Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-04-13T22:05:16Z
2026-04-13T22:05:16Z
2026-04-13
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Various
Divers
الأماكن المختلفة
Многосторонние
verschiedene
Markets
April 12-13, 2026/File
12-13 апр 2026/Архив
12.-13. April 2026/Archiv
12-13 أبريل 2026
12-13 avril 2026/Archives
Various-Hormuz Blockade/Market Reax
Многосторонние-Блокада Ормузского пролива/Реакция рынка
Diverse Orte - Straße von Hormus/Blockade//Marktreaktionen
أماكن مختلفة-إغلاق مضيق هرمز/ردود فعل السوق
Divers-Blocus d'Ormuz/Réaction du marché
US stocks, gold prices plunge as crude futures surge after Trump announces blockade of Strait of Hormuz
Международный рынок резко отреагировал на заявление американского лидера о блокаде Ормузского пролива
Nach Trumps Hormus-Blockade: US-Aktien und Gold brechen ein, Ölpreise steigen
أسعار الأسهم الأمريكية والذهب تتراجع مع ارتفاع أسعار العقود الآجلة للنفط الخام بعد إعلان ترامب إغلاق مضيق هرمز
Les marchés boursiers américains et les prix mondiaux de l'or chutent après l'annonce par Trump du blocus du détroit d'Ormuz
U.S. stocks and global gold prices plummeted while crude futures surged after U.S. President Donald Trump announced a naval blockade of the Strait of Hormuz on Sunday.
Trump said in a post on Truth Social that the U.S. Navy would begin blocking ships trying to enter or leave the Strait of Hormuz, after peace talks with Iran failed to produce a deal.
U.S. stocks market reacted strongly to his announcement, with futures of Dow Jones Industrial Average, S and P 500 and Nasdaq Composite Index nosediving by over 1 percent.
Meanwhile, global gold prices also tumbled. June gold futures on the New York Mercantile Exchange fell below 4,700 U.S. dollars per ounce, with losses at one point exceeding 2 percent.
The oil prices, on the contrary, rose significantly. As of 6:50 a.m. Beijing time on Monday, the West Texas Intermediate futures for May delivery soared 8.13 percent to settle at 104.42 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent crude futures for June delivery increased 7.52 percent to settle at 102.36 U.S. dollars a barrel on the London ICE Futures Exchange.
U.S. media reported that the failure of Iran-U.S. peace talks concerns the market, as the war could last longer than expected, which will further push up the oil prices and put more pressure on global economy.
Американские фондовые индексы и мировые цены на золото резко упали, в то время как стоимость фьючерса на нефть взлетела после того, как президент США Дональд Трамп в воскресенье объявил о блокаде Ормузского пролива.
Переговоры между США и Ираном в Исламабаде завершились в тот же день без достижения соглашения. После этого президент США Дональд Трамп в социальной сети Truth Social заявил, что военно-морские силы США начнут блокировать суда, пытающиеся войти в Ормузский пролив или выйти из него.
Американский фондовый рынок резко отреагировал на заявление американского лидера. Фьючерсы на основные фондовые индексы США упали более чем на 1%.
Тем временем мировые цены на золото также резко упали на старте торгов. Стоимость фьючерса на золото с поставкой в июне на Нью-Йоркской товарной бирже опустились ниже отметки 4700 долларов США за тройскую унцию, при этом в течение торговой сессии падение даже превышало 2%.
Напротив, международные цены на нефть значительно выросли в начале новой торговой недели. По состоянию на 6:50 утра в понедельник по пекинскому времени стоимость фьючерса на нефть марки WTI (West Texas Intermediate) с поставкой в мае на Нью-Йоркской товарной бирже увеличилась на 8,13%, до 104,42 доллара за баррель, а цена фьючерса на Brent с поставкой в июне на лондонской бирже ICE Futures возросла на 7,52%, до 102,36 доллара за баррель.
Nachdem US-Präsident Donald Trump die Seeblockade der Straße von Hormus angekündigt hat, sind an den Börsen US-Aktien und Goldpreise abgestürzt, während Rohöl-Futures stark anstiegen.
Trumps Ankündigung der Blockade erfolgte nach dem Scheitern der Friedensgespräche mit dem Iran. Die US-Marine soll nun Schiffe blockieren, die versuchen, die Meerenge zu passieren.
Die Märkte reagierten deutlich: Die Futures des Dow Jones Industrial Average, des S&P 500 und des Nasdaq Composite Index fielen um mehr als ein Prozent.
