Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-04-16T18:03:46Z
2026-04-16T18:03:46Z
2026-04-16
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
中国
China
Diplomacy
April 15/3, 2026/File
15/3 أبريل 2026/أرشيف
15/3 abr, 2026/Archivo
15./3. April 2026/Archiv
15/3 апр 2026/Архив
15/3 avril 2026/Archives
2026年4月3日・15日/資料
China-Iran/FMs
الصين-إيران/وزيرا الخارجية
China-Irán/Cancilleres
China - Iran/Außenminister
Китай-Главы МИД КНР и Ирана/Телефонный разговор
Chine-Iran/Ministres des AÉ
中国-王毅氏/イラン外相/電話会談
China supports maintaining momentum of ceasefire, peace talks: FM
وزير الخارجية الصيني لنظيره الإيراني: الصين تدعم زخم وقف إطلاق النار ومحادثات السلام
China apoya impulso de cese al fuego y conversaciones de paz: canciller
Außenminister: China unterstützt Aufrechterhaltung des Waffenstillstands und der Friedensgespräche
Глава МИД КНР: Китай поддерживает сохранение динамики прекращения огня и мирных переговоров
La Chine soutient le maintien de la dynamique du cessez-le-feu et des pourparlers de paix (MAE chinois)
王毅外交部長、イラン外相と電話会談「停戦と協議の勢い維持を支持」
Chinese Foreign Minister Wang Yi said Wednesday that China supports maintaining the momentum of ceasefire and peace talks, which serves the fundamental interests of the Iranian people and reflects the shared expectations of countries in the region and the international community.
Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks when speaking to Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi over phone.
Araghchi briefed Wang on the latest developments of Iran-U.S. negotiations and Iran's considerations, saying that Iran is willing to continue seeking a rational and practical solution through peace talks.
Iran appreciates China's continued efforts to help ease tensions in the region, Araghchi said, adding that Iran expects China to play a positive role in promoting peace and ending the war.
For his part, Wang said that China, as always, supports Iran in safeguarding its sovereignty security and national dignity. President Xi Jinping has put forward a four-point proposal on promoting peace and stability in the Middle East, contributing a Chinese approach to resolving the crisis, he added.
The current situation has reached a critical stage between war and peace, with a window for peace opening, Wang said.
He called for respect for and safeguarding of Iran's sovereignty security and legitimate rights as a country along the Strait of Hormuz, as well as guaranteeing the freedom and safety of international navigation through the strait.
It is a shared call of the international community to strive to restore normal navigation through the strait, Wang added.
Following Xi's four-point proposal, China is ready to continue promoting de-escalation of the situation, facilitate improved relations among regional countries, and play a constructive role in ultimately achieving lasting peace and stability in the Middle East, Wang noted.
قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي يوم الأربعاء/15 أبريل الجاري إن الصين تدعم الحفاظ على زخم وقف إطلاق النار ومحادثات السلام، ما يخدم المصالح الأساسية للشعب الإيراني ويعكس التطلعات المشتركة لدول المنطقة والمجتمع الدولي.
أدلى وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال محادثات هاتفية مع وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي.
وأطلع وزير الخارجية الإيراني نظيره الصيني على آخر تطورات المفاوضات الإيرانية-الأمريكية واعتبارات إيران، معربا عن استعداد طهران لمواصلة البحث عن حل عقلاني وعملي من خلال محادثات السلام.
وقال عراقجي إن بلاده تقدّر جهود الصين المتواصلة للمساعدة في تخفيف التوترات في المنطقة، مضيفا أن طهران تتطلع إلى مواصلة الصين لعب دور نشط في تعزيز السلام وإنهاء الحرب.
من جانبه، قال وانغ إن الصين، كما فعلت دائما، تدعم إيران في الحفاظ على سيادتها وأمنها وكرامتها الوطنية، مضيفا أن الرئيس شي جين بينغ قدّم مقترحا من أربع نقاط بشأن تعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط، ما يسهم بنهج صيني لحل الأزمة.
وأضاف أن الوضع الحالي وصل إلى مرحلة حاسمة بين الحرب والسلام، مع وجود نافذة مفتوحة للسلام.
ودعا وانغ إلى احترام وصون سيادة إيران وأمنها وحقوقها المشروعة باعتبارها دولة مطلة على مضيق هرمز، فضلًا عن ضمان حرية وسلامة الملاحة الدولية عبر المضيق.
وأضاف أن المجتمع الدولي يدعو بشكل مشترك إلى السعي نحو استعادة الملاحة الطبيعية عبر المضيق.
