Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-13T16:36:47Z 2026-04-13T16:36:47Z 2026-04-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Hungary Hongrie المجر Венгрия Other April 12, 2026 12 avr. 2026 12 апр 2026 12 أبريل 2026 Hungary-Parliamentary Elections/Voting Hongrie-Élections législatives/Scrutin Венгрия-Парламентские выборы/Голосование المجر-الانتخابات البرلمانية/التصويت Hungarians vote in parliamentary elections Les Hongrois votent aux élections législatives В Венгрии начались парламентские выборы الناخبون المجريون يدلون بأصواتهم في الانتخابات البرلمانية Hungarians voted in parliamentary elections on Sunday, with about 8.1 million people eligible to cast ballots, according to the National Election Office. Polls opened at 06:00 local time and closed at 19:00, with initial results expected late on Sunday evening. Of the total, about 7.6 million voters were eligible to cast ballots in person at more than 10,000 polling stations nationwide, while some 500,000 were eligible to vote by mail. Five parties or alliances are competing in the election. The latest opinion polls showed strong support for both Prime Minister Viktor Orban's ruling Fidesz-Christian Democratic People's Party alliance and the opposition Tisza party led by Peter Magyar. Among smaller parties, the far-right Our Homeland Movement is seen as having a chance to enter parliament, while others, including the Democratic Coalition and the Hungarian Two-Tailed Dog Party, are widely viewed as unlikely to cross the threshold. This election marks Orban's fourth parliamentary race since returning to power in 2010, with the outcome set to determine whether he can secure a fifth consecutive term. Under Hungary's electoral law, parliamentary elections are held every four years. The Hungarian parliament has 199 seats, including 106 filled through direct elections in single-member constituencies and 93 allocated to parties that enter parliament. The party or alliance that secures a majority of seats has the right to form a government. En Hongrie, les élections législatives ont eu lieu dimanche. Près de 8,1 millions d'Hongrois s'étaient inscrits sur les listes électorales, selon l'Office national des élections. Les bureaux de vote ont ouvert à 6h (heure locale) et ont fermé à 19h. les premiers résultats du scrutin étaient attendus tard dimanche soir. Sur l'ensemble des électeurs, près de 7,6 millions se sont rendus dans plus de 10 000 bureaux de vote à travers le pays, et les 500 000 restants ont voté par correspondance. Cinq partis ou coalitions sont en lice aux élections. Selon les derniers sondages d'opinion, la coalition au pouvoir de M. Orban, composée du parti Fidesz et du Parti populaire démocrate-chrétien (KDNP) et le parti d'opposition Tisza dirigé par Peter Magyar ont bénéficié d'un fort soutien. Parmi les partis de moindre importance, le mouvement d'extrême droite Notre Patrie pourrait avoir une chance d'entrer au Parlement. Pour d'autres, à l'instar de la coalition démocratique et du parti hongrois du Chien à deux queues, il est peu probable qu'ils puissent franchir le seuil. Il s'agit de la quatrième participation d'Orban à des élections législatives depuis son arrivée au pouvoir en 2010. Les résultats du scrutin détermineront s'il pourra briguer un cinquième mandat. En Hongrie, les élections législatives se tiennent tous les quatre ans comme le stipule la loi électorale. Le Parlement hongrois est composé de 199 sièges, dont 106 sont pourvus au suffrage direct dans les circonscriptions uninominales et 93 reviennent aux partis ayant fait leur entrée au Parlement. C'est au parti ou à la coalition qui a obtenu la majorité parlementaire de former un