Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-16T20:39:28Z 2026-04-16T20:39:28Z 2026-04-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين 中国 Data April 15, 2026/File 15 أبريل 2026/أرشيف 15 avril 2026/Archives 2026年4月15日/資料 China-Forex Market/March الصين-سوق النقد الأجنبي/مارس Chine-Marché des changes/Mars 中国-外為市場/3月 Forex market remains stable in March despite external shocks سوق النقد الأجنبي في الصين تحافظ على الاستقرار في مارس وسط الاضرابات الخارجية Chine : le marché des changes reste stable en mars malgré les chocs externes 中国の外国為替市場　安定的で秩序立った運営維持 China's foreign exchange market remained generally stable in March despite global financial market volatility triggered by geopolitical conflicts, with balanced supply and demand and steady market expectations, according to official data released on Wednesday. Foreign exchange settlements by banks totaled 273.6 billion U.S. dollars in March, and sales came in at 257.6 billion U.S. dollars, resulting in a surplus of 16 billion U.S. dollars, according to the State Administration of Foreign Exchange. The surplus was down 63 percent from February, said Li Bin, a spokesman for the administration. He noted that market entities including enterprises showed rational trading patterns, with both settlement and purchase rates rising steadily from the previous month. The Chinese foreign exchange market recorded transactions worth 4.4 trillion U.S. dollars in March, a year-on-year increase of 16 percent, while cross-border receipts and payments by non-banking sectors totaled 1.7 trillion U.S. dollars, a year-on-year growth of 26 percent, the administration said. In March, cross-border receipts and payments by non-banking sectors totaled 823.9 billion U.S. dollars and 855.9 billion U.S. dollars, respectively, the administration said. By major channel, trade in goods maintained net inflows, direct investment remained relatively stable, while securities investment saw some fluctuations due to changes in international markets but has gradually stabilized since April, according to Li. Overall, China's economy got off to a good start this year, with foreign-related economic activities developing soundly, said Li, highlighting overall balance in forex supply and demand as well as stable market expectations. أظهرت بيانات واردة من الهيئة الوطنية للنقد الأجنبي، يوم الأربعاء/ 15 أبريل الجاري، أن سوق النقد الأجنبي في الصين حافظت على استقرارها بشكل عام في مارس الماضي، رغم التقلبات في الأسواق المالية العالمية الناجمة عن تصاعد الصراعات الجيوسياسية، وذلك بفضل توازن العرض والطلب وتوقعات السوق المستقرة. وأضافت الهيئة أن تسويات النقد الأجنبي التي أجرتها البنوك خلال الشهر الماضي بلغ إجماليها 273.6 مليار دولار أمريكي، في حين بلغت المبيعات 257.6 مليار دولار أمريكي، ما أدى إلى فائض قدره 16 مليار دولار أمريكي. وقال لي بين، المتحدث باسم الهيئة، إن الفائض انخفض بنسبة 63 في المائة عن فبراير الماضي. وأشار لي إلى أن كيانات السوق بما فيها الشركات أبدت أنماط تداول عقلانية، مع ارتفاع كل من معدلات التسوية والشراء بشكل مطرد عن الشهر الأسبق. وقالت الهيئة إن سوق النقد الأجنبي في الصين سجلت معاملات بلغت قيمتها 4.4 تريليون دولار أمريكي في مارس، بزيادة قدرها 16 في المائة على أساس سنوي، في حين بلغ إجمالي الإيرادات والمدفوعات عبر الحدود من قبل القطاعات غير المصرفية 1.7 تريليون دولار أمريكي، بنمو قدره 26 في المائة على أساس سنوي. وبلغ إجمالي الإيرادات والمدفوعات عبر الحدود من قبل القطاعات غير المصرفية 823.9 مليار دولار أمريكي و855.9 مليار دولار أمريكي على التوالي، حسبما أفادت الهيئة. كما حافظت تجارة السلع، عبر القنوات الرئيسية، على صافي تدفقات رأس المال المتجهة إلى الداخل، كما ظل الاستثمار المباشر مستقرًا نسبيًا، بينما شهد الاستثمار في الأوراق المالية بعض التقلبات بسبب التغيرات في الأسواق الدولية، لكنه استقر تدريجيًا منذ أبريل. وقال المتحدث إنه، وبشكل عام، انطلق الاقتصاد الصيني من بداية جيدة هذا العام، مع تطور الأنشطة الاقتصادية ذات الصلة بالخارج بطريقة سليمة، مسلطًا الضوء على التوازن العام في العرض والطلب على النقد الأجنبي بالإضافة إلى توقعات السوق المستقرة. Le marché des changes chinois est resté globalement stable en mars malgré la volatilité des marchés financiers mondiaux provoquée par les conflits géopolitiques, avec une offre et une demande équilibrées et des attentes de marché stables, selon les données officielles