وأشار وانغ إلى أنه عقب مقترح شي، فإن الصين على استعداد لمواصلة تعزيز خفض تصعيد الوضع، وتسهيل العلاقات بين دول المنطقة وتحسينها، والاضطلاع بدور بناء في تحقيق السلام والاستقرار الدائمين في الشرق الأوسط في نهاية المطاف.
El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, afirmó el miércoles que China apoya el mantenimiento del impulso del alto el fuego y de las conversaciones de paz, lo cual beneficia los intereses fundamentales del pueblo iraní y refleja las expectativas compartidas de los países de la región y de la comunidad internacional.
Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo estas declaraciones durante una conversación telefónica con su homólogo de Irán, Seyed Abbas Araghchi.
Araghchi informó a Wang sobre los más recientes acontecimientos en las negociaciones entre Irán y Estados Unidos y sobre los planteamientos de Irán, además de asegurar que Teherán está dispuesto a seguir buscando una solución racional y práctica mediante las conversaciones de paz.
Irán aprecia los continuos esfuerzos de China para ayudar a mitigar las tensiones en la región, dijo Araghchi, y agregó que Teherán espera que Beijing desempeñe un papel positivo en la promoción de la paz y del fin a la guerra.
Por su parte, Wang señaló que China, como siempre, apoya a Irán en la salvaguardia de su seguridad soberana y de su dignidad nacional. El presidente chino, Xi Jinping, ha presentado una propuesta de cuatro puntos para promover la paz y la estabilidad en Oriente Medio, contribuyendo con una perspectiva china para resolver la crisis, añadió.
La situación actual ha llegado a una fase crítica entre la guerra y la paz, y se abre una ventana de oportunidad para la paz, dijo Wang.
Pidió respetar y salvaguardar la seguridad soberana de Irán y sus derechos legítimos como país costero del estrecho de Ormuz, además de garantizar la libertad y la seguridad de la navegación internacional a través del estrecho.
La comunidad internacional comparte el llamamiento a esforzarse por restablecer la navegación normal a través del estrecho, añadió Wang.
A partir de la propuesta de cuatro puntos de Xi, China está dispuesta a seguir promoviendo la distensión de la situación, facilitar la mejora de las relaciones entre los países de la región y desempeñar un papel constructivo para lograr finalmente una paz y una estabilidad duraderas en Oriente Medio, indicó Wang.
Der chinesische Außenminister Wang Yi hat am Mittwoch ein Telefongespräch mit seinem iranischen Amtskollegen Seyed Abbas Araghtschi geführt.
Dabei informierte Araghtschi Wang Yi über die jüngste Entwicklung der iranisch-amerikanischen Verhandlungen sowie über die nächsten Schritte Irans. Er betonte, der Iran wolle durch kontinuierliche, friedliche Gespräche eine vernünftige und praktikable Lösung erreichen, und China könne bei der Förderung eines Waffenstillstands eine konstruktive Rolle spielen.
Wang Yi erklärte, Staatspräsident Xi Jinping habe eine Vier-Punkte-Initiative zur Wahrung und Förderung von Frieden und Stabilität im Nahen Osten vorgeschlagen, die einen wichtigen konzeptionellen Beitrag zur Lösung der aktuellen Krise leiste. Die derzeitige Lage befinde sich in einer entscheidenden Phase des Übergangs vom Krieg zum Frieden, und es habe sich ein Zeitfenster für eine politische Lösung geöffnet.
China unterstütze die Aufrechterhaltung des Waffenstillstands sowie die Fortsetzung der Verhandlungen. Dies entspreche sowohl den grundlegenden Interessen der iranischen Bevölkerung als auch den gemeinsamen Erwartungen der Länder der Region und der internationalen Gemeinschaft.
Zugleich betonte Wang Yi, dass die Freiheit und Sicherheit der internationalen Schifffahrt gewährleistet werden müssten. Die Wiederherstellung einer ungehinderten Passage stelle eine einhellige Forderung der internationalen Gemeinschaft dar.
*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen
Китай поддерживает сохранение динамики прекращения огня и мирных переговоров, что отвечает коренным интересам народа Ирана и отражает общие ожидания стран региона и международного сообщества. Об этом заявил 15 апреля министр иностранных дел КНР Ван И.
Соответствующее заявление сделал глава китайской дипломатии в ходе телефонного разговора с министром иностранных дел Ирана Аббасом Арагчи.
Аббас Арагчи проинформировал Ван И о последних событиях, связанных с ирано-американскими переговорами, изложив соображения иранской стороны относительно дальнейших шагов. Он заявил, что Иран готов продолжать поиск рационального и реалистичного решения посредством мирных переговоров.