gouvernement. Парламентские выборы в Венгрии стартовали 12 апреля в 06:00 по местному времени (04:00 по Гринвичу), в них приняли участие около 8,1 миллиона избирателей, имеющих право голоса, сообщило Национального избирательного бюро. Около 7,6 миллиона избирателей могут проголосовать лично на более чем 10 тыс. избирательных участках по всей стране, в то время как около 500 тыс. избирателей, имеющих право на голосование по почте, уже приступили к подаче своих бюллетеней. Голосование продлится до 19:00, подсчет голосов начнется после закрытия избирательных участков, а первоначальные результаты ожидаются ближе к вечеру. В выборах участвуют пять партий или альянсов. Последние опросы общественного мнения показывают относительно сильную поддержку правящего в Венгрии альянса "Фидес" и "Христианско-демократической народной партии", возглавляемого премьер-министром Виктором Орбаном, а также оппозиционной партии "Тиса", возглавляемой Петером Мадьяром. أدلى الناخبون المجريون بأصواتهم في الانتخابات البرلمانية يوم الأحد/ 12 أبريل الجاري، حيث بلغ عدد الناخبين المؤهلين حوالي 8.1 مليون ناخب، وفقًا للمكتب الوطني للانتخابات. فتحت مراكز الاقتراع أبوابها في تمام الساعة السادسة صباحًا بالتوقيت المحلي وأغلقت في تمام الساعة السابعة مساءً، مع توقع ظهور النتائج الأولية في وقت متأخر من مساء الأحد. ومن بين إجمالي الناخبين، كان حوالي 7.6 مليون ناخب مؤهلين للإدلاء بأصواتهم شخصيًا في أكثر من 10 آلاف مركز اقتراع في جميع أنحاء البلاد، بينما كان حوالي 500 ألف ناخب مؤهلين للتصويت عبر البريد. تتنافس خمسة أحزاب أو تحالفات في هذه الانتخابات. وأظهرت أحدث استطلاعات الرأي تأييدًا قويًا لكل من تحالف حزب فيدس الحاكم وحزب الشعب الديمقراطي المسيحي بزعامة رئيس الوزراء فيكتور أوربان، وحزب تيسا المعارض بقيادة بيتر ماغيار. أما بالنسبة للأحزاب الصغيرة، فيُعتقد أن حركة وطننا اليمينية المتطرفة لديها فرصة لدخول البرلمان، بينما يُنظر إلى أحزاب أخرى، بما فيها الائتلاف الديمقراطي وحزب الكلب ذي الذيلين المجري، على نطاق واسع على أنها غير قادرة على تجاوز العتبة الانتخابية. تُمثل هذه الانتخابات السباق البرلماني الرابع الذي يخوضه أوربان منذ عودته إلى السلطة عام 2010، وستُحدد نتائجها ما إذا كان سيتمكن من الفوز بولاية خامسة على التوالي. وبموجب قانون الانتخابات في المجر، تُجرى الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات. ويتألف البرلمان المجري من 199 مقعدًا، منها 106 مقاعد تُشغل بالاقتراع المباشر في دوائر انتخابية فردية، و93 مقعدًا تُخصص للأحزاب التي تدخل البرلمان. ويحق للحزب أو التحالف الذي يحصل على أغلبية المقاعد تشكيل الحكومة. Nats Nats Естественный звук الصوت الطبيعي Budapest, Hungary - April 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of voters queuing at polling station 2. Voters filling out ballots inside curtained voting booths 3. Voters queuing 4. Young woman casting ballot 5. Voters queuing to cast their ballots, election officials Budapest, Hongrie - 12 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'électeurs faisant la queue devant un bureau de vote 2. Électeurs remplissant leurs bulletins de vote dans des isoloirs 3. Électeurs faisant la queue 4. Jeune femme votant 5. Électeurs faisant la queue pour voter, responsables du bureau de vote Будапешт, Венгрия – 12 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов избирателей в очереди на избирательном участке 2. Избиратели, заполняющие бюллетени для голосования в закрытых кабинках 3. Избиратели в очереди 4. Избирательница, опускающая бюллетень в избирательную урну 5. Избиратели в очереди для голосования, сотрудники избирательного участка بودابست، المجر - 12 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لناخبين يصطفون في مركز الاقتراع 2. ناخبون يملؤون أوراق الاقتراع داخل كبائن اقتراع مغطاة بستائر 3. ناخبون يصطفون 4. شابة تدلي بصوتها 5. ناخبون يصطفون للإدلاء بأصواتهم، ومسؤولو الانتخابات