publiées mercredi. Les règlements de changes effectués par les banques se sont élevés à 273,6 milliards de dollars américains en mars, et les ventes à 257,6 milliards de dollars américains, ce qui a généré un excédent de 16 milliards de dollars américains, selon l'Administration d'État des changes. L'excédent budgétaire a diminué de 63 % par rapport à février, a déclaré Li Bin, porte-parole de l'administration. Il a noté que les acteurs du marché, y compris les entreprises, avaient affiché des comportements commerciaux rationnels, les taux de règlement et d'achat augmentant régulièrement par rapport au mois précédent. Le marché des changes chinois a enregistré des transactions d'une valeur de 4 400 milliards de dollars américains en mars, soit une augmentation de 16 % sur un an, tandis que les recettes et les paiements transfrontaliers des secteurs non bancaires ont totalisé 1 700 milliards de dollars américains, soit une croissance de 26 % sur un an, selon l'administration. En mars, les recettes et les paiements transfrontaliers des secteurs non bancaires se sont élevés respectivement à 823,9 milliards de dollars américains et à 855,9 milliards de dollars américains, a indiqué l'administration. Globalement, l'économie chinoise a bien démarré l'année, avec des activités économiques liées à l'exportation qui se sont bien développées, a déclaré Li, soulignant l'équilibre général entre l'offre et la demande de devises ainsi que la stabilité des attentes du marché. 　中国の外国為替市場は、地政学的紛争に伴う金融市場の変動が見られるものの、3月に安定的かつ秩序立って運営されている、国家外為管理局が15日に示した。 　外為取扱銀行の対顧客外貨買取額は2736億米ドルに達し、対顧客外貨売渡額は2576億米ドルで、160億米ドルの黒字となった。 　また、対顧客外貨受取取扱高は8239億米ドルに達し、対顧客外貨支払取扱高は8559億米ドルだった。 　中国経済は今年好調なスタートを切り、対外経済活動は堅調に推移している。外為市場は安定した秩序を保っており、活力を増している。第1四半期のクロスボーダー収支規模は前年比16%増となり、国内市場の為替需給は全体的に均衡しており、市場予想が安定している。 Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet 自然音声/一部音声なし FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of State Administration of Foreign Exchange building, sign FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Aerial shot of buildings with sign reading "Cross-border Finance Center" FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of foreign exchange business counters, signs reading "Foreign Exchange Business" 4. Signs showing "swift counter", "foreign exchange" 5. Various of Chinese yuan, Japanese yen banknotes going through counting machine 6. Stacks of foreign banknotes 7. Bank clerk counting Chinese yuan banknotes, bundles of Chinese yuan banknotes 8. Various of U.S. dollar, Republic of Korea won, euro banknotes going through counting machine 9. Various of vessels, containers, facilities at port أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن مبنى الهيئة الوطنية للنقد الأجنبي، لافتة أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. لقطة جوية لمبانٍ تحمل لافتة "مركز التمويل عبر الحدود" أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن مكاتب معاملات النقد الأجنبي، لافتة "معاملات النقد الأجنبي" 4. لافتات "مكتب سويفت" و"معاملات النقد الأجنبي" 5. سلسلة من اللقطات عن اليوان الصيني والين الياباني تمر عبر آلة العد 6. أكوام من الأوراق النقدية الأجنبية 7. موظفة تعد أوراقًا نقدية باليوان الصيني، وحزم من أوراق نقدية باليوان الصيني 8. سلسلة من اللقطات عن الدولار الأمريكي، والوون الكوري، واليورو تمر عبر آلة العد 9. سلسلة من اللقطات عن سفن، وحاويات، ومنشآت في ميناء ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Bâtiments de l'Administration d'État des changes, plaque ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Plaque indiquant l'Administration d'État des changes ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Service de change, plaques indiquant "Opérations de change" 4. Enseigne "Comptoir rapide", service de change 5. Billets de yuans chinois et de yens japonais étant comptés 6. Billets de devises 7. Employé de banque comptant des billets en yuans 8. Divers plans de billets étant comptés 9. Port 資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.国家外貨管理局のサイン 資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.クロスボーダー金融センターのサイン、建物 資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.「外為業務」のサイン、窓口カウンター 4.外貨両替カウンター 5.紙幣計数機で数えられる人民元紙幣、日本円紙幣 6.外国紙幣の束 7.銀行員、人民元紙幣を計数 8.紙幣計数機、米ドル紙幣、韓国ウォン紙幣、ユーロ紙幣 9.港湾、貨物船、コンテナ、施設