Иранская сторона высоко ценит усилия китайской стороны, которые она последовательно прилагает для разрядки напряженности в регионе, подчеркнул иранский дипломат, выразив надежду, что Китай сыграет активную роль в продвижении мира и прекращении войны.
Ван И, со своей, стороны указал, что Китай, как и всегда, поддерживает Иран в защите его суверенитета, безопасности и национального достоинства. Он напомнил, что председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул предложение из четырех пунктов по содействию миру и стабильности на Среднем Востоке, привнеся китайский подход в урегулирование кризиса.
В настоящее время ситуация достигла ключевой точки перехода от войны к миру, когда открывается окно для мирного урегулирования, констатировал глава МИД КНР.
Он указал, что суверенитет, безопасность и законные права и интересы Ирана как государства, расположенного на берегу Ормузского пролива, должны уважаться и защищаться, в то же время должны обеспечиваться свобода и безопасность навигации на международных судоходных маршрутах через пролив.
По словам Ван И, восстановление нормального судоходства через Ормузский пролив является общим стремлением международного сообщества.
Китайская сторона, руководствуясь духом предложения из четырех пунктов, выдвинутого Си Цзиньпином, намерена и дальше способствовать разрядке ситуации, содействовать улучшению отношений между странами региона и играть конструктивную роль в конечном достижении прочного мира и стабильности на Среднем Востоке, заключил Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК.
Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré mercredi que la Chine soutenait le maintien de la dynamique du cessez-le-feu et des pourparlers de paix, ce qui sert les intérêts fondamentaux du peuple iranien et reflète les attentes communes des pays de la région et de la communauté internationale.
Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a tenu ces propos lors d'un entretien téléphonique avec le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi.
Araghchi a informé Wang de la situation actuelle des négociations irano-américaines et de la position de l'Iran, affirmant que l'Iran était disposé à continuer de rechercher une solution rationnelle et concrète par le biais de pourparlers de paix.
L'Iran apprécie les efforts constants de la Chine pour contribuer à apaiser les tensions dans la région, a déclaré Araghchi, ajoutant que l'Iran attend de la Chine qu'elle joue un rôle positif dans la promotion de la paix et la fin de la guerre.
De son côté, Wang a déclaré que la Chine, comme toujours, soutient l'Iran dans la sauvegarde de sa souveraineté, de sa sécurité et de sa dignité nationale. Selon lui, la proposition en quatre points visant à promouvoir la paix et la stabilité au Moyen-Orient, avancée par le président chinois Xi Jinping mardi, lors d'un entretien avec le prince héritier d'Abou Dhabi, Cheikh Khaled ben Mohammed ben Zayed Al Nahyane,constitue une solution chinoise à la crise.
La situation actuelle a atteint un stade critique entre guerre et paix, laissant entrevoir une fenêtre d'opportunité pour la paix, a déclaré Wang.
Le chef de la diplomatie chinoise a insisté sur le respect et la sauvegarde de la souveraineté, de la sécurité et des droits légitimes de l'Iran, pays riverain du détroit d'Ormuz, ainsi que la garantie de la liberté et de la sécurité de la navigation internationale dans la voie maritime.
Le rétablissement de la navigation normale dans le détroit d'Ormuz est un appel unanime de la communauté internationale, a ajouté Wang.
La Chine est prête à poursuivre ses efforts pour désamorcer la situation, faciliter l'amélioration des relations entre les pays de la région et jouer un rôle constructif pour parvenir à une paix et une stabilité durables au Moyen-Orient, a souligné Wang.
