験装置の実験チャンバーの清掃、軸心機構の電極保守などを計画通りに実施。 　低温保管装置や応用流体回路ポンプなどの機内設備の点検・保守も行った。また、物資整理も定期的に行い、常にステーション内の環境を整えている。 　健康維持も継続して行なっている。宇宙用トレッドミルやゴムバンドなどを使った運動により、軌道上の無重力がもたらす生理的影響の緩和に努めている。 　「神舟21号」有人宇宙船は昨年10月31日、北西部にある酒泉衛星発射センターから打ち上げられた。3飛行士は、中国の宇宙ステーション「天宮」で約6か月に及ぶ長期滞在ミッションを担っている。このミッションでも、中国の宇宙開発および科学実験における新たな成果が期待されている。 Los astronautas de la Shenzhou-21 llevaron a cabo diversos experimentos en órbita, mantenimiento de equipos y chequeos de salud, a bordo de la estación espacial Tiangong durante la última semana. La tripulación, compuesta por los astronautas Zhang Lu, Wu Fei y Zhang Hongzhang, ha pasado más de 160 días en órbita y se encuentra en buen estado de salud. La semana pasada, los astronautas utilizaron un espectrómetro Raman espacial para analizar los componentes metabólicos en muestras de orina, lo que ayudará a perfeccionar los indicadores y criterios de evaluación de los metabolitos de los astronautas. También recogieron y congelaron muestras de saliva para apoyar a las investigaciones en tierra sobre la microbiota intestinal y la función gastrointestinal. En sintonía con sus planes experimentales sobre metabolismo óseo, ritmos circadianos y sueño, los astronautas extrajeron muestras de sangre, las procesaron con una máquina centrífuga y las almacenaron para su análisis. Asimismo, realizaron múltiples pruebas relacionadas con el monitoreo metacognitivo, evaluaciones sobre la toma de decisiones durante emergencias y valoraciones de los estados emocionales mediante un ordenador portátil. El equipo llevó a cabo experimentos planificados en ciencias físicas de microgravedad, como el reemplazo de muestras en el gabinete de experimentos de física de fluidos, así como la sustitución de quemadores y cilindros de gas del gabinete de combustión. También limpiaron la cámara experimental sin contenedor y realizaron el mantenimiento de los electrodos del mecanismo del eje del gabinete. Además, los astronautas inspeccionaron y completaron el mantenimiento de los dispositivos de almacenamiento a baja temperatura, las bombas del circuito de fluidos de aplicación y otras instalaciones según lo programado, mientras organizaban los suministros dentro del módulo. En paralelo, los astronautas continuaron con actividades para el cuidado de salud a través del uso de una caminadora espacial y bandas de resistencia para ejercicio en órbita, contrarrestando activamente los efectos fisiológicos de la ingravidez. La nave espacial tripulada Shenzhou-21 despegó desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste de China, el 31 de octubre de 2025, enviando a los tres astronautas a la estación espacial en órbita para una misión de seis meses. Nach mehr als 160 Tagen an Bord der chinesischen Raumstation Tiangong haben die Astronauten der Shenzhou-21-Mission, Zhang Lu, Wu Fei und Zhang Hongzhang, verschiedene Experimente im Orbit durchgeführt, Wartungsarbeiten vorgenommen und sich Gesundheitschecks unterzogen. Letzte Woche analysierte die Besatzung mithilfe eines Weltraum-Raman-Spektrometers Stoffwechselkomponenten in Urinproben, was dazu beitragen wird, die Indikatoren und Kriterien für die Analyse der Stoffwechselprodukte der Astronauten zu verfeinern und zu verbessern. Die Astronauten sammelten zudem Speichelproben und froren diese ein, um Forscher auf der Erde bei Studien zur Darmmikrobiota und zur Magen-Darm-Funktion zu unterstützen. Im Rahmen ihrer Versuchspläne zu Knochenstoffwechsel, zirkadianen Rhythmen und Schlaf entnahm die Besatzung Blutproben, verarbeitete diese mithilfe einer Zentrifuge und lagerte sie zur späteren Analyse ein. Außerdem führten sie mithilfe eines Laptops und entsprechender Anwendungen mehrere Tests zur metakognitiven Überwachung, zur Beurteilung der Entscheidungsfindung in Notfallsituationen sowie zur Bewertung ihres emotionalen Zustands durch. Das Team führte geplante Experimente im Bereich der Physik unter Mikrogravitation durch und tauschte Proben im Experimentierschrank für Strömungsphysik sowie Brenner und Gasflaschen im Verbrennungsschrank aus. Außerdem wurden die Proben für die behälterlose Versuchskammer gereinigt und die Elektrodenmechanismen gewartet. Gleichzeitig setzen die Astronauten ihr Gesundheitsmanagement fort, indem sie sich mit einem Weltraumlaufband und Widerstandsbändern fit halten, um den physiologischen Auswirkungen der Schwerelosigkeit aktiv entgegenzuwirken. Das bemannte Raumschiff „Shenzhou-21“ war am 31. Oktober 2025 vom Weltraumbahnhof Jiuquan in Nordwestchina ins All gebracht worden und hatte die drei Astronauten für eine sechsmonatige Mission zur Raumstation gebracht. Экипаж миссии "Шэньчжоу-21" находится на борту китайской космической станции "Тяньгун" уже более 160 дней. За последнюю неделю космонавты провели ряд научных экспериментов. Напомним, что