Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-13T22:13:19Z 2026-04-13T22:13:19Z 2026-04-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine China Leadership April 13, 2026 13 avril 2026 13. April 2026 China-Top Legislator/New Zealand Chine-Le plus haut législateur/Nouvelle-Zélande China - Oberster Gesetzgeber/Neuseeland China's top legislator calls for more in-depth cooperation with New Zealand Le plus haut législateur chinois appelle à une coopération plus étroite entre la Chine et la Nouvelle-Zélande Chinas oberster Gesetzgeber fordert engere Zusammenarbeit mit Neuseeland China's top legislator Zhao Leji called for more in-depth China-New Zealand cooperation to strengthen strategic communication, expand practical collaboration, and advance the comprehensive strategic partnership between the two countries. Zhao, chairman of the National People's Congress (NPC) Standing Committee, made the remarks when holding talks with visiting Gerry Brownlee, speaker of the New Zealand House of Representatives, in Beijing on Monday. Noting that China-New Zealand relations have maintained sound momentum with fruitful results across multiple fields, Zhao stressed that China is ready to work with New Zealand to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries, and to push bilateral ties forward. Zhao said that mutual respect, inclusiveness, focus on cooperation and common development have been valuable experience gained since the establishment of diplomatic ties between the two countries more than 50 years ago. He urged efforts from both sides to deepen understanding and trust, respect each other's core interests and major concerns, saying that China appreciates New Zealand's repeated pledges to uphold the one-China principle. Zhao expressed China's willingness to work with New Zealand to focus on development and cooperation, thus creating new growth points for cooperation. He also highlighted the importance of strengthening exchanges among youth and local communities, and enhancing coordination within multilateral frameworks such as the United Nations and the World Trade Organization. China's NPC stands ready to work with the New Zealand Parliament to provide legal guarantees for bilateral cooperation, Zhao said . He briefed Brownlee on the outline of China's 15th Five-Year Plan and its Ecological and Environmental Code, saying that China welcomes more New Zealand enterprises to expand their presence in the Chinese market. China is willing to carry out experience exchange and practical cooperation with New Zealand in eco-environmental legislation, green and low-carbon development, and climate change response, he said. Brownlee said New Zealand-China relations are highly mature, built on mutual trust and candid exchanges. He reaffirmed New Zealand's commitment to the one-China principle and noted that cooperation in trade, new energy, education, youth and climate change has yielded fruitful results, with people-to-people exchanges playing an important role in bilateral relations. Brownlee said the New Zealand parliament is willing to enhance friendly exchanges with China's NPC, deepen communication in areas such as legislation, strengthen mutual understanding and people-to-people friendship, and make positive contributions to promoting practical cooperation between the two countries. At the invitation of Zhao, Brownlee is leading a delegation to China from April 12 to 16. Zhao Leji, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN) de Chine, a appelé à une coopération plus étroite avec la Nouvelle-Zélande afin de renforcer la communication stratégique, d'élargir la collaboration pragmatique et de faire progresser le partenariat stratégique global entre les deux pays. M. Zhao a tenu ces propos lundi à Beijing, lors de sa rencontre avec Gerry Brownlee, président de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande, en visite dans le pays. Notant que les relations Chine-Nouvelle-Zélande ont maintenu une dynamique solide et donné des résultats fructueux dans de nombreux domaines, M. Zhao a souligné que la Chine était prête à travailler avec la Nouvelle-Zélande pour mettre en œuvre l'important consensus atteint entre le président Xi Jinping et les dirigeants néo-zélandais, et pour faire progresser les relations bilatérales. M. Zhao a déclaré que le respect mutuel, l'inclusivité, l'accent mis sur la coopération et le développement commun avaient constitué des expériences précieuses depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a plus de 50 ans. Il a appelé les deux parties à approfondir leur compréhension et leur confiance mutuelles, ainsi qu'à respecter leurs intérêts fondamentaux et leurs principales préoccupations respectives, soulignant que la Chine apprécie les engagements réitérés de la Nouvelle-Zélande à respecter la politique d'une seule Chine. M. Zhao a exprimé la volonté de la Chine de travailler avec la Nouvelle-Zélande