王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は15日、イランのアラグチ外相と電話会談を行った。
王部長は「中国は停戦と協議の勢いを保つことを支持する。これはイラン国民の根本的な利益に合う。中国は中東地域の恒久的な平和と安定の実現に向け建設的な役割を発揮していく」との方針を示した。
アラグチ外相は、米国との交渉の最新状況とイラン側の今後の方針について説明し、和平交渉を通じて理性的かつ現実的な解決策を模索していく考えを示した。
また、中国がこれまで情勢沈静化のために積み重ねてきた努力を高く評価し、引き続き戦闘終結と平和促進に向けて積極的な役割を果たすよう期待すると述べた。
これを受けて王部長は、イランが自らの主権安全と民族尊厳を守ることを支持する、と中国の一貫した立場を改めて強調した。
そのうえで、習主席が中東地域における平和と安定の維持・促進に向けた4つの主張を提示した。
現在は戦争から平和に移行する重要な段階にあり、平和への窓が開かれつつある。中国は停戦と協議の勢いを保つことを支持する。これはイラン国民の根本的な利益に合うだけでなく、地域の国々と国際社会の共通の期待でもあると示した。
また、ホルムズ海峡沿岸国であるイランの主権や安全、合法的権益は尊重、保障されるべきだとしたと同時に、「航行の自由と安全も保障されるべきであり、海峡の正常な航行回復への努力は国際社会の一致した声だ」と訴えた。
中国は習主席が提示した4つの主張の精神に基づき、情勢緩和と地域諸国の関係改善を促し、中東地域の恒久的な平和と安定を実現するために、引き続き建設的な役割を発揮していくと表明した。
Nats/Part Mute
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Parte Muda
Originalton/Teilweise ohne Ton
Естественный звук/Частично немое
Nats/Partiellement muet
自然音声/一部音声なし
Beijing, China - April 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Graphics showing photos of Chinese Foreign Minister Wang Yi (L), Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi (R)
FILE: Tehran, Iran - Jan 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. National flag of Iran
FILE: Tehran, Iran - Jan 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. National flags of Iran
FILE: Iran - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Various of heavy smoke rising after air strikes by United States, Israel
FILE: Minab, Iran - March 2, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
5. Various of interior of bombed school
FILE: Minab, Iran - Feb 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Rescuers, machinery clearing rubble at site of destroyed school
Tehran, Iran - April 3, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Various of destroyed buildings, debris; sign of Azadi Sports Complex
FILE: Yazd, Iran - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Various of relief workers; debris, rubbles
FILE: Iran - 2026 (Phoenix TV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Various of damaged buildings, vehicle
FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Various of ships sailing in Strait of Hormuz
FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag, Tian'anmen Square
بكين، الصين - 15 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم بياني يظهر صورتي وزير الخارجية الصيني وانغ يي (اليسار) ووزير الخارجية الإيراني سيد عباس عراقجي (اليمين)
أرشيف: طهران، إيران - 21 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. العلم الوطني الإيراني
أرشيف: طهران، إيران - 30 يناير 2026
(CGTN - ممنوع الدخول من البر الرئيسي الصيني/قناة العربية/محطات التلفزيون الناطقة بالفارسية خارج إيران. ممنوع منعًا باتًا دخول BBC الفارسية/صوت أمريكا الفارسية/قناة مانوتو/إذاعة إيران الدولية/راديو فردا)
3. الأعلام الوطنية الإيرانية
أرشيف: إيران - 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. سلسلة من اللقطات لدخان كثيف يتصاعد إثر غارات جوية شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل
أرشيف: ميناب، إيران - 2 مارس 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. سلسلة من اللقطات داخل مدرسة تعرضت للقصف
أرشيف: ميناب، إيران - 28 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
6. رجال الإنقاذ، الآلات، عملية إزالة الأنقاض من موقع المدرسة المدمرة
طهران، إيران - 3 أبريل 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
7. سلسلة من اللقطات لمبانٍ مدمرة وحطام؛ لافتة مجمع آزادي الرياضي
أرشيف: يزد، إيران - 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
8. سلسلة من اللقطات لعمال الإغاثة؛ حطام، أنقاض
أرشيف: إيران - 2026
(Phoenix TV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
9. سلسلة من اللقطات لمبانٍ ومركبات متضررة
أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول
(NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
10. سلسلة من اللقطات لسفن تبحر في مضيق هرمز
أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لمنصة تيانآنمن، العلم الوطني الصيني، ساحة تيانآنمن
Beijing, China – 15 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Gráficos que muestran fotos del ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi (izq.), y el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Seyed Abbas Araghchi (der.)
ARCHIVO: Teherán, Irán – 21 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Irán International/Radio Farda)
2. Bandera nacional de Irán
ARCHIVO: Teherán, Irán – 30 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Irán International/Radio Farda)
3. Banderas nacionales de Irán
ARCHIVO: Irán - 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Irán International/Radio Farda)
4. Varios planos de humo elevándose
ARCHIVO: Minab, Irán – 2 de marzo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Irán. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Irán International TV)
5. Varios planos de interior de la escuela bombardeada
ARCHIVO: Minab, Irán – 28 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Irán. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Irán International TV)
6. Equipos de rescate, maquinaria retirando escombros en la escuela destruida
Teherán, Irán – 3 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Irán International/Radio Farda)
7. Varios planos de edificios destruidos, escombros; letrero del Complejo Deportivo Azadi
ARCHIVO: Yazd, Irán - 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Irán International/Radio Farda)
8. Varios planos de rescatistas; escombros
ARCHIVO: Irán - 2026 (Phoenix TV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Irán International/Radio Farda)
9. Varios planos de edificios dañados, vehículos
ARCHIVO: Estrecho de Ormuz – Fecha desconocida (NNC - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Varios planos de barcos navegando en el estrecho de Ormuz
ARCHIVO: Beijing, China – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de Tribuna de Tian'anmen, bandera nacional de China, Plaza de Tian'anmen
Beijing, China - 15. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Grafik mit Fotos von Chinas Außenminister Wang Yi (l.) und Irans Außenminister Seyed Abbas Araghtschi (r.)