пилотируемый корабль "Шэньчжоу-21" был запущен 31 октября 2025 года, его экипаж из трех космонавтов отправлен в шестимесячную командировку на орбитальную станцию. Командир экипажа Чжан Лу был имеет опыт космического полета в рамках миссии "Шэньчжоу-15", а для бортинженера У Фэя и специалиста по полезной нагрузке Чжан Хунчжана данный полет является первым. В области аэрокосмической медицины экипаж использовал космический рамановский спектрометр для анализа метаболических компонентов в образцах мочи, что поможет уточнить и улучшить показатели и критерии метаболитов космонавтов. Они также собрали и заморозили образцы слюны, чтобы помочь наземным исследователям в изучении микробиоты кишечника и функций желудочно-кишечного тракта. Кроме того, члены экипажа собрали образцы крови, обработали их с помощью центрифуги и сохранили для анализа. Они также провели множество тестов по метакогнитивному мониторингу, оценке принятия решений в чрезвычайных ситуациях и оценке своего эмоционального состояния с помощью ноутбука и соответствующих приложений. Что касается физических исследований в условиях микрогравитации, то члены экипажа заменили образцы в экспериментальном шкафу по физике жидкостей, горелки и газовые баллоны в камере сгорания. Они также очистили бесконтейнерную экспериментальную камеру и провели техническое обслуживание электродных механизмов. Кроме того, космонавты провели проверку и технический уход за устройствами для криогенного хранения, насосами с обратным потоком рабочих жидкостей и прочего оборудования в соответствии с графиком, а также провели инвентаризацию запасов в модуле. Тем временем, космонавты продолжали следить за своим здоровьем, используя космическую беговую дорожку и эластичные ленты для тренировок на орбите, активно противодействуя физиологическим последствиям невесомости. Les astronautes chinois Zhang Lu, Wu Fei et Zhang Hongzhang, chargés de la mission Shenzhou-21 et séjournant dans la station spatiale Tiangong depuis plus de 160 jours, poursuivent les expériences en orbite, tout en assurant la maintenance des équipements. La semaine dernière, l'équipage a utilisé un spectromètre Raman spatial pour analyser les composants métaboliques dans des échantillons d'urine, ce qui contribuera à affiner et à améliorer les indicateurs et les critères relatifs aux métabolites des astronautes. Les astronautes ont également prélevé et congelé des échantillons de salive pour aider les chercheurs au sol dans leurs études sur le microbiote intestinal et la fonction gastro-intestinale. L'équipe a mené les expériences prévues dans le domaine des sciences physiques en microgravité et a remplacé des échantillons dans l'armoire expérimentale de physique des fluides, ainsi que des brûleurs et des bouteilles de gaz dans l'armoire de combustion. Ils ont également nettoyé la chambre d'expérimentation sans conteneur et entretenu les mécanismes d'électrodes. En outre, les astronautes ont vérifié et entretenu les dispositifs de stockage à basse température, les pompes du circuit de fluides d'application et d'autres équipements conformément au calendrier, tout en organisant les fournitures à l'intérieur de la cabine. Le 31 octobre 2025, le vaisseau spatial habité Shenzhou-21 avait décollé du Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine, envoyant les trois astronautes à la station spatiale Tiangong pour une mission de six mois. Mute 音声なし Muda Ohne Ton Немое Muet In Space - Released on April 12, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland) 1. Various of Shenzhou-21 astronauts conducting experiments, replacing and maintaining equipment, exercising on space station 宇宙-2026年4月12日公開（中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可） 1.「神舟21号」飛行士、宇宙ステーションで科学実験や設備保守、健康モニタリングを実施 En espacio - Publicado el 12 de abril 2026 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de astronautas de Shenzhou-21 realizando experimentos, reemplazando y manteniendo equipos, haciendo ejercicios en la estación espacial Im Weltraum – Veröffentlicht am 12. April 2026 (Chinesische Behörde für bemannte Raumfahrt – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Shenzhou-21-Astronauten führen Experimente durch, tauschen Ausrüstung aus, warten sie und trainieren auf der Raumstation В космосе – опубликовано 12 апр 2026 (Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов членов экипажа "Шэньчжоу-21", проводящих эксперименты и техническое обслуживание оборудования, а также занимающихся физическими упражнениями на космической станции Dans l'espace - Publié le 12 avril 2026 (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans des astronautes du Shenzhou-21 menant des expériences, remplaçant et entretenant du matériel, faisant de l'exercice à bord de la station spatiale