pour se concentrer sur le développement et la coopération, créant ainsi de nouveaux axes de croissance pour la coopération. Il a également souligné l'importance de renforcer les échanges entre les jeunes et les communautés locales, ainsi que d'améliorer la coordination au sein de cadres multilatéraux tels que les Nations unies et l'Organisation mondiale du commerce. Selon M. Zhao, l’Assemblée populaire nationale de Chine est prête à collaborer avec le Parlement néo-zélandais afin d’offrir des garanties juridiques à la coopération bilatérale. Il a présenté à M. Brownlee les grandes lignes du 15e plan quinquennal de la Chine (2026-2030) et l’élaboration de son Code écologique et environnemental, tout en encourageant davantage d’entreprises néo-zélandaises à étendre leur présence sur le marché chinois. La Chine se réjouit de partager son expérience en matière de législation écologique, de développement vert et à faible émission de carbone, ainsi que de lutte contre le changement climatique. M. Brownlee a déclaré que les relations entre la Nouvelle-Zélande et la Chine étaient très mûres, fondées sur la confiance mutuelle et des échanges francs. Il a réaffirmé le respect de la Nouvelle-Zélande de la politique d'une seule Chine et a souligné que la coopération dans les domaines du commerce, des énergies nouvelles, de l'éducation, de la jeunesse et du changement climatique avait donné des résultats fructueux, les échanges entre les peuples jouant un rôle important. Les membres de la délégation parlementaire néo-zélandaise représentent tous les principaux partis et soutiennent le renforcement des relations avec la Chine, a déclaré M. Brownlee, exprimant la volonté du Parlement néo-zélandais de renforcer les échanges amicaux avec l'Assemblée populaire nationale de Chine et de contribuer à faire progresser la coopération pragmatique. À l'invitation de M. Zhao, M. Brownlee dirige une délégation et effectue une visite en Chine du 12 au 16 avril. Chinas oberster Gesetzgeber Zhao Leji hat zu einer engeren Zusammenarbeit mit Neuseeland aufgerufen, um die strategische Kommunikation zu stärken, die praktische Kooperation auszubauen und die umfassende strategische Partnerschaft zwischen beiden Ländern voranzubringen. Zhao, Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, äußerte sich am Montag in Beijing während eines Gesprächs mit dem neuseeländischen Parlamentspräsidenten Gerry Brownlee. Mit Verweis darauf, dass die Beziehungen zwischen China und Neuseeland eine positive Entwicklung durchlaufen und in verschiedenen Bereichen zu fruchtbaren Ergebnissen geführt hätten, betonte Zhao, dass China bereit sei, gemeinsam mit Neuseeland die zwischen Präsident Xi Jinping und den neuseeländischen Staats- und Regierungschefs erzielten wichtigen Konsense umzusetzen und die bilateralen Beziehungen weiter voranzutreiben. Er rief beide Seiten dazu auf, gegenseitiges Verständnis und Vertrauen zu vertiefen sowie die Kerninteressen und Hauptanliegen des jeweils anderen zu respektieren. Er fügte hinzu, dass China die bekräftigten Zusagen Neuseelands zur Einhaltung des Ein-China-Prinzips begrüße. Zhao brachte außerdem Chinas Bereitschaft zum Ausdruck, mit Neuseeland auf Entwicklung und Kooperation zu setzen und so neue Wachstumsimpulse für die Zusammenarbeit zu schaffen. Brownlee erklärte, die Beziehungen zwischen Neuseeland und China seien hochgradig reif und basierten auf gegenseitigem Vertrauen sowie offenem Austausch. Er bekräftigte Neuseelands Bekenntnis zum Ein-China-Prinzip und wies darauf hin, dass die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, erneuerbare Energien, Bildung, Jugend und Klimawandel reiche Früchte getragen habe, wobei der Austausch zwischen den Völkern eine wichtige Rolle spiele. Auf Einladung von Zhao leitet Brownlee eine Delegation, die vom 12. bis 16. April China besucht. Narration Narration Narration Beijing, China - April 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Zhao Leji (R), chairman of the National People's Congress (NPC) Standing Committee, shaking hands with Gerry Brownlee (L), speaker of New Zealand House of Representatives 2. Various of talks between Zhao, Brownlee in progress; attendees of both sides at meeting Beijing, Chine - 13 avr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Zhao Leji (droite), président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN) de Chine, serrant la main à Gerry Brownlee (gauche), président de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande 2. Divers plans de la réunion entre Zhao, Brownlee durant son déroulement; participants de deux parties Beijing, China - 13. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Zhao Leji (r.), Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses (NVK), schüttelt Gerry Brownlee (l.), Sprecher des neuseeländischen Repräsentantenhauses, die Hand 2. Bilder: Gespräche zwischen Zhao und Brownlee im Gange; anwesende Teilnehmer beider Seiten