Auch die weltweiten Goldpreise brachen ein. Die Gold-Futures für Juni an der New York Mercantile Exchange (NYMEX) rutschten unter 4.700 US-Dollar pro Unze, mit zeitweisen Verlusten von über zwei Prozent.
Dagegen legten die Ölpreise deutlich zu: Bis Montag, 6:50 Uhr Beijinger Zeit, stiegen die Mai-Futures der Rohölsorte West Texas Intermediate (WTI) an der NYMEX um 8,13 Prozent auf 104,42 US-Dollar pro Barrel. Die Juni-Futures des Brent-Rohöls an der Londoner ICE Futures Exchange legten um 7,52 Prozent auf 102,36 US-Dollar pro Barrel zu.
US-Medien meldeten dazu, das Scheitern der Verhandlungen zwischen Washington und Teheran belaste die Märkte. Investoren befürchteten eine längere Kriegsdauer, die wiederum die Ölpreise weiter in die Höhe treiben und zusätzlichen Druck auf die Weltwirtschaft ausüben könnte.
تراجعت أسعار الأسهم الأمريكية وأسعار الذهب العالمية بشكل حاد يوم الأحد/12 أبريل الجاري، في حين ارتفعت عقود النفط الآجلة بشكل كبير، بعد أن أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن فرض حصار بحري على مضيق هرمز.
وقال ترامب في منشور على منصة "تروث سوشيال" إن البحرية الأمريكية ستبدأ في منع السفن التي تحاول دخول أو مغادرة مضيق هرمز، بعد فشل محادثات السلام مع إيران في التوصل إلى اتفاق.
وقد كان تفاعل سوق الأسهم الأمريكية قويا مع هذا الإعلان، حيث انخفضت العقود الآجلة لمؤشر داو جونز الصناعي، ومؤشر S&P 500، ومؤشر ناسداك المركب بأكثر من 1 بالمائة.
وفي الوقت نفسه، تراجعت أسعار الذهب العالمية أيضًا. حيث انخفضت عقود الذهب لشهر يونيو في بورصة نيويورك التجارية إلى ما دون 4700 دولار أمريكي للأونصة، مع خسائر تجاوزت 2 بالمائة في مرحلة ما.
أما أسعار النفط، فقد ارتفعت بشكل كبير. ووفقًا لبيانات صباح الاثنين بتوقيت بكين، ارتفعت عقود خام غرب تكساس الوسيط لشهر مايو بنسبة 8.13 بالمائة، وأغلقت عند 104.42 دولار أمريكي للبرميل في بورصة نيويورك التجارية. كما زادت عقود خام برنت لشهر يونيو بنسبة 7.52 بالمائة، وأغلقت عند 102.36 دولار أمريكي للبرميل في بورصة ICE في لندن.
وذكرت وسائل الإعلام الأمريكية أن فشل محادثات السلام بين إيران والولايات المتحدة يثير قلق السوق، حيث قد تستمر الحرب لفترة أطول من المتوقع، مما سيدفع أسعار النفط للارتفاع أكثر، ويزيد من الضغوط على الاقتصاد العالمي.
Les marchés boursiers américains et les prix mondiaux de l’or ont chuté, tandis que les contrats à terme sur le pétrole brut ont grimpé en flèche après que le président américain Donald Trump a annoncé dimanche un blocus naval du détroit d'Ormuz.
M. Trump a déclaré dans un message publié sur Truth Social que la marine américaine commencerait à bloquer les navires tentant d'entrer ou de sortir du détroit d'Ormuz, à la suite de l’échec des pourparlers de paix avec l’Iran.
Le marché boursier américain a fortement réagi à son annonce, les contrats à terme sur le Dow Jones Industrial Average, le S&P 500 et l'indice Nasdaq Composite plongeant de plus de 1 %.
Dans le même temps, les prix mondiaux de l’or ont également reculé. Les contrats à terme sur l'or pour livraison en juin sur le New York Mercantile Exchange sont tombés sous la barre des 4 700 dollars américains l'once, avec des pertes ponctuelles dépassant 2 %.
Les prix du pétrole, en revanche, ont considérablement augmenté. Lundi à 6 h 50, heure de Beijing, les contrats à terme sur le West Texas Intermediate (WTI) pour livraison en mai ont bondi de 8,13 % pour s'établir à 104,42 dollars américains le baril sur le New York Mercantile Exchange. Sur l’Intercontinental Exchange de Londres, les contrats à terme sur le Brent pour livraison en juin ont progressé de 7,52 % pour atteindre 102,36 dollars américains le baril.