ARCHIV: Teheran, Iran - 21. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
2. Nationalflagge des Iran
ARCHIV: Teheran, Iran - 30. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Nationalflaggen des Iran
ARCHIV: Iran - 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Schwerer Rauch steigt nach Luftangriffen der Vereinigten Staaten und Israels auf
ARCHIV: Minab, Iran - 2. März 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
5. Bilder: Innenansicht einer bombardierten Schule
ARCHIV: Minab, Iran - 28. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
6. Rettungskräfte räumen mit schweren Maschinen die Trümmer der zerstörten Schule weg
Teheran, Iran - 3. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
7. Bilder: Zerstörte Gebäude, Trümmer; Schild des Azadi-Sportkomplexes
ARCHIV: Yazd, Iran - 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
8. Bilder: Rettungskräfte; Trümmer, Schutt
ARCHIV: Iran - 2026 (Phoenix TV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
9. Bilder: Beschädigte Gebäude, Fahrzeug
ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
10. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus
ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Tian'anmen-Tor, Nationalflagge Chinas, Tian'anmen-Platz
Пекин, Китай – 15 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика с фотографиями министра иностранных дел Китая Ван И и министра иностранных дел Ирана Сейеда Аббаса Арагчи
АРХИВ: Тегеран, Иран – 21 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
2. Госфлаг Ирана
АРХИВ: Тегеран, Иран – 30 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Госфлаги Ирана
АРХИВ: Иран – 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
4. Серия планов дыма после авиаударов
АРХИВ: Минаб, Иран – март 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
5. Серия планов поврежденного класса
АРХИВ: Минаб, Иран – 28 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
6. Бульдозер, расчищающий завалы на месте разрушенной школы для девочек
Тегеран, Иран – 3 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
7. Серия планов разрушенных зданий, обломков; знака спортивного комплекса Азади
АРХИВ: Йезд, Иран – 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
8. Серия планов спасателей; обломков, завалов
АРХИВ: Иран – 2026 (Phoenix TV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
9. Серия планов поврежденных зданий, транспортных средств
АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
10. Серия планов судов, проплывающих через Ормузский пролив
АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, госфлага Китая, площади Тяньаньмэнь
Beijing, Chine - 15 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'images du ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et de son homologue iranien Seyed Abbas Araghchi
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 21 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Drapeau de l'Iran
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 30 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Drapeaux de l'Iran
ARCHIVES : Iran - 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Fumée
ARCHIVES : Minab, Iran - 2 mars 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Intérieur d’une école bombardée
ARCHIVES : Minab, Iran - 28 février 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Secouristes et machines dégageant les décombres sur le site de l'école détruite
Téhéran, Iran - 3 avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Divers plans de bâtiments détruits, débris ; panneau du complexe sportif Azadi
ARCHIVES : Yazd, Iran - 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Travailleurs humanitaires ; débris, gravats
ARCHIVES : Iran - 2026 (Phoenix TV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Divers plans de bâtiments endommagés, véhicules
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Bateaux
ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Tribune de Tian'anmen, drapeau chinois, place Tian'anmen
中国・北京-2026年4月15日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.CG:中国の王毅外交部長（左）とイランのアラグチ外相（右）の写真
資料映像:イラン・テヘラン-2026年1月21日(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
2.イラン国旗
資料映像:イラン・テヘラン-2026年1月30日(CGTN-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
3.イラン国旗
資料映像:イラン-2026年(CGTN-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
4.米・イスラエル空爆後に立ち上る煙
資料映像:イラン・ミナブ-2026年3月2日(CGTN-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可)
5.爆撃された学校の内部
資料映像:イラン・ミナブ-2026年2月28日(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可)
6.破壊された学校のがれきを除去する救助隊と重機
イラン・テヘラン-2026年4月3日(CGTN-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
7.破壊された建物、がれき、アザディ・スポーツ・コンプレックスのサイン
資料映像:イラン・ヤズド-2026年(CGTN-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
8.救援活動員、がれき
資料映像:イラン-2026年(Phoenix TV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
9.損傷した建物、車両
資料映像:ホルムズ海峡-詳細な時間は不明(NNC-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
10.ホルムズ海峡を航行する船舶
資料映像:中国・北京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
11.天安門、中国国旗、天安門広場