Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-13T22:23:10Z 2026-04-13T22:23:10Z 2026-04-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China China Other April 13, 2026 13 abr. 2026 China-Spanish PM/Tsinghua University China-España/Sánchez/Universidad Spain's PM Sanchez calls for 'clear-eyed understanding' of China Pedro Sánchez defiende el multilateralismo en un discurso en la Universidad Tsinghua Spanish Prime Minister Pedro Sanchez on Monday called for a correct understanding of China in delivering a speech at the Tsinghua University in Beijing during his ongoing visit the country. Sanchez, who was warmly received by the university on the occasion, referenced the story of Matteo Ricci to highlight the importance of perspective. He noted that when Ricci first arrived in China, the world map he introduced was centered on Europe, placing Asia at the margins and reflecting a clear bias. More than 400 years later, Sánchez said, some still view China and the world through similarly distorted lenses. "There are those who insist on interpreting reality through a zero-sum lens, portraying the growth of some as a loss for others, or arguing that deepening certain relationships means abandoning others. But I believe this view is not only mistaken, but also dangerous, because it is immobilizing. It turns us into prisoners of the past and limits the possibilities the future offers us," he said. Sanchez emphasized that the world today is increasingly multipolar and reaffirmed Spain's commitment to multilateralism. He called for cooperation based on mutual respect and for managing differences constructively. "They believe that the multilateral world is dead, that it belongs to the past. And I want to say here that I profoundly disagree with that analysis. I disagree emphatically. I believe that global governance instruments worked in the 20th century, and that today they are more necessary than ever. I believe that a multipolar world needs a robust multilateral system, not to impose a single vision, but to turn the diversity of our perspectives into a strength for all of humanity; not to eliminate our differences, but to deal with them peacefully. If Spain, Europe and China were able to prosper together in the past, there is no reason to think we cannot do so again," said Sanchez. At the invitation of Chinese Premier Li Qiang, Sanchez is paying an official visit to China from Saturday to Wednesday, which marks the prime minister's fourth visit to China within four years and another important high-level exchange between China and Spain shortly after last year's visits to China by the Spanish King and the prime minister. El presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, hizo un llamamiento a una comprensión correcta sobre China el lunes en la Universidad Tsinghua en Beijing, durante su visita al país. Sánchez, quien fue recibido calurosamente por la universidad el lunes por la mañana, utilizó la historia del misionero jesuita Matteo Ricci en su discurso para ilustrar la importancia de una percepción precisa sobre China. Señaló que el mapamundi que Ricci trajo a China hace siglos situaba a Europa en el centro y marginaba a Asia, con una perspectiva sesgada. Sin embargo, más de 400 años después, algunos siguen viendo a China y al mundo a través de esa misma lente distorsionada, según Sánchez. "Hay quienes se obstinan en interpretar la realidad en clave de suma cero, en narrar el crecimiento de unos como una pérdida para el resto, o en argumentar que profundizar determinadas relaciones implica renunciar a otras. Pero yo creo que esta lectura no es solo equivocada, es también peligrosa, por inmovilista. Porque nos convierte en prisioneros del pasado y limita las posibilidades que nos ofrece el futuro", indicó. Sánchez subrayó que el mundo actual es multipolar y que España abraza firmemente el multilateralismo, abogando por la cooperación basada en el respeto mutuo y la gestión adecuada de las diferencias. "Piensan que, efectivamente, ese mundo multilateral está muerto, que es pasado. Y yo quiero decir aquí que discrepo profundamente de ese análisis. Lo hago enérgicamente. Yo pienso que los instrumentos de gobernanza global funcionaron en el siglo XX y que son hoy más necesarios que nunca. Yo creo que el mundo multipolar necesita un sistema multilateral robusto. No para imponer una visión única, sino para convertir el crisol de nuestras miradas en una fortaleza para toda la humanidad; no para acabar con nuestras diferencias, sino para lidiar con ellas de forma pacífica. Si España, Europa y China supieron prosperar juntos en el pasado, no hay razones que puedan hacernos pensar que no podemos volver a hacerlo", afirmó Sánchez. El presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, está realizando una visita oficial a China del 11 al 15 de abril por invitación del primer ministro chino, Li Qiang. Se trata de la cuarta visita de Sánchez a China en cuatro años, y representa otro importante intercambio de alto nivel entre los dos países en un corto período, tras las visitas del rey Felipe VI de España y del propio Sánchez el año pasado. Spanish/Nats/Part Mute Español/Nats/Parte Muda Beijing, China - April 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Spanish Prime Minister Pedro Sanchez talking with others, walking into conference venue 2. Various of Sanchez walking to seat, greeting with others 3. Various of Sanchez speaking at podium, attendees 4. SOUNDBITE (Spanish) Pedro Sanchez, Spanish prime minister: "There are those who insist on interpreting reality through a zero-sum lens, portraying the growth of some as a loss for others, or arguing that deepening certain relationships means abandoning others. But I believe this view is not only mistaken, but also dangerous, because it is immobilizing. It turns us into prisoners of the past and limits the possibilities the future offers us." 5. Various of Sanchez speaking at podium 6. SOUNDBITE (Spanish) Pedro Sanchez, Spanish prime minister (partially overlaid with shot 7/ending with shot 8): "They believe that the multilateral world is dead, that it belongs to the past. And I want to say here that I profoundly disagree with that analysis. I disagree emphatically. I believe that global governance instruments worked in the 20th century, and that today they are more necessary than ever. I believe that a multipolar world needs a robust multilateral system, not to impose a single vision, but to turn the diversity of our perspectives into a strength for all of humanity; not to eliminate our differences, but to deal with them peacefully. If Spain, Europe and China were able to prosper together in the past, there is no reason to think we cannot do so again," ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Attendees ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of attendees listening, applauding 9. Main building of Tsinghua University Beijing, China - 13 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, conversando con otras personas y entrando en la sala 2. Varios planos de Sánchez dirigiéndose a su asiento y saludando a otras personas 3. Varios planos de Sánchez pronunciando discurso; personas escuchando 4. SONIDO SINCRÓNICO (español) de Pedro Sánchez, presidente del Gobierno de España "Hay quienes se obstinan en interpretar la realidad en clave de suma cero, en narrar el crecimiento de unos como una pérdida para el resto, o en argumentar que profundizar determinadas relaciones implica renunciar a otras. Pero yo creo que esta lectura no es solo equivocada, es también peligrosa, por inmovilista. Porque nos convierte en prisioneros del pasado y limita las posibilidades que nos ofrece el futuro". 5. Varios planos de Sánchez pronunciando discurso 6. SONIDO SINCRÓNICO (español) de Pedro Sánchez, presidente del Gobierno de España (parcialmente intercalado con plano 7, termina con plano 8) "Piensan que, efectivamente, ese mundo multilateral está muerto, que es pasado. Y yo quiero decir aquí que discrepo profundamente de ese análisis. Lo hago enérgicamente. Yo pienso que los instrumentos de gobernanza global funcionaron en el siglo XX y que son hoy más necesarios que nunca. Yo creo que el mundo multipolar necesita un sistema multilateral robusto. No para imponer una visión única, sino para convertir el crisol de nuestras miradas en una fortaleza para toda la humanidad; no para acabar con nuestras diferencias, sino para lidiar con ellas de forma pacífica. Si España, Europa y China supieron prosperar juntos en el pasado, no hay razones que puedan hacernos pensar que no podemos volver a hacerlo". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 7. Personas escuchando ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 8. Varios planos de los asistentes escuchando y aplaudiendo 9. Edificio en la Universidad Tsinghua