Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-13T22:56:19Z 2026-04-13T22:56:19Z 2026-04-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Beijing China بكين الصين Diplomacy April 13, 2026 13 أبريل 2026 China-Premier/UAE الصين-رئيس مجلس الدولة/الإمارات Chinese premier meets Crown Prince of Abu Dhabi, UAE on relations رئيس مجلس الدولة الصيني يجري محادثات مع ولي عهد أبوظبي Chinese Premier Li Qiang held talks with Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, the United Arab Emirates (UAE), in Beijing on Monday, to discuss relations between their two countries. At the talks, Li said that under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, China-UAE relations have kept deepening and developing, with the achievement of fruitful cooperation results in various fields, bringing tangible benefits to the people of both countries. China stands ready to continue striving forward together with the UAE on the road of common development, increase communication and coordination, cement political mutual trust, and promote bilateral ties and cooperation in scaling new heights for more practical outcomes and better mutual benefits, Li said. China is willing to work together with the UAE to consolidate the foundation for energy cooperation while further exploring the potential for cooperation in areas such as energy storage, hydrogen energy and new energy vehicles, Li said, urging efforts from both sides to create more growth drivers of trade to expand the scale and optimize the structure. Noting the two countries hold broad prospects for cooperation in innovation-driven development, Li said China welcomes more investments from the UAE in artificial intelligence, digital economy, advanced manufacturing, life sciences and other fields. He said that the two sides can also enhance cooperation in areas such as connectivity and finance so as to constantly boost trade and investment facilitation. Since the war on Iran broke out, China has been in close communication with the relevant parties and actively committed to promoting peace and ending the war, said the Chinese premier, noting that China is ready to further play a constructive role and contribute to the restoration of peace and tranquility in the Gulf region. He expressed the hope that the UAE will continue to take effective measures to ensure the safety of Chinese citizens, institutions and projects in the UAE. For his part, Khaled said that the UAE-China relationship enjoys strong growth momentum due to the foresights and strategic visions of the heads of state of the two countries, noting that the UAE sees developing ties with China as a high priority in its policy on external affairs, and is willing to work with China to increase high-level exchanges and expand cooperation in fields including the economy, trade and energy. Khaled said that the UAE looks forward to China continuing to play an important role in promoting peace and security in the Middle East, and is willing to take all necessary measures to safeguard the safety of Chinese citizens in the country. After the talks, Li and Khaled jointly witnessed the signing of multiple cooperation documents in fields including agriculture and science and technology. أجرى رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يوم الاثنين/ 13 أبريل في بكين، محادثات مع الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة. وقال لي خلال المحادثات إنه في السنوات الأخيرة، وفي ظل التوجيه الاستراتيجي للرئيس شي جين بينغ والرئيس الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، شهدت العلاقات بين الصين والإمارات تنمية مستمرة ومعمقة، وحقّق التعاون الثنائي نتائج مثمرة في مختلف المجالات، مما عاد بفوائد ملموسة على شعبي البلدين. وأضاف لي أن الصين على أتم الاستعداد لمواصلة العمل جنباً إلى جنب مع الإمارات على طريق التنمية المشتركة، وتعزيز التواصل والتنسيق، وتوطيد الثقة السياسية المتبادلة، والارتقاء بالعلاقات والتعاون الثنائي إلى آفاق جديدة لتحقيق المزيد من النتائج العملية والمنافع المتبادلة. وأعرب عن استعداد الصين للعمل مع الإمارات لترسيخ أسس التعاون في مجال الطاقة، واستكشاف آفاق التعاون في مجالات أخرى كتخزين الطاقة وطاقة الهيدروجين ومركبات الطاقة الجديدة، داعياً الجانبين إلى خلق محركات نمو تجارية جديدة لتوسيع نطاق التعاون وتحسين هيكله. وأشار لي إلى الآفاق الواعدة للتعاون الثنائي في مجال التنمية المدفوعة بالابتكار، مؤكداً على ترحيب الصين بمزيد من الاستثمارات الإماراتية في مجالات الذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي والتصنيع المتقدم وعلوم الحياة وغيرها، مشددا على أنه بإمكان الجانبين تعزيز التعاون في مجالات أخرى كالارتباطية والتمويل، بما يساهم في تيسير التجارة والاستثمار بشكل مستمر. وتابع لي بقوله إن الصين، منذ اندلاع الحرب على إيران، تحافظ على اتصال وثيق مع الأطراف المعنية، وتلتزم التزاماً فاعلاً بتعزيز السلام وإنهاء الحرب على نحو نشط، معربا عن استعداد الصين لمواصلة الاضطلاع بدور بنّاء والمساهمة في استعادة السلام والهدوء في منطقة الخليج. كما أعرب عن أمله في أن تواصل الإمارات اتخاذ تدابير فعالة لضمان سلامة المواطنين الصينيين والمؤسسات الصينية والمشروعات الصينية في البلاد. من جانبه، قال الشيخ خالد إن العلاقات الإماراتية-الصينية تشهد نمواً متسارعاً بفضل الرؤية الثاقبة لرئيسي البلدين ونظرتهما الاستراتيجية، مشيراً إلى أن الإمارات تعتبر تطوير العلاقات مع الصين أولوية قصوى في سياستها الخارجية، وأنها على استعداد للعمل مع الصين لتعزيز التبادلات رفيعة المستوى وتوسيع التعاون في مجالات الاقتصاد والتجارة والطاقة. وأضاف الشيخ خالد أن الإمارات تتطلع إلى استمرار الصين في لعب دور محوري في تعزيز السلام والأمن في الشرق الأوسط، وأنها على استعداد لاتخاذ كافة التدابير اللازمة لضمان سلامة المواطنين الصينيين في البلاد. بعد المحادثات، شهد لي وخالد معًا توقيع العديد من وثائق التعاون في مجالات مثل الزراعة والعلوم والتكنولوجيا. Narration صوت الشرح Beijing, China - April 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese Premier Li Qiang shaking hands with Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE), posing for photos 2. Various of Li holding talks with Khaled; attendees, national flags 3. Various of Li, Khaled witnessing signing of cooperation documents بكين، الصين - 13 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يصافح الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي بالإمارات العربية المتحدة، وهما يلتقطان صورا 2. سلسلة من اللقطات للي يجري محادثات مع الشيخ خالد، حضور، الأعلام الوطنية الصينية والإماراتية 3. سلسلة من اللقطات للي وخالد يشهدان التوقيع على وثائق التعاون