Selon des médias américains, l'échec des pourparlers de paix entre l'Iran et les États-Unis inquiète le marché, car la guerre pourrait durer plus longtemps que prévu, ce qui fera encore grimper les prix du pétrole et pèsera davantage sur l’économie mondiale.
Nats/Part Mute
Естественный звук/Частично немое
Originalton/Teilweise ohne Ton
الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا
Nats/Partiellement muet
FILE: New York City, USA - Jan 31, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Road sign showing Wall Street; buildings
FILE: New York City, New York, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
2. Various of New York Stock Exchange building, U.S. national flags
FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
3. Various of NYSE flags, pedestrians
FILE: Seoul, ROK - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of gold jewelry, gold bars
FILE: Dubai, UAE - Sept 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of counter clerks sorting gold jewelries; gold jewelries on display
FILE: Texas, USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Gas station
7. Various of people fueling cars
FILE: Alberta Province, Canada - January 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Various of land drilling rig in operation
FILE: Kharg Island, Iran - March 10, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Various of oil facilities
АРХИВ: Нью-Йорк, США – 31 янв 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Улица, государственные флаги США на здании, дорожный знак с надписью: "Уолл-стрит"
АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов здания Нью-Йоркской фондовой биржи, государственных флагов США
АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов пешеходов, флагов с надписью: "NYSE"
АРХИВ: Сеул, Республика Корея – 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов золотых слитков
АРХИВ: Дубай, ОАЭ – сен 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов продавцов, сортирующих золотые украшения; выставленных золотых украшений
АРХИВ: Техас, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Автозаправочная станция
7. Серия планов людей, заправляющих автомобили
АРХИВ: Альберта, Канада – янв 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов работающей буровой установки
АРХИВ: остров Харк, Иран – 10 марта 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
9. Серия планов нефтяных объектов
ARCHIV: New York City, USA - 31. Januar 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Straßenschild der „Wall Street“; Gebäude
ARCHIV: New York City, New York, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Sitz der New Yorker Börse, US-Nationalflaggen
ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: NYSE-Flaggen, Fußgänger
ARCHIV: Seoul, Republik Korea - 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar
4. Bilder: Goldschmuck, Goldbarren
ARCHIV: Dubai, Vereinigte Arabische Emirate - September 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Angestellte sortieren Goldschmuck; ausgestellter Goldschmuck
ARCHIV: Texas, USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar
6. Tankstelle
7. Bilder: Menschen betanken Autos
ARCHIV: Provinz Alberta, Kanada - Januar 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Ölförderanlage im Einsatz
ARCHIV: Insel Kharg, Iran - 10. März 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
9. Bilder: Ölanlagen
أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - 31 يناير 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لافتة طريق تظهر وول ستريت؛ المباني
أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة – أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن مبنى بورصة نيويورك، الأعلام الوطنية للولايات المتحدة
أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة – أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن أعلام بورصة نيويورك، المشاة
أرشيف: سول، جمهورية كوريا - 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن مجوهرات ذهبية، سبائك ذهبية
أرشيف: دبي، الإمارات العربية المتحدة - سبتمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن موظفي الكاونتر يفرزون المجوهرات الذهبية
أرشيف: تكساس، الولايات المتحدة – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. محطة بنزين
7. سلسلة من اللقطات عن الناس يزودون السيارات بالوقود
أرشيف: مقاطعة ألبرتا، كندا - يناير 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن منصة حفر برية تعمل
أرشيف: جزيرة خارك، إيران – 10 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
9. سلسلة من اللقطات عن منشآت النفط
ARCHIVES : New York, États-Unis - 31 janvier 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Panneau de signalisation indiquant Wall Street ; bâtiments
ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans du bâtiment de la Bourse de New York, drapeaux nationaux américains
ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans de drapeaux de la Bourse de New York, piétons
ARCHIVES : Séoul, République de Corée - 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de bijoux en or, lingots d'or
ARCHIVES : Dubaï, Émirats arabes unis - Septembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans de comptoirs triant des bijoux en or ; bijoux en or exposés
ARCHIVES : Texas, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Station-service
7. Divers plans de personnes faisant le plein de voitures
ARCHIVES : Province de l'Alberta, Canada - Janvier 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans d'une plateforme de forage terrestre en fonctionnement
ARCHIVES : Île de Kharg, Iran - 10 mars 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda)
9. Divers plans d'installations pétrolières